Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Zum 75. Jahrestag der koreanischen Jugendbewegung
#1
Am 17. Januar 1946 gründete Kim Il Sung den Demokratischen Jugendverband Nordkoreas als eine einheitliche Jugendorganisation.

Aus diesem Anlass hier das Lied "Goldenes Sitzkissen" mit deutschen Untertiteln:

www.nordkorea-info.de

Für preisgünstige Nordkorea-Rundreisen: Infos hier.
Zitieren
#2
Wann ist eigentlich der Demokratische Jugendverband Nordkoreas (DJV) wirklich gegründet worden ?

DPRK schrieb im vorhergenden Beitrag: "Am 17. Januar 1946 gründete Kim Il Sung den Demokratischen Jugendverband Nordkoreas als eine einheitliche Jugendorganisation."

Im Buch Kim Il Sung: Werke, Bd. 2 auf Seite 18ff erfahren wir, dass Kim Il Sung auf einer Delegiertenkonferenz des Demokratischen Jugendverbandes (DJV) Nordkoreas am 17. Januar eine Rede hielt. In dieser Rede steht nichts über eine Gründung oder Gründungskonferenz des DJV, es ist vielmehr eine Rede und Aufruf an die jungen Mitglieder zu einer bessern Arbeit im DJV.

Auf S. 19 liest man:  " ... Wir haben den Kommunistischen Jugendverband aufgelöst und den DJV geschaffen. Deshalb darf der DJV nicht das Programm des Kommunistischen Jugendverbandes übernehmen, sondern muß unbedingt sein eigenes Programm ausarbeiten. Manche Jugendliche sind deshalb noch nicht Mitglied des DJV, weil dieser Verband sein demokratisches Programm unter den Massen der Jugend nicht wie erforderlich erläutert hat. Hätte der DJV sein demokratisches Programm ausgearbeitet und es konsequent dargelegt, wären alle Jugendlichen dem DJV beigetreten.   ..."

Vorher gab es also in Nordkorea schon einen Kommunistischen Jugendverband, der aber aufgelöst und durch den Demokratischen Jugendverband ersetzt wurde. Das muss schon einige Zeit vor dem vor dem 17.1.1946 passiert sein ...aber wann ?
Zitieren
#3
Danke, Kuwolsan, für die interessanten Hinweise.

Vielleicht gibt es heute (17. Jan.) im Laufe des Tages weitere Informationen dazu in den nordkoreanischen Medien.

Der Bildband über das "Youth Movement Museum" in Pyongyang zeigt einige Exponate der Ausstellung mit kurzen englischsprachigen Erläuterungstexten. Kuwolsan, kannst Du den koreanischsprachigen Texten auf den Fotos noch zusätzliche Infos entnehmen (u.a. Zitate von Kim Il Sung)?

[Bild: y724cyzp.jpg]
www.nordkorea-info.de

Für preisgünstige Nordkorea-Rundreisen: Infos hier.
Zitieren
#4
Zu den nicht übersetzten Darstellungen im Museum

Links, gleich unter dem Bild steht in der eine Zeile: "Der große Führer Kim Il Sung verkündet die Gründung des Nordkoreanischen Demokratischen Jugendverbandes; 17.1.1946 (Juche35)"

Darunter, unter dem groß geschriebenen Datum bedeuten die drei Zeilen: "Der Nordkoreanische Demokratische Jugendverband, so wie wir ihn organisieren wollen, ist ein Verband einer neuen Form, der die besonderen Umstände unseres Landes und die objektiven Erfordernisse der Entwicklung der Revolution exakt wiederspiegelt. Kim Il Sung"

(Dieser Satz ist in KIS: Werke, Bd. 2, S 18ff, (deutsche Ausgabe) abgedruckten Rede von Kim Il Sung an der Delegiertenkonferenz voom 17.1.1946 nicht enthalten).

Eine englische Übersetzung bietet ja das Museum zur Flagge und dem Logo des SJV, welche im Dezember 1945 präsentiert wurden.
Rechts oben sieht man ein Modell des Hauses, in dem im Jänner 1946 die "Delegierten"konferenz statt fand.

In Kim Il Sung, Werke (deutsche Ausgabe), Bd 1, s. 376ff ist ein Abschlußrede Kim Il Sungs vom 29.10.1945 auf der Konferenz des Demokratischen Jugendaktivs mit dem Titel: "Über die Gründung des Demokratischen Jugendverbandes" veröffentlicht.

Zu diesem Datum (29.10.1945) ist der DJV offensichtlich formal noch nicht gegründet, denn Kim Il Sung ruft dazu erst in der Rede auf. Kim Il Sung sagt in dieser Rede, dass einige/etliche Kommunisten die Auflösung des Kommunistischen Jugendverbandes (KJV) und den neuen Demokratischen Jugendverbandes als Ersatz für den KV als"Rechtsabweichlerisch" sehen ...

Die formale Gründung des DJV muss meiner Meinung nach zwischen dem 29.10.1945 und dem 17.1.1946 erfolgt sein, ich lasse mich aber gerne korrigieren ...
Zitieren
#5
Vielen Dank, Kuwolsan, für die Übersetzungen der koreanischen Texte.

Die "Stimme Koreas" zitiert aus Anlass des 75. Jahrestages den stellvertretenden Leiter des Historischen Museums der Jugendbewegung, Herrn Han Sung Kwang:

„Die Koreaner, die in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts über 40 Jahre lang unter der japanischen Kolonialherrschaft wie Sklaven gelebt hatten, wurden mit dem Sieg des von Kim Il Sung geleiteten antijapanischen revolutionären Kampfes am 15. August 1945 befreit.

Aber damals war die Lage der koreanischen Jugendorganisationen ganz schlimm. Die Jugendorganisationen mit verschiedenen Namen agierten separat.

Um diese Unordnung der koreanischen Jugendbewegung zu beseitigen, stellte Herr Kim Il Sung die Losung ‚Die patriotischen Jugendlichen, lasst euch unter der Fahne der Demokratie zusammenschließen!’ auf. Basierend darauf gründete er am 17. Januar 1946 den Demokratischen Jugendverband Nordkoreas als eine einheitliche Jugendorganisation.
Das ermöglichte, die Jugendlichen aller Kreise und Schichten in einer Organisation zusammenzuschließen und sie zum Aufbau einer neuen Gesellschaft zu mobilisieren.“

Hier auch in der koreanischen Originalfassung:

  《20세기전반기 40여년세월을 일제식민지통치하에서 망국노의 운명을 강요당하며 살아온 우리 인민은 위대한 수령님의 령도밑에 조직전개된 항일혁명투쟁의 승리로 1945년 8월 15일 드디여 해방을 맞이하였습니다.
  그러나 이 시기 우리 나라 청년조직들의 실태는 매우 한심하였습니다. 각이한 명칭을 가진 청년단체들이 제각기 조직되여 분산적으로 활동하고있었습니다.
  위대한 수령님께서는 청년운동의 앞길에 가로놓인 혼란을 깊이 통찰하시고 <애국적청년들은 민주주의기발아래 단결하라!>는 구호를 제시하시였습니다. 이에 기초하시여 1946년 1월 17일에는 광범한 청년들을 망라하는 유일적인 청년조직인 민주청년동맹의 창립을 선포하시였습니다.
  민주청년동맹이 결성됨으로써 각계각층 청년들을 하나의 청년조직에 묶어세워 새 사회건설에로 불러일으킬수 있게 되였습니다.》


Auf dem folgenden Foto sieht man, dass in 1996 der 19. Januar gefeiert wurde ... Kuwolsan, sagt der koreanische Text etwas darüber aus, warum das so war?

[Bild: Cs0bHlFw.jpg]
www.nordkorea-info.de

Für preisgünstige Nordkorea-Rundreisen: Infos hier.
Zitieren
#6
Das Stadionphoto weist auf die Zeitung des DJV hin. So wie die PdAK, das Zentralkomitee, die KVA u.a. gab und gibt auch der DJV eine eigene Zeitung heraus. Die Zeitung heisst heute 청년전위 (sieht man auf dem Foto), das bedeutet auf Deutsch in etwa "Jugend Avantgarde".

Die Zeitung des DJV wurde am 17.1.1946 gegründet.
Seit der Gründung bis 1963 hieß die Zeitung "Demokratische Jugend", 민주청년
Von 1964 bis 1996 hieß sie dann "Arbeit(er) Jugend", 로동청년
Und seit 1996 nun "Jugend Avantgarde".

Das im Foto angegebene Datum könnte auf den Tag der Umbenennung der DJV-Zeitung hinweisen.
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste