Meldungen von Naenara am 13.05.2022:
Beschluss über die Verwandlung der staatlichen Vorsorge in das größte Notfallvorsorgesystem
Das Politbüro des ZK der PdAK beschloss am 12. Mai Juche 111 (2022) bezüglich der ernsthaften Lage wie Eindringen der Omikron-Variationsviren „Stealth“ in unsere Grenze wie folgt:
1. Die Staatliche Vorsorge muss in das größte Notfallvorsorgesystem verwandelt werden.
2. Das Kommando für Staatliche Notstandprophylaxe muss dementsprechende sachbezogene Maßnahmen treffen und landesweite allseitige Vorsorge ernsthaft erfassen und führen.
3. In allen Organen und Bereichen einschließlich der Partei-, Verwaltung- und Wirtschaftsorgane und der Sicherheit-, der Schutz- und der bewaffneten Organe müssen die Direktive des Kommandos für Staatliche Notstandprophylaxe als Forderung des ZK der Partei unbedingt aufnehmen und konsequent in die Tat umsetzen und gemäß der Verwandlung in das größte Notfallvorsorgesystem das wohlgeordnete Arbeitssystem herstellen, damit bei allseitigen Staatsangelegenheiten keine kleinste Abweichungen erscheinen.
Kim Jong Un besuchte das Staatliche Kommando für Notfallvorsorge und erkundigte sich nach dem landesweiten Notfallvorsorgestand
Kim Jong Un, Generalsekretär der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) und Vorsitzender für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), suchte am 12. Mai das Staatliche Kommando für Notfallvorsorge auf.
Ihn begleiteten Jo Yong Won und Pak Jong Chon, Mitglieder des Präsidiums des Politbüros des ZK der PdAK.
Er wurde von Funktionären des Staatlichen Kommandos für Notfallvorsorge empfangen.
Beim Rundgang durch Kommandostände untersuchte Kim Jong Un nach dem Vorbeugungsstand an einem Tag nach dem Übergang der staatlichen prophylaktischen Arbeit ins höchste Notfallvorsorgesystem angesichts der entstandenen Vorbeugungskrise und erkundigte sich nach dem landesweiten Ausbreitungsstand.
Vom Ende April verbreitete sich eine Fieberkrankheit mit ungeklärter Ursache im Maßstab des ganzen Landes explosiv, und daher wurden in kurzem Zeitraum rund 350 000 Personen vom Fieber befallen und davon wurden etwa 162 200 Menschen von der Krankheit geheilt. Allein am 12. Mai entstanden landesweit etwa 18 000 Fieberkranke. Gegenwärtig befinden sich rund 187 800 Menschen unter Quarantäne ober in der Behandlung. Sechs Personen (einschließlich eines bestätigten BA.2-Infizierten) kamen ums Leben.
Kim Jong Un wies ernst hin: Die Fieberkrankheit grassierte von der Sphäre der Hauptstadt als Mittelpunkt gleichzeitig und hintereinander, was zeigt, dass es auch in dem von uns hergestellten Vorbeugungssystem schwäche Seite gibt.
Er betonte wieder die Wichtigkeit der Arbeit dafür bei der Hemmung der Ausbreitung von malignen Viren, dass die Bezirke, Städte und Kreise des ganzen Landes eigene Gebiete abriegeln, die Bequemlichkeiten der Bewohner maximal gewährleisten und dabei nach den Arbeits- und Produktionseinheiten und Wohngebieten die Absperrungsmaßnahmen treffen.
Er bemerkte: Besonders falls bei der Überwindung der gegenwärtigen Krise der Ausbreitungsstand hinterhergehend reguliert und die Maßnahmen getroffen werden, kann man für immer der Passivität entkommen. Es ist vordringlich, aus eigener Initiative die Gegenden zu blockieren, die Fieberkranken unter Quarantäne zu stellen, sie verantwortungsbewusst zu behandeln und somit die Ausbreitungsräume zu sperren.
Er fuhr fort: Wie es wiederholt betont wird, ist bei der Prophylaxe die Initiative lebenswichtig. Man muss die Punkte des Beschlusses des Politbüros des ZK dafür, im Vorbeugungskampf aus eigener Initiative die günstige Lage zu ergreifen, sofort und konsequent ausführen und somit die Ausbreitung der Infektionskrankheit schnell niederhalten.
Dem Gesundheits- und Notfallvorsorgewesen obliegt es, die Besonderheiten des Krankheitsverlaufs bei den Fieberkranken sorgfältig zu beobachten, gemäß den Forderungen der fachspezifischen Anleitungsvorschriften die wissenschaftlich fundierten Heilmethoden und -taktiken blitzschnell bereitzustellen und staatliche Sicherungsmaßnahmen zu Medikamenten zu intensivieren.
Kim Jong Un wies darauf hin, dass die politische Propaganda offensiv zu betreiben ist, damit durch die strenge Einhaltung der staatlichen Notfallvorsorgekurse die Ausbreitung der bösartigen Infektionskrankheit gehemmt und stabilisiert wird und das Volk die dringlichen Maßnahmen des Staates richtig begreift und bei deren Ausführung hochgradige Selbstbewusstsein bekundet.
Kim Jong Un stellte konkrete Aufgaben, darunter auch die Fragen darüber, dass die Notfallvorsorgeeinheiten aller Ebenen die Fähigkeit für die Planung und Anleitung der Prophylaxe in eigenen Gebieten und Einheiten erhöhen, genügend darauf vorbereiten sein, den auftretenden Situationen schnell entgegenzutreten, durch lückenlose Zusammensetzung der Kräfte die Schnelligkeit und Wissenschaftlichkeit der prophylaktischen Arbeit gewährleisten müssen.
Er fuhr fort: Es ist die vor unserer Partei gestellte allerwichtigste Herausforderung und die oberste Aufgabe der Partei, die entgegenstehende Gesundheitskrise so schnell wie möglich umzukehren, den gesicherten prophylaktischen Zustand wiederherzustellen und die Gesundheit und das Wohlergehen des Volkes zu schützen. Er verkündete den Entschluss und Willen des ZK der Partei, den Vorbeugungskrieg zum Sieg zu führen, und deren Strategie und Taktik.
Kim Jong Un drückte seine Erwartung und Überzeugung davon aus, dass die Funktionäre des Staatlichen Kommandos für Notfallvorsorge sich der von der Partei und Revolution verliehenen ernsten Mission und Verantwortung tief bewusst sind, gemäß den Forderungen des Geistes der 8. Sitzung des Politbüros des ZK der Partei in der VIII. Wahlperiode mit ungewöhnlichem Mut und Durchsetzungsfähigkeit den Ausbreitungsherd der bösartigen Infektionskrankheit vollständig sperren und vernichten und an der Spitze die Bresche für den Sieg im Vorbeugungskrieg schlagen werden.
2022-05-13
Meldungen von Rodong Sinmun am 13.05.2022:
Respected Comrade Kim Jong Un Visits State Emergency Epidemic Prevention Headquarters
Kim Jong Un, general secretary of the Workers' Party of Korea and president of the State Affairs of the Democratic People's Republic of Korea, visited the state emergency epidemic prevention headquarters on May 12.
He was accompanied by Jo Yong Won and Pak Jong Chon, members of the Presidium of the Political Bureau of the WPK Central Committee.
He was greeted by officials of the headquarters on the spot.
Making rounds of the command rooms of the headquarters, he examined the epidemic prevention situation one day after the state epidemic prevention work was switched over to the maximum emergency epidemic prevention system to cope with the prevailing epidemic prevention crisis, and learned about the nationwide spread of COVID-19.
A fever whose cause couldn't be identified explosively spread nationwide from late April and more than 350 000 people got fever in a short span of time and at least 162 200 out of them were healed completely. On May 12 alone, some 18 000 persons with fever occurred nationwide and as of now up to 187 800 people are being isolated and treated. Six persons died (one of them tested positive for the BA.2 sub-variant of Omicron.)
The General Secretary criticized that the simultaneous spread of fever with the capital area as a centre shows that there is a vulnerable point in the epidemic prevention system we have already established.
He reiterated the importance of the work of all the provinces, cities and counties of the country to take steps for isolating each working unit, production unit and residential unit from each other while locking down their areas and providing the inhabitants with every convenience in curbing the spread of the malicious virus.
Noting that if we put under control the spread situation and take measures in tiding over the present crisis, in particular, we always come to stand on the defensive in the epidemic prevention work, he said that it is the top priority to block the virus spread by actively locking down areas and isolating and treating persons with fever in a responsible manner.
As repeatedly stressing, the initiative in the epidemic prevention work is the life, he said, underlining the need to immediately and thoroughly carry out the articles of the decisions of the Political Bureau of the Party Central Committee for firmly taking hold on the good chance in the epidemic prevention campaign on one's own initiative and thus quickly contain the spread of epidemics.
The sectors of the public health and emergency epidemic prevention should minutely observe characteristics of the course of diseases of persons with fever, set up scientific treatment methods and tactics at a lightning tempo as demanded by the specialized manuals and further strengthen the state's measures for supplying medicines, he said.
He called for containing and stabilizing the spread of malicious epidemics by strictly preserving the state's emergency epidemic prevention guidelines, and for offensively conduct the political information work so that the people have a correct understanding of the state's emergency steps and display high self-consciousness in carrying them out.
He put forward detailed tasks to be put into practice, including the issue for the emergency epidemic prevention units at all levels to enhance their operation and commanding capabilities for the epidemic prevention work of their regions and units and make full preparations for coping with the circumstances to be raised promptly and the issue of scrupulously forming forces to ensure the quickness and scientific accuracy in the epidemic prevention work.
It is the most important challenge and supreme tasks facing our Party to reverse the immediate public health crisis situation at an early date, restore the stability of epidemic prevention and protect the health and wellbeing of our people, he said, clarifying the determination, willingness and strategy and tactics of the Party Central Committee to victoriously lead the epidemic prevention war.
He expressed the expectations and conviction that the officials of the state emergency epidemic prevention headquarters would perfectly block and terminate the spread sources of malicious epidemics and take the lead in making a breakthrough of victory in the great epidemic prevention campaign with their courageous valor and practical ability as demanded by the spirit of the 8th Political Bureau Meeting of the 8th Central Committee of the WPK, deeply aware of the solemn mission and responsibility and duty assigned by the Party and the revolution.
Political News Team
Beschluss über die Verwandlung der staatlichen Vorsorge in das größte Notfallvorsorgesystem
Das Politbüro des ZK der PdAK beschloss am 12. Mai Juche 111 (2022) bezüglich der ernsthaften Lage wie Eindringen der Omikron-Variationsviren „Stealth“ in unsere Grenze wie folgt:
1. Die Staatliche Vorsorge muss in das größte Notfallvorsorgesystem verwandelt werden.
2. Das Kommando für Staatliche Notstandprophylaxe muss dementsprechende sachbezogene Maßnahmen treffen und landesweite allseitige Vorsorge ernsthaft erfassen und führen.
3. In allen Organen und Bereichen einschließlich der Partei-, Verwaltung- und Wirtschaftsorgane und der Sicherheit-, der Schutz- und der bewaffneten Organe müssen die Direktive des Kommandos für Staatliche Notstandprophylaxe als Forderung des ZK der Partei unbedingt aufnehmen und konsequent in die Tat umsetzen und gemäß der Verwandlung in das größte Notfallvorsorgesystem das wohlgeordnete Arbeitssystem herstellen, damit bei allseitigen Staatsangelegenheiten keine kleinste Abweichungen erscheinen.
Kim Jong Un besuchte das Staatliche Kommando für Notfallvorsorge und erkundigte sich nach dem landesweiten Notfallvorsorgestand
Kim Jong Un, Generalsekretär der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) und Vorsitzender für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), suchte am 12. Mai das Staatliche Kommando für Notfallvorsorge auf.
Ihn begleiteten Jo Yong Won und Pak Jong Chon, Mitglieder des Präsidiums des Politbüros des ZK der PdAK.
Er wurde von Funktionären des Staatlichen Kommandos für Notfallvorsorge empfangen.
Beim Rundgang durch Kommandostände untersuchte Kim Jong Un nach dem Vorbeugungsstand an einem Tag nach dem Übergang der staatlichen prophylaktischen Arbeit ins höchste Notfallvorsorgesystem angesichts der entstandenen Vorbeugungskrise und erkundigte sich nach dem landesweiten Ausbreitungsstand.
Vom Ende April verbreitete sich eine Fieberkrankheit mit ungeklärter Ursache im Maßstab des ganzen Landes explosiv, und daher wurden in kurzem Zeitraum rund 350 000 Personen vom Fieber befallen und davon wurden etwa 162 200 Menschen von der Krankheit geheilt. Allein am 12. Mai entstanden landesweit etwa 18 000 Fieberkranke. Gegenwärtig befinden sich rund 187 800 Menschen unter Quarantäne ober in der Behandlung. Sechs Personen (einschließlich eines bestätigten BA.2-Infizierten) kamen ums Leben.
Kim Jong Un wies ernst hin: Die Fieberkrankheit grassierte von der Sphäre der Hauptstadt als Mittelpunkt gleichzeitig und hintereinander, was zeigt, dass es auch in dem von uns hergestellten Vorbeugungssystem schwäche Seite gibt.
Er betonte wieder die Wichtigkeit der Arbeit dafür bei der Hemmung der Ausbreitung von malignen Viren, dass die Bezirke, Städte und Kreise des ganzen Landes eigene Gebiete abriegeln, die Bequemlichkeiten der Bewohner maximal gewährleisten und dabei nach den Arbeits- und Produktionseinheiten und Wohngebieten die Absperrungsmaßnahmen treffen.
Er bemerkte: Besonders falls bei der Überwindung der gegenwärtigen Krise der Ausbreitungsstand hinterhergehend reguliert und die Maßnahmen getroffen werden, kann man für immer der Passivität entkommen. Es ist vordringlich, aus eigener Initiative die Gegenden zu blockieren, die Fieberkranken unter Quarantäne zu stellen, sie verantwortungsbewusst zu behandeln und somit die Ausbreitungsräume zu sperren.
Er fuhr fort: Wie es wiederholt betont wird, ist bei der Prophylaxe die Initiative lebenswichtig. Man muss die Punkte des Beschlusses des Politbüros des ZK dafür, im Vorbeugungskampf aus eigener Initiative die günstige Lage zu ergreifen, sofort und konsequent ausführen und somit die Ausbreitung der Infektionskrankheit schnell niederhalten.
Dem Gesundheits- und Notfallvorsorgewesen obliegt es, die Besonderheiten des Krankheitsverlaufs bei den Fieberkranken sorgfältig zu beobachten, gemäß den Forderungen der fachspezifischen Anleitungsvorschriften die wissenschaftlich fundierten Heilmethoden und -taktiken blitzschnell bereitzustellen und staatliche Sicherungsmaßnahmen zu Medikamenten zu intensivieren.
Kim Jong Un wies darauf hin, dass die politische Propaganda offensiv zu betreiben ist, damit durch die strenge Einhaltung der staatlichen Notfallvorsorgekurse die Ausbreitung der bösartigen Infektionskrankheit gehemmt und stabilisiert wird und das Volk die dringlichen Maßnahmen des Staates richtig begreift und bei deren Ausführung hochgradige Selbstbewusstsein bekundet.
Kim Jong Un stellte konkrete Aufgaben, darunter auch die Fragen darüber, dass die Notfallvorsorgeeinheiten aller Ebenen die Fähigkeit für die Planung und Anleitung der Prophylaxe in eigenen Gebieten und Einheiten erhöhen, genügend darauf vorbereiten sein, den auftretenden Situationen schnell entgegenzutreten, durch lückenlose Zusammensetzung der Kräfte die Schnelligkeit und Wissenschaftlichkeit der prophylaktischen Arbeit gewährleisten müssen.
Er fuhr fort: Es ist die vor unserer Partei gestellte allerwichtigste Herausforderung und die oberste Aufgabe der Partei, die entgegenstehende Gesundheitskrise so schnell wie möglich umzukehren, den gesicherten prophylaktischen Zustand wiederherzustellen und die Gesundheit und das Wohlergehen des Volkes zu schützen. Er verkündete den Entschluss und Willen des ZK der Partei, den Vorbeugungskrieg zum Sieg zu führen, und deren Strategie und Taktik.
Kim Jong Un drückte seine Erwartung und Überzeugung davon aus, dass die Funktionäre des Staatlichen Kommandos für Notfallvorsorge sich der von der Partei und Revolution verliehenen ernsten Mission und Verantwortung tief bewusst sind, gemäß den Forderungen des Geistes der 8. Sitzung des Politbüros des ZK der Partei in der VIII. Wahlperiode mit ungewöhnlichem Mut und Durchsetzungsfähigkeit den Ausbreitungsherd der bösartigen Infektionskrankheit vollständig sperren und vernichten und an der Spitze die Bresche für den Sieg im Vorbeugungskrieg schlagen werden.
2022-05-13
Meldungen von Rodong Sinmun am 13.05.2022:
Respected Comrade Kim Jong Un Visits State Emergency Epidemic Prevention Headquarters
Kim Jong Un, general secretary of the Workers' Party of Korea and president of the State Affairs of the Democratic People's Republic of Korea, visited the state emergency epidemic prevention headquarters on May 12.
He was accompanied by Jo Yong Won and Pak Jong Chon, members of the Presidium of the Political Bureau of the WPK Central Committee.
He was greeted by officials of the headquarters on the spot.
Making rounds of the command rooms of the headquarters, he examined the epidemic prevention situation one day after the state epidemic prevention work was switched over to the maximum emergency epidemic prevention system to cope with the prevailing epidemic prevention crisis, and learned about the nationwide spread of COVID-19.
A fever whose cause couldn't be identified explosively spread nationwide from late April and more than 350 000 people got fever in a short span of time and at least 162 200 out of them were healed completely. On May 12 alone, some 18 000 persons with fever occurred nationwide and as of now up to 187 800 people are being isolated and treated. Six persons died (one of them tested positive for the BA.2 sub-variant of Omicron.)
The General Secretary criticized that the simultaneous spread of fever with the capital area as a centre shows that there is a vulnerable point in the epidemic prevention system we have already established.
He reiterated the importance of the work of all the provinces, cities and counties of the country to take steps for isolating each working unit, production unit and residential unit from each other while locking down their areas and providing the inhabitants with every convenience in curbing the spread of the malicious virus.
Noting that if we put under control the spread situation and take measures in tiding over the present crisis, in particular, we always come to stand on the defensive in the epidemic prevention work, he said that it is the top priority to block the virus spread by actively locking down areas and isolating and treating persons with fever in a responsible manner.
As repeatedly stressing, the initiative in the epidemic prevention work is the life, he said, underlining the need to immediately and thoroughly carry out the articles of the decisions of the Political Bureau of the Party Central Committee for firmly taking hold on the good chance in the epidemic prevention campaign on one's own initiative and thus quickly contain the spread of epidemics.
The sectors of the public health and emergency epidemic prevention should minutely observe characteristics of the course of diseases of persons with fever, set up scientific treatment methods and tactics at a lightning tempo as demanded by the specialized manuals and further strengthen the state's measures for supplying medicines, he said.
He called for containing and stabilizing the spread of malicious epidemics by strictly preserving the state's emergency epidemic prevention guidelines, and for offensively conduct the political information work so that the people have a correct understanding of the state's emergency steps and display high self-consciousness in carrying them out.
He put forward detailed tasks to be put into practice, including the issue for the emergency epidemic prevention units at all levels to enhance their operation and commanding capabilities for the epidemic prevention work of their regions and units and make full preparations for coping with the circumstances to be raised promptly and the issue of scrupulously forming forces to ensure the quickness and scientific accuracy in the epidemic prevention work.
It is the most important challenge and supreme tasks facing our Party to reverse the immediate public health crisis situation at an early date, restore the stability of epidemic prevention and protect the health and wellbeing of our people, he said, clarifying the determination, willingness and strategy and tactics of the Party Central Committee to victoriously lead the epidemic prevention war.
He expressed the expectations and conviction that the officials of the state emergency epidemic prevention headquarters would perfectly block and terminate the spread sources of malicious epidemics and take the lead in making a breakthrough of victory in the great epidemic prevention campaign with their courageous valor and practical ability as demanded by the spirit of the 8th Political Bureau Meeting of the 8th Central Committee of the WPK, deeply aware of the solemn mission and responsibility and duty assigned by the Party and the revolution.
Political News Team