10.01.2014, 11:41
(08.01.2014, 11:50)Kuwolsan schrieb: Eines ist schade: mit der Einstellung dieses Artikels ist der frühere Artikel "Das Lächeln des Führers", der doch amüsant zu lesen war, von dieser Webpage verschwunden.
Ich bin als junger Student auch so überheblich an die Koreanistik gegangen, habe es eben mit europäischen Augen gelesen und bewertet. Im ersten Jahr an der Kimdä hatte ich meinen Aha-Effekt, hatte dort gelernt dass es eben koreanische Art ist so zu schreiben, und dass sich durchaus wichtige Informationen und Tendenzen in solchen Texten " verstecken " können. Manchmal ist es ein Mosaik, viele Teilinformationen ergeben ein Bild. Und eben nicht jeder der ein fremdsprachigen Buch lesen kann versteht es auch auf Anhieb.