27.10.2012, 13:51
(26.10.2012, 20:10)kalksee schrieb: Im Seefahrerblog wurde auch erwähnt, [u]daß die Meldung bereits in chinesischen Medien lief- was sagt blauer Apfel dazu oder weiße Taube
Was ist der "Seefahrerblog"? Hast Du den Link dazu?
In den normalen Nachrichten in China kam nichts dazu.
Die beste Suchmaschine in China ist Baidu www.baidu.com
Ein Problem beim Suchen nach koreanischen Namen ist, wie werden die auf Chinesisch (mit chinesischen) Zeichen geschrieben?
Ich kann kein Koreanisch und habe noch kein effizientes Verfahren gefunden, mit der Kenntnis der lateinischen Umschrift koreanischer Namen die chinesische Schreibweise herauszufinden. Es sei denn man hat Glueck und es gibt irgendeine Webpage, auf der der Name in lateinischer Umschrift und auf chinesisch geschrieben ist.
Oft hilft nur, eine Meldung zu suchen, die sowohl auf englisch und chinesisch veroeffentlicht wurde, z.B. auf KCNA.