Telegramme J.W. Stalins an Kim Ir Sen und andere Dokumente

[dprk]

Wurde der Staat - zumindest in der deutschen Sprache - damals offiziell nur "Volksrepublik Korea" genannt?, es sind ja zur Veröffentlichung bestimmte Telegramme gewesen, das "Demokratische ..." geht mir in diesen Zeitungsausschnitten irgendwie ab.

Vermutlich wurde im Zeitungsartikel einfach ohne besondere Hintergedanken "abgekürzt" - ein Jahr vorher hieß es bei "Neues Deutschland":




Auch in den folgenden Jahrzehnten wird der Staat in "Neues Deutschland" mit den unterschiedlichen Bezeichnungen genannt, d.h. sowohl mit dem vollständig ausgeschriebenen als auch dem abgekürzten offiziellen Staatsnamen, und oft auch einfach als "Volksrepublik Korea" bezeichnet. Offenbar war es selbstverständlich, dass eine "Volksrepublik" auch demokratisch ist.