Eigentlich nur bei Min. 1:30' (als die jungen Männer in einer Reihe vor den Kränzen stehen) sagt die Sprecherin, dass die Leute mit ihren Kleidern die Blumen schützen.
Sonst geht es eher um den Zusammenhang zwischen Schneefall und Tod des Generals und um einen Vergleich der Lebensweise des Verstorbenen und der der nordkoreanischen Bevölkerung:
In der ersten Minute erklärt die Sprecherin, dass die Schneeflocken Tränen des Himmels seien und zur Beweinung des verschiedenen Generals herunterkämen.
Dann meint die Sprecherin, dass der General sich am schneereichen Paektusan sein Leben erkämpfen musste, dann sein Leben dem (nordkoreanischen) Volk opferte, selbst äußerst bescheiden lebte, damit es dem Volk gut ginge.
Das Volk spürt die Kälte bei der Trauer gar nicht, sondern weint gemeinsam mit den vom Himmel geschickten Schneeflocken ...
Sonst geht es eher um den Zusammenhang zwischen Schneefall und Tod des Generals und um einen Vergleich der Lebensweise des Verstorbenen und der der nordkoreanischen Bevölkerung:
In der ersten Minute erklärt die Sprecherin, dass die Schneeflocken Tränen des Himmels seien und zur Beweinung des verschiedenen Generals herunterkämen.
Dann meint die Sprecherin, dass der General sich am schneereichen Paektusan sein Leben erkämpfen musste, dann sein Leben dem (nordkoreanischen) Volk opferte, selbst äußerst bescheiden lebte, damit es dem Volk gut ginge.
Das Volk spürt die Kälte bei der Trauer gar nicht, sondern weint gemeinsam mit den vom Himmel geschickten Schneeflocken ...