Nordkoreanische Musik

[crosshiller]

Danke!
Jetzt kann ich endlich wieder beruhigt schlafen!
Was ein Hit!

[Martin]

Ach, da haben wir es ja wieder: 반갑습니다 oder Pangapsumnida
Scheint auch der Forum-Ohrwurm zu sein.

[sepp811]

Ach, da haben wir es ja wieder: 반갑습니다 oder Pangapsumnida
Scheint auch der Forum-Ohrwurm zu sein.

Zumindest bei denen, die schon mal dort waren. Das Lied bringt sicher jeder mit seiner Reise in Verbindung. Das dürfte die Top Ten der Nordkorea-Touristen anführen :-)

[dprk]

Auf der CD "Pochonbo Electronic Ensemble - Vol. 37" ist das Lied unter dem Titel "We Are Glad" enthalten.

[Martin]

Während Pangapsumnida wohl von einer Ri Gyong Suk gesungen wurde, hätte ich gern gewusst, wer diesen Schlager hier
zum Besten gibt: 휘파람 (Hwiparam)
Ist der Name der Sängerin hier zu lesen? Ich weiß nur, dass die senkrechten Silben den Titel anzeigen.    

Hier ist der Text des Schlagers zu lesen und außerdem einige Informationen zum Lied. Das zu deuten bin aber nicht in der Lage.....
Oder ist es das oberste? 전혜영 Jon He Yong
Hwiparam ist für mich ein weiterer Ohrwurm, den ich in Nordkorea oft gehört habe. Nicht nur weil eine nordkoreanische Limousine so heißt. Was die aber mit "Pfeifen" zu tun hat...?

Martin

[Kuwolsan]

Während Pangapsumnida wohl von einer Ri Gyong Suk gesungen wurde, hätte ich gern gewusst, wer diesen Schlager hier
zum Besten gibt: 휘파람 (Hwiparam)
Ist der Name der Sängerin hier zu lesen? Ich weiß nur, dass die senkrechten Silben den Titel anzeigen.

Auf dem Video steht (phonetisch übersetzt):
Solistin: Oh Chong Yun (das Chong wird wie Tschonng ausgesprochen)

LG, Kuwolsan

[Martin]

Vielen Dank @Kuwolsan...wenn wir Dich nicht hätten....

Wenn man bei YouTube nach Arirang sucht, bekommt eine Vielzahl von Varianten dieses Liedes aufgelistet. Die Palette reicht von der
traditionell gesungenen Version, die für europäische Ohren fast gewöhnungsbedürftig klingt, über die uns bekannte bis zu jazzig oder auch vom Sinfonieorchster gespielte
klassisch klingende Version. Eine besondere Variante hat der amerikanische Filmkomponist
Steve Jablonsky geschaffen. Ich hab keine Ahnung, ob der in den USA geborene Jablonsky koreanische Wurzeln hat.
Hier ist jedenfalls seine Arirang-Version als fast ein wenig schwülstig bis hymnischer Soundtrack, für den insbesondere meine Ohren recht empfänglich sind.

Martin

[dprk]

Hier eine aktuelle Liste derzeit erhältlicher Musik-CDs aus Nordkorea für Sammler:

1. Pochonbo Electronic Ensemble  1-24, 26, 28, 30, 31, 33, 35-38, 41-163, 166-167, 175-182

2. The Korean People’s Army Band. 1-6, 8-13

3. The State Concert Ensemble 2-5

4. The Korean People’s Army Merited State Chorus 1-11, 13-16, 29-33, 35-42, 45, 49, 52-64

5. Song of Korea 29, 30, 154-172, 174-177

6. The State Symphony Orchestra 1-15, 17-28

7. Korean Folk Songs 1-5

8. Korean Songs 1-6, 8-9

9. Orchestra Pieces 1-3

10. Korean Film Music 1-3

11. Dance Music 1

12. TV Drama Music 1

13. Revolutionary Opera Music 1, 2

Anfragen bitte hier.

[dprk]

Das nun auch in deutscher Übersetzung vorliegende Lied "Der innigste Wunsch" stellt die einmütige Geschlossenheit von Staatsführer und Volk im sozialistischen Korea dar:

[dprk]

50 Jahre Mansudae Art Troupe

Dazu hier ein Artikel der KCNA:


Renowned art troupe celebrates its 50th anniversary

A meeting took place at the East Pyongyang Grand Theatre on Friday to mark the 50th birth anniversary of the Mansudae Art Troupe.

Chairman Kim Jong Il organized the art troupe on Sep 27, Juche 58 (1969) to usher in the heyday for the development of Juche-oriented music.

The 50-year-old history of the art troupe was the proud course during which it has developed into a model art institution under the wise leadership of the peerlessly great men.

Kim Jong Il visited the scene of creation even at midnight and dawn to make a new history in composing songs of praising the leader. He energetically led the art troupe to take the lead in defending, carrying forward and developing the tradition of the anti-Japanese revolutionary literature and art, showing great loving care for and putting trust in its creators and artistes.

Supreme Leader Kim Jong Un praised the art troupe as a famous one organized and developed into a model of Juche-based art by Kim Jong Il, and led it to advance under the banner of the Mansudae spirit.

Under the leadership of the Party, the art troupe was honored with Order of Kim Il Sung and has produced a number of recipients of the Party and state commendations, honorary title holders and winners of the February 16 Art Prize and international concours.

(KCNA, Sept. 2019)