29.04.2012, 11:23
Da muss ich Juche zustimmen, vor Allem in solchen Filmen, welche ja nicht gerade als durchschlagende internationale Erfolge ausgelegt sind, ist die Synchronisation eine einzige Qual. Desweiteren ist die in den asiatischen Sprachen ganz andere Sprachmelodie auch etwas besonderes. 
So eine Synchronisation wäre niemals den Aufwand wert. Mag sein, dass einige Leute lieber mit Synchro schauen, aber so kommt man mal in den Genuss von was Anderem.
Ich muss jedoch sagen, dass solche Filme absolut nichts für mich sind. Bei japanischen jedoch, schlage ich gerne zu. Aber immer nur mit Untertiteln.
So eine Synchronisation wäre niemals den Aufwand wert. Mag sein, dass einige Leute lieber mit Synchro schauen, aber so kommt man mal in den Genuss von was Anderem.
Ich muss jedoch sagen, dass solche Filme absolut nichts für mich sind. Bei japanischen jedoch, schlage ich gerne zu. Aber immer nur mit Untertiteln.