26.03.2012, 05:18
Es ist ein chinesisch-nordkoreanischer Joint-Venture Supermarkt im Zentrum von Pyongyang, der die Nordkoreaner zum Kapitalimus chinesischer Prägung heranführen helfen soll.
(wie heiß es dazu etwas umschreibend im untentehenden Text:
... He expressed belief that the supermarket would help towards improving the people's living standard and promoting the well-being of the two peoples through better service and management ...)
Die KCNA meldete vor nicht allzulanger Zeit:
"Kwangbok Area Supermarket Opens
Pyongyang, January 5 (KCNA) -- The Kwangbok Area Supermarket was opened with due ceremony on Thursday.
All business service at the supermarket built as a commercial service center has been put on IT and digital basis. Customers can buy varieties of goods according to their taste and requirements in the sales rooms on each floor stacked with household appliances, electronic products, foodstuff, fibre, sundries and others.
Present there were officials concerned, officials of the Korea Taesong General Trading Corporation, officials and employees of the Kwangbok Area Supermarket, members of the Feihaimengxin Trading (Beijing) Co. Ltd. staying in the DPRK and the Chinese embassy here.
O Ryong Il, general president of the Corporation, said in his speech that the work to build the supermarket was successfully completed under the energetic leadership of leader Kim Jong Il and the dear respected Kim Jong Un and the positive efforts of the peoples of the two countries.
He expressed belief that the supermarket would help towards improving the people's living standard and promoting the well-being of the two peoples through better service and management.
Xue Rifei, executive managing director of the Feihaimengxin Trading (Beijing) Co. Ltd., said in his speech that Kim Jong Il and Kim Jong Un gave field guidance to the supermarket on December 15, 2011 and named it the Kwangbok Area Supermarket.
He expressed the expectation that an effort will be made to reenergize the supermarket to win high appreciation for its best management, service and credit."
Hier ein youtube-Video von der Eröffnung des Supermarktes:
(außen am Supermarkt-Gebäude erkennt man gut die Firmenaufschrift in koreanischer und chinesischer Schrift!)
http://www.youtube.com/watch?v=EDdqG4MLK4I
(wie heiß es dazu etwas umschreibend im untentehenden Text:
... He expressed belief that the supermarket would help towards improving the people's living standard and promoting the well-being of the two peoples through better service and management ...)
Die KCNA meldete vor nicht allzulanger Zeit:
"Kwangbok Area Supermarket Opens
Pyongyang, January 5 (KCNA) -- The Kwangbok Area Supermarket was opened with due ceremony on Thursday.
All business service at the supermarket built as a commercial service center has been put on IT and digital basis. Customers can buy varieties of goods according to their taste and requirements in the sales rooms on each floor stacked with household appliances, electronic products, foodstuff, fibre, sundries and others.
Present there were officials concerned, officials of the Korea Taesong General Trading Corporation, officials and employees of the Kwangbok Area Supermarket, members of the Feihaimengxin Trading (Beijing) Co. Ltd. staying in the DPRK and the Chinese embassy here.
O Ryong Il, general president of the Corporation, said in his speech that the work to build the supermarket was successfully completed under the energetic leadership of leader Kim Jong Il and the dear respected Kim Jong Un and the positive efforts of the peoples of the two countries.
He expressed belief that the supermarket would help towards improving the people's living standard and promoting the well-being of the two peoples through better service and management.
Xue Rifei, executive managing director of the Feihaimengxin Trading (Beijing) Co. Ltd., said in his speech that Kim Jong Il and Kim Jong Un gave field guidance to the supermarket on December 15, 2011 and named it the Kwangbok Area Supermarket.
He expressed the expectation that an effort will be made to reenergize the supermarket to win high appreciation for its best management, service and credit."
Hier ein youtube-Video von der Eröffnung des Supermarktes:
(außen am Supermarkt-Gebäude erkennt man gut die Firmenaufschrift in koreanischer und chinesischer Schrift!)
http://www.youtube.com/watch?v=EDdqG4MLK4I