18.03.2012, 20:41
(18.03.2012, 17:46)Blauer Apfel schrieb: Ich sehe den Satelliten als Investition.Interessantes Statement, genau daran krankt die Diskussion hier immer. Aufgrund der westlichen Berichterstattung ist Nordkorea ein Entwicklungsland wie Somalia oder manch andere in den Köpfen der Menschen bei uns und damit auch einiger Forenmitglieder. Dass trotz mancher Probleme dort vieles total anders ist, wird nicht unterschieden.
Nordkorea ist nicht Somalia, Nordkorea hat durchaus das Bildungssystem und die technologischen Voraussetzungen, mittel- bis hightech Produkte auf dem Weltmarkt zu verkaufen und damit dann Lebensmittel einzukaufen.
Beim Satelliten fiel mir gerade auf der Stimme Koreas der Ausdruck "kommerzieller Erdsatellit" auf. Es wäre interessant, was man damit meint. Geld verdienen, Übersetzungsfehler, Gegenteil zu militärisch?