![[Bild: image-441417-galleryV9-peag.jpg]](http://cdn4.spiegel.de/images/image-441417-galleryV9-peag.jpg)
Zu Ehren der Wissenschaftler, Techniker, Arbeiter und Funktionäre, die zum erfolgreichen Start des 2. Erdsatelliten „Kwangmyongsong-3“ beitrugen, gab das ZK der Partei der Arbeit Koreas am 21. Dezember im Mokran-Haus ein Festbankett, dem Marschall Kim Jong Un und seine Gattin Ri Sol Ju, die Mitglieder des Präsidiums des Politbüros des ZK der PdAK, die Mitglieder des Politbüros Jang Song Thaek, Kim Kyong Hui, Pak To Chun, Kim Yong Chun, Kim Ki Nam, Choe Thae Bok, Kang Sok Ju, Hyon Chol Hae, Ri Myong Su und Kim Won Hong, die Kandidaten des Politbüros Kim Yang Gon, Kim Yong Il, Kim Phyong Hae, Mun Kyong Dok, Ju Kyu Chang, Ri Pyong Sam, Kwak Pom Gi, Ro Tu Chol und Jo Yon Jun, der Minister der Volksstreitkräfte Kim Kyok Sik und der Kandidat des Zentralkomitees Choe Chun Sik beiwohnten.
Als Kim Jong Un im Bankett-Saal erschien, erstattete ihm der Kommandeur der Ehrenformationen der Truppenteile der Koreanischen Volksarmee und der Roten Arbeiter- und Bauern-Wehr die Meldung, dass die Ehrenformationen angetreten seien, um die Wissenschaftler, Techniker, Arbeiter und Funktionäre, die den 2. Erdsatelliten „Kwangmyongsong-3“ erfolgreich gestartet hätten, zusammen mit dem Obersten Befehlshaber Kim Jong Un zu empfangen. Daraufhin erwiderte Kim Jong Un winkend den stürmischen Jubel der Teilnehmer.
Auf dem Festessen hielt er eine bedeutsame Rede, in der er den Ehrengästen herzlich gratulierte.
In seiner Rede hob er hervor, der 2. Erdsatellit „Kwangmyongsong-3“, den die zuverlässigen Wissenschaftler, Techniker und Arbeiter der DVRK diesmal erfolgreich gestartet hätten, sei ein Erdsatellit des Juche – die Konstruktion, der Bau, die Montage, der Start und die Beobachtung nach dem Start seien hundertprozentig einheimisch. Dies sei das größte Geschenk des koreanischen Volkes an Kim Jong Il sowie ein glänzendes Resulat des heroischen Kampfes der Partei und des Volkes der DVRK in diesem Jahr.
Der diesmalige Satellitenstart, bei dem es um die Würde der Nation gegangen sei, sei eine feierliche Erklärung, bei der das souveräne und legitime Recht der DVRK auf die Nutzung des Weltraums zu friedlichen Zwecken vor aller Welt demonstriert worden sei sowie eine historische Tat, die die gesamte Staatsmacht Songun-Koreas zur Schau getragen habe.
Die Genossen, die an jenem historischen Jahrestag, an dem Kim Il Sung die Probeschüsse der ersten in der DVRK hergestellten Maschinenpistole abgefeuert habe, getreu Kim Jong Ils Hinweis den 2. Erdsatelliten „Kwangmyongsong-3“ mit vollem Erfolg gestartet hätten, seien wahre Soldaten und Schüler von Kim Il Sung und Kim Jong Il sowie die größten Helden, die das ganze Land respektieren solle. Dank dieser Patrioten sei unser Heimatland stark und das revolutionäre Werk der PdAK stets siegreich.
Es sei der feste Entschluss und Wille der PdAK, unter dem hocherhobenen Banner des Juche den endgültigen Sieg der Revolution zu erringen und dieses Land, das sich über dreitausend Ri (1. 200 km) erstrecke, in das Paradies und den von der ganzen Welt bewunderten, stärksten Staat des Volkes zu verwandeln. Man solle die Idee und das Vorhaben der Partei tief beherzigen, weiterhin eine stürmische Bewegung zur Erreichung der Hochtechnologie entfalten und dadurch unser Heimatland zu einer von der Welt bewunderten Weltraummacht entwickeln sowie weiter verschiedene kommerzielle Erdsatelliten, einschließlich Nachrichtensatelliten, und mächtigere Trägerraketen bauen und starten.
Kim Jong Un betonte, der Weg der DVRK, die unter den Weihen Kim Il Sungs und Kim Jong Ils kräftig voranschreite, werde nur von Sieg und Ruhm gekrönt. Ihre Sache sei gerecht, und sie werde eine glänzende Zukunft haben.
Auf dem Bankett gab es ferner einen Auftritt des Moranbong-Ensembles zur Gratulation zum erfolgreichen Start des 2. Erdsatelliten „Kwangmyongsong-3“.
Nach dem Bankett nahmen Marschall Kim Jong Un und seine Gattin Ri Sol Ju zusammen mit den führenden Repräsentanten der Partei, der Armee und des Staates von den Wissenschaftlern, Technikern, Arbeitern und Funktionären, die sich zu ihrer Unterkunft begaben, einen herzlichen Abschied.
Als Kim Jong Un im Bankett-Saal erschien, erstattete ihm der Kommandeur der Ehrenformationen der Truppenteile der Koreanischen Volksarmee und der Roten Arbeiter- und Bauern-Wehr die Meldung, dass die Ehrenformationen angetreten seien, um die Wissenschaftler, Techniker, Arbeiter und Funktionäre, die den 2. Erdsatelliten „Kwangmyongsong-3“ erfolgreich gestartet hätten, zusammen mit dem Obersten Befehlshaber Kim Jong Un zu empfangen. Daraufhin erwiderte Kim Jong Un winkend den stürmischen Jubel der Teilnehmer.
Auf dem Festessen hielt er eine bedeutsame Rede, in der er den Ehrengästen herzlich gratulierte.
In seiner Rede hob er hervor, der 2. Erdsatellit „Kwangmyongsong-3“, den die zuverlässigen Wissenschaftler, Techniker und Arbeiter der DVRK diesmal erfolgreich gestartet hätten, sei ein Erdsatellit des Juche – die Konstruktion, der Bau, die Montage, der Start und die Beobachtung nach dem Start seien hundertprozentig einheimisch. Dies sei das größte Geschenk des koreanischen Volkes an Kim Jong Il sowie ein glänzendes Resulat des heroischen Kampfes der Partei und des Volkes der DVRK in diesem Jahr.
Der diesmalige Satellitenstart, bei dem es um die Würde der Nation gegangen sei, sei eine feierliche Erklärung, bei der das souveräne und legitime Recht der DVRK auf die Nutzung des Weltraums zu friedlichen Zwecken vor aller Welt demonstriert worden sei sowie eine historische Tat, die die gesamte Staatsmacht Songun-Koreas zur Schau getragen habe.
Die Genossen, die an jenem historischen Jahrestag, an dem Kim Il Sung die Probeschüsse der ersten in der DVRK hergestellten Maschinenpistole abgefeuert habe, getreu Kim Jong Ils Hinweis den 2. Erdsatelliten „Kwangmyongsong-3“ mit vollem Erfolg gestartet hätten, seien wahre Soldaten und Schüler von Kim Il Sung und Kim Jong Il sowie die größten Helden, die das ganze Land respektieren solle. Dank dieser Patrioten sei unser Heimatland stark und das revolutionäre Werk der PdAK stets siegreich.
Es sei der feste Entschluss und Wille der PdAK, unter dem hocherhobenen Banner des Juche den endgültigen Sieg der Revolution zu erringen und dieses Land, das sich über dreitausend Ri (1. 200 km) erstrecke, in das Paradies und den von der ganzen Welt bewunderten, stärksten Staat des Volkes zu verwandeln. Man solle die Idee und das Vorhaben der Partei tief beherzigen, weiterhin eine stürmische Bewegung zur Erreichung der Hochtechnologie entfalten und dadurch unser Heimatland zu einer von der Welt bewunderten Weltraummacht entwickeln sowie weiter verschiedene kommerzielle Erdsatelliten, einschließlich Nachrichtensatelliten, und mächtigere Trägerraketen bauen und starten.
Kim Jong Un betonte, der Weg der DVRK, die unter den Weihen Kim Il Sungs und Kim Jong Ils kräftig voranschreite, werde nur von Sieg und Ruhm gekrönt. Ihre Sache sei gerecht, und sie werde eine glänzende Zukunft haben.
Auf dem Bankett gab es ferner einen Auftritt des Moranbong-Ensembles zur Gratulation zum erfolgreichen Start des 2. Erdsatelliten „Kwangmyongsong-3“.
Nach dem Bankett nahmen Marschall Kim Jong Un und seine Gattin Ri Sol Ju zusammen mit den führenden Repräsentanten der Partei, der Armee und des Staates von den Wissenschaftlern, Technikern, Arbeitern und Funktionären, die sich zu ihrer Unterkunft begaben, einen herzlichen Abschied.
(nach einem Bericht der Stimme Koreas)