Getreu dem von Kim Jong Il hinterlassenen Hinweis wird die DVRK einen kommerziellen Erdsatelliten starten, den sie mit eigener Kraft und Technik gebaut hat.
Die Wissenschaftler und Techniker der DVRK analysierten die Fehler beim Satellitenstart im April dieses Jahres und vertieften die Arbeit für die Verbesserung der Zuverlässigkeit und des Präzisionsgrades des Erdsatelliten und der Tragrakete. So haben sie volle Vorbereitungen auf erneuten Satellitenstart getroffen.
Der Erdsatellit Kwangmyongsong-3, Nummer 2, der diesmal gestartet wird, ist ein Erdbeobachtungssatellit wie der letzte, der die Erde auf Polarbahn umkreist. Er wird im Zeitraum vom 10. bis 22. Dezember vom Satellitenstartplatz Sohae im Kreis Cholsan (Bezirk Nordphyongan) mit der Tragrakete Unha-3 in südlicher Richtung gestartet. Es wurde eine sichere Flugbahn gewählt, damit die Trümmer der Tragrakete, die beim Satellitenstart entstehen, keine üblen Einflüsse auf die Nachbarländer ausüben.
Durch den Satellitenstart im April dieses Jahres hat die DVRK die Transparenz des Startes ihrer wissenschaftlich-technischen Erdsatelliten zu friedlichen Zwecken maximal gewährt und das internationale Vertrauen im Bereich Astronomische Forschung und Satellitenstart gefördert. Auch beim diesmaligen Satellitenstart wird sie an den betreffenden internationalen Vorschriften und Bräuchen festhalten. Diesmaliger Satellitenstart wird die Koreaner, die sich für den Aufbau eines starken, gedeihenden Staates einsetzen, sehr ermutigen und wird ein wichtiger Anlass dazu, die Technik der Weltraumnutzung der DVRK zu friedlichen Zwecken auf eine neue hohe Stufe zu bringen.
Nordkorea will Mitte Dezember Satelliten ins All schicken
Pjöngjang • Nordkorea plane zwischen dem 10. und 22. Dezember den zweiten Beobachtungssatelliten "Heller Stern 3" in die Erdumlaufbahn zu bringen. Dies berichtete die nordkoreanische staatliche Nachrichtenagentur KCNA am Samstag.
Der Sprecher des nordkoreanischen Komitees für Weltalltechnologie erklärte, man habe den fehlgeschlagenen Eintritt des Vorgängersatelliten in die Umlaufbahn im April untersucht. Die Sicherheit und Flugpräzision des Satelliten und der Trägerrakete seien verbessert worden. Der Satellit sei nun startbereit. (Radio China International)
Die Wissenschaftler und Techniker der DVRK analysierten die Fehler beim Satellitenstart im April dieses Jahres und vertieften die Arbeit für die Verbesserung der Zuverlässigkeit und des Präzisionsgrades des Erdsatelliten und der Tragrakete. So haben sie volle Vorbereitungen auf erneuten Satellitenstart getroffen.
Der Erdsatellit Kwangmyongsong-3, Nummer 2, der diesmal gestartet wird, ist ein Erdbeobachtungssatellit wie der letzte, der die Erde auf Polarbahn umkreist. Er wird im Zeitraum vom 10. bis 22. Dezember vom Satellitenstartplatz Sohae im Kreis Cholsan (Bezirk Nordphyongan) mit der Tragrakete Unha-3 in südlicher Richtung gestartet. Es wurde eine sichere Flugbahn gewählt, damit die Trümmer der Tragrakete, die beim Satellitenstart entstehen, keine üblen Einflüsse auf die Nachbarländer ausüben.
Durch den Satellitenstart im April dieses Jahres hat die DVRK die Transparenz des Startes ihrer wissenschaftlich-technischen Erdsatelliten zu friedlichen Zwecken maximal gewährt und das internationale Vertrauen im Bereich Astronomische Forschung und Satellitenstart gefördert. Auch beim diesmaligen Satellitenstart wird sie an den betreffenden internationalen Vorschriften und Bräuchen festhalten. Diesmaliger Satellitenstart wird die Koreaner, die sich für den Aufbau eines starken, gedeihenden Staates einsetzen, sehr ermutigen und wird ein wichtiger Anlass dazu, die Technik der Weltraumnutzung der DVRK zu friedlichen Zwecken auf eine neue hohe Stufe zu bringen.
Pyongyang, den 1. Dezember 2012.
[Transkript eines Beitrages der Stimme Koreas]Nordkorea will Mitte Dezember Satelliten ins All schicken
Pjöngjang • Nordkorea plane zwischen dem 10. und 22. Dezember den zweiten Beobachtungssatelliten "Heller Stern 3" in die Erdumlaufbahn zu bringen. Dies berichtete die nordkoreanische staatliche Nachrichtenagentur KCNA am Samstag.
Der Sprecher des nordkoreanischen Komitees für Weltalltechnologie erklärte, man habe den fehlgeschlagenen Eintritt des Vorgängersatelliten in die Umlaufbahn im April untersucht. Die Sicherheit und Flugpräzision des Satelliten und der Trägerrakete seien verbessert worden. Der Satellit sei nun startbereit. (Radio China International)