08.05.2008, 09:48
In der Choson Sinbo, der Zeitung der Nordkoreaner in Japan, steht heute folgender Artikel:
(leider nur in koreanisch, ich versuch's dann zu übersetzen)
조미사이에 식량제공협상 진행
미국식량협상대표단이 5일부터 8일까지 조선을 방문하였다.
방문기간 조선민주주의인민공화국과 미합중국사이에 인도주의적식량제공문제에 관한 협상이 있었다.
협상은 진지하게 잘 진행되였다.
(조선신보 sinbo@korea-np.co.jp)
2008/05/08 13:08:00
Titel:
Fortschritte bei den Verhandlungen über Lebensmittelhilfe zwischen Nordkorea und Amerika
Text:
Ein amerikanisches Team für Lebensmittelhilfe hat bis zum 8. Mai Nordkorea besucht.
Während des Besuches führten die DVR Korea und die USA Verhandlungen über Hilfslieferungen von Lebensmittel.
Die Verhandlungen brachten ernsthaft gute Fortschritte.
Quelle: www. korea-np.co.jp
---
Anmerkung:
Das koreanische Wort Hyopsang kann auf Deutsch Verhandlungen oder Übereinkunft bedeuten. Ich habe es vorsichtshalber mal mit "Verhandlungen" übersetzt.
---
Wird die USA in Zukunft eventuell ein "Guter Freund" Nordkoreas ?
(leider nur in koreanisch, ich versuch's dann zu übersetzen)
조미사이에 식량제공협상 진행
미국식량협상대표단이 5일부터 8일까지 조선을 방문하였다.
방문기간 조선민주주의인민공화국과 미합중국사이에 인도주의적식량제공문제에 관한 협상이 있었다.
협상은 진지하게 잘 진행되였다.
(조선신보 sinbo@korea-np.co.jp)
2008/05/08 13:08:00
Titel:
Fortschritte bei den Verhandlungen über Lebensmittelhilfe zwischen Nordkorea und Amerika
Text:
Ein amerikanisches Team für Lebensmittelhilfe hat bis zum 8. Mai Nordkorea besucht.
Während des Besuches führten die DVR Korea und die USA Verhandlungen über Hilfslieferungen von Lebensmittel.
Die Verhandlungen brachten ernsthaft gute Fortschritte.
Quelle: www. korea-np.co.jp
---
Anmerkung:
Das koreanische Wort Hyopsang kann auf Deutsch Verhandlungen oder Übereinkunft bedeuten. Ich habe es vorsichtshalber mal mit "Verhandlungen" übersetzt.
---
Wird die USA in Zukunft eventuell ein "Guter Freund" Nordkoreas ?