10.01.2012, 19:32
(10.01.2012, 19:06)sepp811 schrieb:(10.01.2012, 18:48)Juche schrieb: Man nennt ihn "Dear Respected Leader"Nebenbei-Frage an Kuwolsan: Wie ist die Anrede von Kim Jong Un auf Koreanisch?
Kim Il Sung müsste widaehan suryong und Kim Jong Il widaehan yongdoza sein, wenn ich mir das richtig gemerkt hab?
Hallo "Juche,
bitte zeige mir eine "nordkoreanische" Quelle, wo Kim Jong Un als "dear respected leader" betitelt wird.
Die KCNA bezeichnete ihn zumindest bis gestern als "Dear respected Kim Jong Un"; ein "leader" als Attribut fehlt da noch;
in den koreanisch-sprachigen KCNA-Nachrichten wird der Nachfolger momentan als "경애하는 김정은동지" (also als: respektierter Genosse Kim Jong Un) bezeichnet.
Attribute wie "suryong" oder "ryongdoja" fehlen auch hier!
(PS: Bitte um Verzeihung fürs Abschweifen vom Thema)