26.06.2012, 08:10
(25.06.2012, 13:44)Blauer Apfel schrieb:(25.06.2012, 07:39)Rolle schrieb: Die Sprache in Nord und Süd hat sich auseinanderentwickelt, sowohl im Vokabular als zum Teil auch in der Grammatik. Zumal der Norden die altchinesischen Zeichen " Hanmun " aus dem Schriftbild verbannt hat.
Sie verstehen einander, aber mein Koreanisch wurde in Seoul sofort als " nordkoreanisch " identifiziert
rein mal aus Neugierde, wie hast du es geschaft "Nord-" Koreanisch zu lernen?
Ich bin Koreanist, habe 2 Jahre Teilstudium an der Kim-Il-Sung-Universität, unter Studenten auch liebevoll " Kim Dä " genannt, absolviert. Da ging es fast ausschliesslich um Sprache. Habe früher auch viel gedolmetscht.
