(25.06.2012, 01:48)Blauer Apfel schrieb: Mich würde interessieren, wie es dazu kam, daß Nordkorea und Südkorea völlig unterschiedliche Namen für das gleiche Land verwenden. Auch wenn im Süden viele gegen eine (sofortige) Wiedervereinigung sind, daß Korea ein Land war/ist, dürfte doch auch im Süden unbestritten sein.
Kleine Bemerkung am Rande:
Nordkorea heißt auf chinesisch 朝鲜 Chaoxian = Choson
Bis Anfang der 90er Jahre hieß Südkorea 南朝鲜 Nan Chaoxian = Nam Choson.
Als China und Südkorea diplomatische Beziehungen aufnahmen wurde aus Nan Chaoxian plötzlich 韩国 Hanguo = Hanguk
Korea selber hieß bis zum Jahr 1897 "Königreich Choson".
Dann, nach dem auf koreanischen Territorium ausgetragenen chinesisch-japanischen Krieg (1894/95) um die Vorherrschaft in Korea, machte der russische Botschafter Karl Weber dem koreanischen König den Vorschlag, sich selbst zum Kaiser zu ernennen, um sich auf gleiche (Würden-)stufe wie Japan und China zu stellen.
Gesagt, getan: der koreanische König krönte sich rasch selbst zum Kaiser und nannte sein Land in "Tae-Han-Che-Guk" um (also: großes Kaiserreich des Han-Volkes)
von 1910 bis 1945 war Korea eine japanische Kolonie.
von 1945 bis 1948 war Korea im Süden von den Amerikanern, in Norden von der Sowjetunion besetzt.
1948 wurden beide Länder völkerrechtlich souverän.
Zuerst der Süden am 15. August: der neue Staat knüpfte an den früheren Landesnamen vor der Kolonialisierung an und nannte sich "Tae-Han-Min-Guk" (= große Republik des Han-Volkes)
Der Norden folgte ein paar Wochen später nach, es blieb nur mehr der vorletzte Name Koreas zur Zeit des Königreiches über und nannte sich " Choson ..."
Warum "Han" ?
Alte chinesische Quellen berichten, dass vor rund 2000 Jahren die sogenannten Han-Stämme (Pyon-Han, Ma-Han und Chin-Han) den größten Teil der koreanischen Halbinsel bevölkerten, die dann die Staaten Shilla, Paekche und Kaya bildeten). Shilla unterwarf im 9.Jhdt. die anderen Staaten auf der koreanischen Halbinsel und formte den ersten Gesamtstaat in Korea. ...
... so ungefähr, zu detailliert wollen wir's gar nicht wissen ...
nach dem 1948 auf der koreanischen Halbinsel zwei Staaten entstanden waren, hielt China bis in die 90er Jahre an der Ein-Staaten-Theorie Koreas fest (und anerkannte nur Nordkorea) , bis dann 1992 die Volksrepublik offizielle diplomatischen Beziehungen mit Südkorea aufnahm und den (seit 1948 existierten) Staat im Süden der kor. Halbinsel auch anerkannte. Ab da an wird Südkorea in der Volksrepublik nun auch "Han-Guk" genannt.