Plakat-Aufschriften

[Rolle]

[quote='Kuwolsan' pid='10864' dateline='1340573079']
Auf dem Hausdach steht: 일심단결 (il shim dan kyol)
Diesen Slogan kann man in Nordkorea oft sehen.
Die Nordkoreaner übersetzen das ins Englische mit: "Single-minded unity",

Das kann man wohl mit "Zielstrebige Einheit" übersetzen, bedarf aber der zitierten Erklärung....

[quote='Kuwolsan' pid='10864' dateline='1340573079']

Diese 4 silbrigen Wörter sind Hanmun, kommen aus dem Chinesischen.
Il Sim Tankjol : Ein Herz Geschlossenheit