Juche 100 (2011): Gemeinsamer Leitartikel von „Rodong Sinmun“, „Joson Inmingun“ u.a.

[dprk]

Ich denke, dass der Begriff "Wende " hier nicht als Richtungswechsel oder Umkehr zu verstehen ist, sondern eher als ein erneutes und verstärktes Zuwenden, mit neuem Elan und nochmals gesteigerter Motivation.

Kuwolsan, kannst Du bitte - mit Deinen hervorragenden Sprachkennnissen - die koreanische Originalversion überprüfen, wie das darin verwendete Wort gemeint sein kann? Danke!