2010 (Juche 99): Gemeinsamer Leitartikel der führenden Zeitungen in Nordkorea

[klaus]

Die Prosa ist wirklich beeindruckend. Die vielen Superlative moegen beim westeuropaeischen Leser allerdings zu einer gewissen Skepsis fuehren. Ich frage mich, wer das eigentlich aus dem Koreanischen uebersetzt hat? Es kommen nicht nur sehr viele schwierige Woerter vor, auch die Grammatik und Satzstellung ist derart perfekt, dass ich den Hut vor demjenigen ziehe, der das uebersetzt hat.