Aus "Naenara" zwei Artikel vom 13. und 20. Februar über landesweite Aufklärungs- und Schutzmaßnahmen sowie die Quarantänedauer:
Verlängerung der Quarantänendauer
Die Unruhe und Sorge der internationalen Geselltscshaft um weltweit sich rasch ausbreitende Infektionskrankheit „2019-nCoV“ nehmen mit jedem Tag zu.
Seit dem Anfang des Ausbruchs von „2019-nCoV“ wurde in der DVR Korea aktive prophylaktische Maßnahmen getroffen, damit diese Seuche, die das Leben der Menschen ernst bedroht, auf keinen Fall eindringen kann.
Nach der staatlichen Sofortmaßnahme verkündete der inständige zentrale Leitungsvorstand im Volksgesundheitswesen, das hygienische prophlaktische System ins staatliche Notstandssystem zu verwandeln, bis die Gefahr dieser Seuche verschwunden wird, und entfaltet in der ganzen Gesellschaft die hygienische prophlaktische Arbeit tatkräftig.
In den an die DVR Korea benachbarten Regionen und vielen Ländern der Welt nehmen jüngst die Ansteckenden von „2019-nCoV“ und die Verstorbenen weiter zu. In solcher Atmospähre wird das Forschungsergebnis verkündet, die Inkubationszeit von „2019-nCoV“ dauere 24 Tage.
In Bezug darauf, dass die Ausbreitung der Infektionskrankheit zu einer ernsthaften Frage wird, die internationale Katastrophe verursachen kann, hat der inständige zentrale Leitungsvorstand im Volksgesundheitswesen jene Frage besprochen, die Kanäle, durch die die „2019-nCoV“ eindringen kann, völlig zu versperren und für die Wahrung des Lebens des Volkes und die Sicherheit des Staates die Quarantänendauer zu verlängern und streng durchzuführen, und legte sie dem Präsidium des Obersten Volksversammlung vor.
Nach dem Gesetz über Vorbeugung der Seuche prüfte das Präsidium der Obersten Volksversammlung der DVR Korea den Vorschlag des obigen Vorstandes über, stimmte zu und beschloss.
Laut dem vom Präsidium der Obersten Volksversammlung dringend angenommenen Beschluss soll sich im Territorium der Republik die Quarantänendauer vorübergehend in 30 Tagen verlängern, um die Infektionskrankheit von „2019-nCoV“ einzudämmen.
Alle Organe und Bereiche des Staates und die Ausländer, die es in der DVR Korea gibt, sollen dies unbedingt einhalten.
Nach diesem Beschluss trifft der oben genannte Vorstand dementsprechende Maßnahme.
2020-02-13
Vielerorts im Lande vertieft sich die Eindämmung der Ansteckung von „COVID-19“
Weltweit wird die Ansteckung von „COVID-19“ mit neuen Aspekten weiterhin verbreitet. Diesbezüglich wird vielerorts im Lande die Eindämmung dieser Seuche mit höherer Intensität vorgenommen.
Im Bezirk Süd-Phyongan werden die Erläuterungen und Propaganda für die Eindämmung dieser Seuche dynamisch entfaltet und notwendige Vorbeugungsmaßnahmen konsequent getroffen, indem man verschiedene hygienische Kenntnisse rechtzeitig übermittelt.
Alle bezirksgeleiteten Funktionäre lassen den Menschen das Bewusstsein über die Krise, dass die äußerst katastrophale Folge gezogen werden kann, falls diese Seuche im Stich gelassen wird, trotzdem in der DVR Korea glücklicherweise noch keine Ansteckenden entstehen, einflößen und sie weiterhin wachrütteln, damit unter ihnen die Erscheinungen wie Entspannung niemals auftreten können.
In der Stadt Phyongsong wird die Desinfizierung in öffentlichen Plätzen wie am Bahnhof, Parkplatz und den Bushaltestellen und in Gaststätten- und Dienstleistungsnetzen noch strikter vorgenommen und besondere Aufmerksamkeit auf die Gesundheitspflege der hiesigen Kinder gerichtet.
In der Stadt Sunchon und im Kreis Unsan wird die Arbeit zur Vorbeugung dieser Seuche wie lückenlose medizinische Begutachtung, Kontrolle und Quarantäne unter den Auslandsreisenden und Bewohnern mit hoher Intensität geleistet.
Gemäß den zonalen Besonderheiten vom Grenzgebiet konzentriert der Bezirk Nord-Phyongan gesamte Kräfte auf die Eindämmung dieser Seuche.
In der Lage, dass hygienische Vorbeugung in einer Massenbewegung vorgenommen wird, leistet die Stadt Sinuiju die Arbeit für lückenlose Versorgung mit notwendigen Gegenständen wie Privatschutzmitteln, Medikamenten, Desinfektionsmitteln und Prüfungsreagens.
Die Städte und Kreise wie die Stadt Jongju, Kreise Ryongchon und Cholsan informieren sofort die Bewohner über neue Erläuterungs- und Kenntnismaterialen bezüglich der Ansteckung von „COVID-19“, damit die Hilfe bei privater Hygiene und Vorbeugung geleistet werden.
Im Bezirk Süd-Hwanghae werden die Kontrolle und Quarantäne unter den Bewohnern und die Sterilisation in öffentlichen Plätzen regelmäßig vorgenommen.
Auch in Kreisen Anak, Ongjin, Jaeryong und Unryul wurden lückenlose Maßnahmen dazu getroffen, dass die Bewohner sterilisierte Maske unbedingt tragen und sofort in spezielle Fächern medizinisch behandelt werden, falls unter ihnen die Erkältungssymptome wie Fieber und Husten erscheinen.
2020-02-20
Verlängerung der Quarantänendauer
Die Unruhe und Sorge der internationalen Geselltscshaft um weltweit sich rasch ausbreitende Infektionskrankheit „2019-nCoV“ nehmen mit jedem Tag zu.
Seit dem Anfang des Ausbruchs von „2019-nCoV“ wurde in der DVR Korea aktive prophylaktische Maßnahmen getroffen, damit diese Seuche, die das Leben der Menschen ernst bedroht, auf keinen Fall eindringen kann.
Nach der staatlichen Sofortmaßnahme verkündete der inständige zentrale Leitungsvorstand im Volksgesundheitswesen, das hygienische prophlaktische System ins staatliche Notstandssystem zu verwandeln, bis die Gefahr dieser Seuche verschwunden wird, und entfaltet in der ganzen Gesellschaft die hygienische prophlaktische Arbeit tatkräftig.
In den an die DVR Korea benachbarten Regionen und vielen Ländern der Welt nehmen jüngst die Ansteckenden von „2019-nCoV“ und die Verstorbenen weiter zu. In solcher Atmospähre wird das Forschungsergebnis verkündet, die Inkubationszeit von „2019-nCoV“ dauere 24 Tage.
In Bezug darauf, dass die Ausbreitung der Infektionskrankheit zu einer ernsthaften Frage wird, die internationale Katastrophe verursachen kann, hat der inständige zentrale Leitungsvorstand im Volksgesundheitswesen jene Frage besprochen, die Kanäle, durch die die „2019-nCoV“ eindringen kann, völlig zu versperren und für die Wahrung des Lebens des Volkes und die Sicherheit des Staates die Quarantänendauer zu verlängern und streng durchzuführen, und legte sie dem Präsidium des Obersten Volksversammlung vor.
Nach dem Gesetz über Vorbeugung der Seuche prüfte das Präsidium der Obersten Volksversammlung der DVR Korea den Vorschlag des obigen Vorstandes über, stimmte zu und beschloss.
Laut dem vom Präsidium der Obersten Volksversammlung dringend angenommenen Beschluss soll sich im Territorium der Republik die Quarantänendauer vorübergehend in 30 Tagen verlängern, um die Infektionskrankheit von „2019-nCoV“ einzudämmen.
Alle Organe und Bereiche des Staates und die Ausländer, die es in der DVR Korea gibt, sollen dies unbedingt einhalten.
Nach diesem Beschluss trifft der oben genannte Vorstand dementsprechende Maßnahme.
2020-02-13
Vielerorts im Lande vertieft sich die Eindämmung der Ansteckung von „COVID-19“
Weltweit wird die Ansteckung von „COVID-19“ mit neuen Aspekten weiterhin verbreitet. Diesbezüglich wird vielerorts im Lande die Eindämmung dieser Seuche mit höherer Intensität vorgenommen.
Im Bezirk Süd-Phyongan werden die Erläuterungen und Propaganda für die Eindämmung dieser Seuche dynamisch entfaltet und notwendige Vorbeugungsmaßnahmen konsequent getroffen, indem man verschiedene hygienische Kenntnisse rechtzeitig übermittelt.
Alle bezirksgeleiteten Funktionäre lassen den Menschen das Bewusstsein über die Krise, dass die äußerst katastrophale Folge gezogen werden kann, falls diese Seuche im Stich gelassen wird, trotzdem in der DVR Korea glücklicherweise noch keine Ansteckenden entstehen, einflößen und sie weiterhin wachrütteln, damit unter ihnen die Erscheinungen wie Entspannung niemals auftreten können.
In der Stadt Phyongsong wird die Desinfizierung in öffentlichen Plätzen wie am Bahnhof, Parkplatz und den Bushaltestellen und in Gaststätten- und Dienstleistungsnetzen noch strikter vorgenommen und besondere Aufmerksamkeit auf die Gesundheitspflege der hiesigen Kinder gerichtet.
In der Stadt Sunchon und im Kreis Unsan wird die Arbeit zur Vorbeugung dieser Seuche wie lückenlose medizinische Begutachtung, Kontrolle und Quarantäne unter den Auslandsreisenden und Bewohnern mit hoher Intensität geleistet.
Gemäß den zonalen Besonderheiten vom Grenzgebiet konzentriert der Bezirk Nord-Phyongan gesamte Kräfte auf die Eindämmung dieser Seuche.
In der Lage, dass hygienische Vorbeugung in einer Massenbewegung vorgenommen wird, leistet die Stadt Sinuiju die Arbeit für lückenlose Versorgung mit notwendigen Gegenständen wie Privatschutzmitteln, Medikamenten, Desinfektionsmitteln und Prüfungsreagens.
Die Städte und Kreise wie die Stadt Jongju, Kreise Ryongchon und Cholsan informieren sofort die Bewohner über neue Erläuterungs- und Kenntnismaterialen bezüglich der Ansteckung von „COVID-19“, damit die Hilfe bei privater Hygiene und Vorbeugung geleistet werden.
Im Bezirk Süd-Hwanghae werden die Kontrolle und Quarantäne unter den Bewohnern und die Sterilisation in öffentlichen Plätzen regelmäßig vorgenommen.
Auch in Kreisen Anak, Ongjin, Jaeryong und Unryul wurden lückenlose Maßnahmen dazu getroffen, dass die Bewohner sterilisierte Maske unbedingt tragen und sofort in spezielle Fächern medizinisch behandelt werden, falls unter ihnen die Erkältungssymptome wie Fieber und Husten erscheinen.
2020-02-20