An alle Wähler des ganzen Landes!
Zu einer bewegenden Zeit, da die ganze Armee und das gesamte Volk des Landes voller Siegeszuversicht tatkräftig die Generaloffensive zur Einleitung einer Blütezeit des Songun-Korea beschleunigen, wird die Wahl der Abgeordneten zur Obersten Volksversammlung der 13. Legislaturperiode abgehalten. Diese Wahl wird ein wichtiger Anlass dazu sein, das wahre Erscheinungsbild des Sozialismus unserer Prägung, in dem die Volksmassen im Mittelpunkt stehen, zu demonstrieren und die Macht unserer Republik noch weiter zu konsolidieren.
Mit dem Entschluss und Willen, ihr Schicksal und ihre Zukunft voll und ganz unserer Partei anzuvertrauen und die Führung der Partei in aller Treue zu unterstützen, haben in allen Wahlbezirken des Landes alle Wähler auf ihren Versammlungen zur Nominierung der Kandidaten für die Oberste Volksversammlung der 13. Legislaturperiode mich als Kandidaten für die Oberste Volksversammlung aufgestellt.
Dadurch habe ich die unerschütterliche Überzeugung und den unerschütterlichen Willen unserer Armee und unseres Volkes, der Partei absolut zu vertrauen und zu folgen, im tiefsten Innern empfunden; daraus habe ich großen Ansporn erhalten. Ich bin Ihnen allen, den Wählern, sehr dankbar dafür, dass Sie mir großes Vertrauen entgegengebracht haben, und spreche Ihnen meinen herzlichsten Dank aus.
Die in sich geschlossene Einheit von Partei und Volk, in der die Partei dem Volk vertraut und das Volk der Partei grenzenlos glaubt und folgt, ist der Hauptquell der unerschöpflichen Kraft unserer Republik, und mithilfe dieser großen einmütigen Geschlossenheit überwindet die Macht unserer Republik alle Schwierigkeiten und lässt ihre siegreiche Geschichte erstrahlen. In der Welt gibt es keine Kraft, die der Macht unserer einmütigen Geschlossenheit, in der die Partei und die Volksmassen bzw. der Anführer, die ganze Armee und das gesamte Volk eins im Sinnen und Trachten sind und wahre Blutsbande bilden, gewachsen wäre.
Ich werde das große Vertrauen und die großen Erwartungen aller Wähler nicht vergessen, den Ideen und dem Werk von Kim Il Sung und Kim Jong Il bis zuletzt treu bleiben, unserem Volk dienen und mit ganzer Hingabe kämpfen, um den Tag des Aufblühens, an dem sich unser Volk allen Glücks der Welt erfreut und niemanden zu beneiden braucht, näher zu bringen. Da sich jeder Kandidat nach dem Gesetz der DVRK über die Wahl der Abgeordneten für die Volksversammlungen aller Ebenen nur in einem Wahlbezirk einzutragen hat, habe ich mich dafür entschieden, mich im Paektusan-Wahlbezirk Nr. 111 für die Wahl der Abgeordneten zur Obersten Volksversammlung der 13. Legislaturperiode als Kandidat einschreiben zu lassen.
Vor unserem Volk, das mit fester Überzeugung zum endgültigen Sieg beim Aufbau eines sozialistischen aufblühenden Staates voranschreitet, liegt ein breiter Weg zum Sieg, den ihm Kim Il Sung und Kim Jong Il bahnten, und die Volksmacht ist eine mächtige politische Waffe für den Aufbau eines mächtigen Staates. Wir müssen entsprechend den Erfordernissen der Zeit und der sich entwickelnden Revolution die Volksmacht allseitig festigen und ihre Funktion und Rolle ununterbrochen verstärken.
Alle Wähler sollten wie ein Mann an der kommenden Wahl teilnehmen, die wahrhaften Vertreter des Volkes wählen, um unsere höchst überlegene Volksmacht monolithisch zu festigen und die Staats- und Gesellschaftsordnung weiter zu konsolidieren und zu entwickeln. Ich bin der festen Überzeugung, dass alle Offiziere und Soldaten der Volksarmee und das gesamte Volk mit dem erhabenen Selbstbewusstsein von Bürgern der Republik und hoher patriotischer Leidenschaft aufopfernd ringen und somit unser sozialistisches Land in bewundernswerter Weise zum stärksten Land der Erde und zu einem Paradies des Volkes gestalten werden.
Zu einer bewegenden Zeit, da die ganze Armee und das gesamte Volk des Landes voller Siegeszuversicht tatkräftig die Generaloffensive zur Einleitung einer Blütezeit des Songun-Korea beschleunigen, wird die Wahl der Abgeordneten zur Obersten Volksversammlung der 13. Legislaturperiode abgehalten. Diese Wahl wird ein wichtiger Anlass dazu sein, das wahre Erscheinungsbild des Sozialismus unserer Prägung, in dem die Volksmassen im Mittelpunkt stehen, zu demonstrieren und die Macht unserer Republik noch weiter zu konsolidieren.
Mit dem Entschluss und Willen, ihr Schicksal und ihre Zukunft voll und ganz unserer Partei anzuvertrauen und die Führung der Partei in aller Treue zu unterstützen, haben in allen Wahlbezirken des Landes alle Wähler auf ihren Versammlungen zur Nominierung der Kandidaten für die Oberste Volksversammlung der 13. Legislaturperiode mich als Kandidaten für die Oberste Volksversammlung aufgestellt.
Dadurch habe ich die unerschütterliche Überzeugung und den unerschütterlichen Willen unserer Armee und unseres Volkes, der Partei absolut zu vertrauen und zu folgen, im tiefsten Innern empfunden; daraus habe ich großen Ansporn erhalten. Ich bin Ihnen allen, den Wählern, sehr dankbar dafür, dass Sie mir großes Vertrauen entgegengebracht haben, und spreche Ihnen meinen herzlichsten Dank aus.
Die in sich geschlossene Einheit von Partei und Volk, in der die Partei dem Volk vertraut und das Volk der Partei grenzenlos glaubt und folgt, ist der Hauptquell der unerschöpflichen Kraft unserer Republik, und mithilfe dieser großen einmütigen Geschlossenheit überwindet die Macht unserer Republik alle Schwierigkeiten und lässt ihre siegreiche Geschichte erstrahlen. In der Welt gibt es keine Kraft, die der Macht unserer einmütigen Geschlossenheit, in der die Partei und die Volksmassen bzw. der Anführer, die ganze Armee und das gesamte Volk eins im Sinnen und Trachten sind und wahre Blutsbande bilden, gewachsen wäre.
Ich werde das große Vertrauen und die großen Erwartungen aller Wähler nicht vergessen, den Ideen und dem Werk von Kim Il Sung und Kim Jong Il bis zuletzt treu bleiben, unserem Volk dienen und mit ganzer Hingabe kämpfen, um den Tag des Aufblühens, an dem sich unser Volk allen Glücks der Welt erfreut und niemanden zu beneiden braucht, näher zu bringen. Da sich jeder Kandidat nach dem Gesetz der DVRK über die Wahl der Abgeordneten für die Volksversammlungen aller Ebenen nur in einem Wahlbezirk einzutragen hat, habe ich mich dafür entschieden, mich im Paektusan-Wahlbezirk Nr. 111 für die Wahl der Abgeordneten zur Obersten Volksversammlung der 13. Legislaturperiode als Kandidat einschreiben zu lassen.
Vor unserem Volk, das mit fester Überzeugung zum endgültigen Sieg beim Aufbau eines sozialistischen aufblühenden Staates voranschreitet, liegt ein breiter Weg zum Sieg, den ihm Kim Il Sung und Kim Jong Il bahnten, und die Volksmacht ist eine mächtige politische Waffe für den Aufbau eines mächtigen Staates. Wir müssen entsprechend den Erfordernissen der Zeit und der sich entwickelnden Revolution die Volksmacht allseitig festigen und ihre Funktion und Rolle ununterbrochen verstärken.
Alle Wähler sollten wie ein Mann an der kommenden Wahl teilnehmen, die wahrhaften Vertreter des Volkes wählen, um unsere höchst überlegene Volksmacht monolithisch zu festigen und die Staats- und Gesellschaftsordnung weiter zu konsolidieren und zu entwickeln. Ich bin der festen Überzeugung, dass alle Offiziere und Soldaten der Volksarmee und das gesamte Volk mit dem erhabenen Selbstbewusstsein von Bürgern der Republik und hoher patriotischer Leidenschaft aufopfernd ringen und somit unser sozialistisches Land in bewundernswerter Weise zum stärksten Land der Erde und zu einem Paradies des Volkes gestalten werden.
Kim Jong Un, den 18. Februar Juche 103 (2014)