Bald Todestag von Kim Jong Il

[Schwabe]

Die südkoreanischen Bewohner denken gerührt an die Chronik der Songun-Revolution

also welche "südkoreanische Bewohner" da gemeint sind, weiß ich nicht; die Bewohner Südkoreas sind mit Sicherheit nicht gemeint.

Denn dass Südkoreaner "gerührt sind" ob der absoluten Priorisierung des Militärs, mit dem sie abgeschlachtet werden sollten (vgl. "Rattenschar ausrotten"), glaube ich nun nicht. Sicher, die asiatische Mentalität ist anders als die europäische. Ich habe aber noch nie einen Menschen gesehen, der über seine eigene Bedrohung und potenzielle Vernichtung "gerührt" gewesen wäre.

[in Klammer: Was heißt hier "Songun-Revolution"? Hat Kim Jong Il etwa eine Revolution angezettelt?]

gleichkommen könne, usw.

"usw." - ein wahres Wort, das derartige Verlautbarungen m.E. gut beschreibt.