14.10.2012, 15:08
(14.10.2012, 12:12)teardown schrieb: Das "nordkoreanische Linux", ich benutze den Begriff der Einfachheit halber, lade ich interessehalber gerade auf meinen Rechner. Mal schauen ob ich das installiert bekomme.
Eine Frage wäre, ob im Norden und Süden Koreas unterschiedliche Begriffe auf der Bildschirmoberfläche verwendet werden.
Sprachlich haben sich die beiden Landesteile ja ein Stück auseinanderentwickelt, und das dürfte besonders im Bereich der Technik sich auswirken, wenn für neue "Erfindungen" unabhängig voneinander unterschiedliche Begriffen kreiert wurden.
In Chinesischen gibt es z.B. auf dem Festland und in der Provinz Taiwan unterschiedliche Begriffe für "Software" und "Maus".