Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Anti-USA-Gedicht übersetzen
#2
Total hat es 19 Strophen, ich fange mal mit den ersten neun an:

Titel: Erbärmlicher (oder: bedauernswerter) Imperialismus

von: Shin Hung Guk

1. Über ihren blutverschmierten Körper ziehen sie elegante Anzüge an,
die amerkanischen und japanischen Hooligans und ihre Puppen

2. und betreiben ein Wettrennen,
wie die Bestien in der Wildnis;

3. aus dem Mundwinkel rinnt ihnen schon der Speichel,
wie Gehirntumor-Patienten,
da wir unseren künstlichen Satelliten ins All befördern;

4. Wenn andere Länder Raketen entwickeln,
dann übertreffen sie sich mit Gratulationsreden;

5. unsere Raketenentwicklung, sagen sie, sei ein Bruch der UN-Regeln
und eine ernste Gefahr für den Weltfrieden.

6. Sie können kaum mehr schlafen, aus den müden Augen
reiben sie sich säubernd die Sandmännchen,

7. sie können keinen langen Sätze mehr sprechen,
und das hat nur einen Grund:

8. weil das sozialistische antiimperialistische Land
als Opponent der Aggressoren und Invasoren
immer stärker wird!

9. Ein Land im Besitz von Atomwaffen
Ein Land im Besitz von Interkontinetalraketen
und Satelliten haben wir auch!

10. ( ... Fortsetzung folgt)
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
Anti-USA-Gedicht übersetzen - von ml91 - 15.07.2012, 21:31
RE: Anti-USA-Gedicht übersetzen - von Kuwolsan - 16.07.2012, 06:53
RE: Anti-USA-Gedicht übersetzen - von ml91 - 16.07.2012, 12:09
RE: Anti-USA-Gedicht übersetzen - von rroft - 16.07.2012, 12:18
RE: Anti-USA-Gedicht übersetzen - von ml91 - 16.07.2012, 12:54

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste