Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Aktuelles zum Fußball der DVRK
#28
(Nur) der erste verlinkte Artikel hat einen Deutschland-Bezug, da steht:

정대세는 "훈련장에서 내가 더 잘했어야 했는데 그러지 못했다. 독일에서 실패한 것에 후회가 남는다"며 "마음 아픈 것을 한국에서 모두 풀겠다"고 다짐했다.

was auf Deutsch in etwa heißt:

"Jong Te-Se sagte (bzw. versprach, gelobte, beschwor): Ich hätte es auf dem Spielfeld besser machen müssen, aber es gelang mir nicht. Ich bereue mein Versagen in Deutschland. In Südkorea werde ich mein Hemmnis (wörtlich: "Herz-Schmerzen", kann man aber nicht so direkt übersetzen) komplett lösen"
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
Aktuelles zum Fußball der DVRK - von Kuwolsan - 12.08.2008, 09:58
RE: Aktuelles zum Fußball der DVRK - von dprk - 01.11.2008, 16:39
DVR Korea U 17 Weltmeister - von ollitirol - 16.11.2008, 12:33
Frauenfußball: WM-Finale im TV - von dprk - 04.12.2008, 22:21
RE: Aktuelles zum Fußball der DVRK - von Kuwolsan - 12.01.2013, 23:04

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 2 Gast/Gäste