01.10.2013, 09:31
(01.10.2013, 01:28)Kuwolsan schrieb: Die KCNA berichtete gestern kurz über den Besuch einer Delegation aus der Schweiz
Swiss Foreign Ministry Delegation Arrives
Pyongyang, September 30 (KCNA) -- A delegation of the Foreign Ministry of Switzerland headed by Deputy Secretary of State Beat Nobs arrived here by air on Monday.
Das EDA führt Beat Nobs als Leiter der Asienabteilung an. Die KCNA bezeichnet ihn in der Meldung als Vize-Staatssekretär (oder sogar als Vize-Außenminister, falls man die Meldung als amerikanisches Englisch interpretiert) ; haben ihn da die Koreaner zum Besuch noch schnell ein paar Ränge hinauf befördert?
Beat Nobs ist Chef der politischen Abteilung "Asien und Pazifik" und rapportiert im Endeffekt an das Staatssekretariat des EDA. Könnte sein dass er somit ein Vize seines Vorgesetzten ist (Vize-Staatssekretär), aber es ist ausgeschlossen dass er Vize-Aussenminister ist. Bin mal gespannt ob man in der hiesigen Medienlandschaft was über diesen Besuch lesen wird.