ich kann eigentlich auch nicht italienisch, aber ich hab mich auch mal an einer Übersetzung versucht:
Dank seines Netzes von internationalen Kontakten, trug Valori entscheidend zur Befreiung der drei fanzösischen Geiseln bei, die 1985 im Iran von islamischen Extremisten gefangen genommen worden waren und 1988 freigelassen wurden; während einer Geschäftsreise in Fernost für RAI hatte Valori die Gelegenheit, den nordkoreanischen Präsidenten Kim Il Sung kennenzulernen. An ihn persönlich wandte er sich mit der Bitte, sich anzustrengen, die religiösen Führer Teherans zu überzeugen, ihren Einfluss auf die Entführer einzusetzen, um die Freilassung der Geiseln zu erreichen. Als Jahre später seine Rolle ("Verantwortung") in der Angelegenheit öffentlich wurde ("ans Licht kam"), ernannte ihn der französische Präsident Mitterand zum Ritter der Ehrenlegion.
Dank seines Netzes von internationalen Kontakten, trug Valori entscheidend zur Befreiung der drei fanzösischen Geiseln bei, die 1985 im Iran von islamischen Extremisten gefangen genommen worden waren und 1988 freigelassen wurden; während einer Geschäftsreise in Fernost für RAI hatte Valori die Gelegenheit, den nordkoreanischen Präsidenten Kim Il Sung kennenzulernen. An ihn persönlich wandte er sich mit der Bitte, sich anzustrengen, die religiösen Führer Teherans zu überzeugen, ihren Einfluss auf die Entführer einzusetzen, um die Freilassung der Geiseln zu erreichen. Als Jahre später seine Rolle ("Verantwortung") in der Angelegenheit öffentlich wurde ("ans Licht kam"), ernannte ihn der französische Präsident Mitterand zum Ritter der Ehrenlegion.