Kim Jong Un macht Vor-Ort Anleitungen

[Gorbatz]

@Juche: oder schreibe einfach eine Bewerbung an das zuständige Ministerium, ob nicht ein Übersetzer für die Präsentation nach außen gesucht wird
Andererseits wäre es hinderlich bis kontraproduktiv, wenn die Übersetzungen dann ebenfalls in diesem bombastischen Propagandasprech ausfallen würden, wie das Original (oder das Gesülze der DDR-Propagandafuzzis).

Aber Du hättest Deinen Job in Deinem verehrten Nordkorea und müßtest dich nicht in der norddeutschen Tiefebene als Kapitalistenknecht prostituieren (wenn Du überhaupt jemals schon irgendetwas gearbeitet haben solltest).

Und Du würdest einem hochexklusiven Zirkel angehören: ständig leben in Nordkorea keine 20 deutschen Staatsbürger. Abgesehen von den 6 Botschaftsmitarbeitern ein paar Deutschlehrer und NGO-Mitarbeiter und ansonsten nur 3 oder 4 ehemalige DDR-Bürger, denen das Nachwendedeutschland so mißfällt, daß sie lieber in Pjöngjang leben.

Ich finde, Du wirst unsachlich. Auch an Formulierungen merkt man, wo jemand steht! Ist natürlich Dein gutes Recht.
Habe Deine Bericht über die Reise bis jetzt gern gelese, werde es auch weiter tun.

Was machen eigentlich 6 Botschaftsmitarbeiter so den ganzen Tag? Gibt es da in diesem speziellen Fall viel zu tun?

---

Der verehrte Genosse Marshall Kim Jong Un hat, anlässlich des Bestehens der "Kim Il Sung Military University", eine Rede gehalten.

Hier der O-Ton:

Man sieht hier viel europäische Gesichter beim Hände schütteln!
Ist das das diplomatische Korps?
Wenn ja, dann ist das Land ja soooooooooo abgeschottet auch wieder nicht, wie immer, vorwiegend in der westlichen Presse, behauptet wird.

Nur so meine Gedanken beim betrachtes des Videos.