(28.06.2012, 11:59)dprk schrieb:(28.06.2012, 10:03)Kuwolsan schrieb: ... und würde mich deshalb um Aufklärung darüber freuen, aber inwieweit bist du dir da sicher, die Tragodie um die ertrunkene(?) Han HyonKyong mit dem "Glockenblumen-Film" in Verbindung setzen zu können ?
Zum Schluss des Films gibt es ein großes Unwetter, das die Stallgebäude bedroht. Alle Tiere sind in Sicherheit gebracht, bis auf eines ... es ist kein gewöhnliches Schaf, sondern es handelt sich um ein Geschenk des Führers. (Ich möchte jetzt nicht zuviel verraten und schon gar nicht die Sache werten, doch ich sehe durchaus Zusammenhänge, was die Heldin des Films tut und was das ertrunkene Mädchen getan hat ...)
Aber willst du nun wirklich eine Nachrichtenmeldung mit einem Film und Kim Il Sung mit einem Schaf vergleichen ??
Ich hoffe immer noch, dass Rolle oder jemand anderer den von mir weiter oben markierten koreanischen Text genauer erklären kann ...
PS: eines wollte ich noch anfügen:
als "dprk" den Film "the broad bellflower" erwähnte, dachte ich mir zuerst (außer an Glockenblume) noch nicht so viel dabei,
aber, der Film heißt auf koreanisch: "Doraji" = 도라지 !!!
das ist ein Korea eine ganz besondere Pflanze, fast wie der Ginseng;
hier einige Infos dazu aus dem www: http://en.wikipedia.org/wiki/Platycodon_grandiflorus
wenn man in Korea Bergsteigen geht und dann in ein Berggasthaus einkehrt, bekommt man sicher auch ein Doraji-Mahl angeboten und das sollte man sich nicht entgehen lassen ...
oder hat jemand von euch hier bei uns schon jemals einen Glockenblumen-Pfannkucken gegessen ???