DieKCNA vermeldete am 15. Januar, dass sich Außenminister Pak mit Claudia Von Roehl vom World Food Programme der Vereinten Nationen getroffen und unterhalten habe. Von Roehl war dort zum Zwecke eines Abschiedsbesuchs.
Auf der Seite des WFP zu Nordkorea findet sich noch keine Bestätigung dieser Meldung, jedoch viele Informationen zur Tätigkeit des WFP in der DVRK sowie Videos, Fotos und Missions- und Erfolgsberichte im PDF-Format. Das Informationsangebot erscheint auf den ersten Blick reichhaltig.
Als Beispiel verlinke ich den "Preliminary Report of the National Nutrition Survey 2012" (Deutsch etw. "Vorläufiger Bericht zur Nationalen Ernährungserhebung 2012").
Interessant sind Herausgeber und Mitwirkende, die in dem Bericht genannt werden. Gleich auf Seite 1 springt Folgendes ins Auge: "With technical and financial support from: UNICEF, WFP, WHO". Die UN-Behörden, auch das WFP, haben hier also nur Unterstützung geleistet und geben den Bericht nicht selbst heraus. Herausgeber ist vielmehr das Central bureau of statistics (Zentrales Statistikbüro), also eine offizielle Nordkoreanische Behörde! Dazu heißt es in der Danksagung auf Seite 33:
)
Der Artikel wurde also federführend von staatliche koreanischen Stellen herausgegeben, der Inhalt unterscheidet sich jedoch nicht groß von dem der sonstigen VN-Berichte, hier wird m. E. nichts verschwiegen oder schöngeredet. Ein Beispiel:
Dieser Auszug stammt aus dem Résumée am Ende des Berichts. Die etlichen Statistiken, die der Bericht enthält, habe ich mir in der Kürze der Zeit nicht durchgelesen.
Das staatliche Nordkoreanische Behörden so offen sind, finde ich positiv überraschend. Überdies scheint die Zusammenarbeit mit VN-Agenturen und -Programmen zu funktionieren. Dieser Bericht dürfte zudem diejenigen Forenmitglieder von der Existenz solcher Probleme überzeugen, die nur Nordkoreanischen Staatsmedien oder solchen, die zu hundert auf einer Linie mit diesen sind, vertrauen.
Schade nur, dass der Weg vom Zentralen Statistikbüro zur Zentralen Nachrichtenagentur in Pjöngjang so weit ist.
Zitat: DPRK FM Meets WFP Representative
Pyongyang, January 15 (KCNA) -- Foreign Minister of the DPRK Pak Ui Chun Tuesday met and had a talk with Claudia Von Roehl, representative of the World Food Programme here who paid a farewell call on him. -0-
Auf der Seite des WFP zu Nordkorea findet sich noch keine Bestätigung dieser Meldung, jedoch viele Informationen zur Tätigkeit des WFP in der DVRK sowie Videos, Fotos und Missions- und Erfolgsberichte im PDF-Format. Das Informationsangebot erscheint auf den ersten Blick reichhaltig.
Als Beispiel verlinke ich den "Preliminary Report of the National Nutrition Survey 2012" (Deutsch etw. "Vorläufiger Bericht zur Nationalen Ernährungserhebung 2012").
Interessant sind Herausgeber und Mitwirkende, die in dem Bericht genannt werden. Gleich auf Seite 1 springt Folgendes ins Auge: "With technical and financial support from: UNICEF, WFP, WHO". Die UN-Behörden, auch das WFP, haben hier also nur Unterstützung geleistet und geben den Bericht nicht selbst heraus. Herausgeber ist vielmehr das Central bureau of statistics (Zentrales Statistikbüro), also eine offizielle Nordkoreanische Behörde! Dazu heißt es in der Danksagung auf Seite 33:
Zitat:2012 DPRK national nutrition survey was done successfully with close relationship between national agencies as CBS, ICN, MoPH, NCC, and international organizations as UNICEF, WFP and WHO.(ICN=Institute of Child Nutrition["Institut für Kinderernährung"]; MoPH=Min. of Public Health ["Ministerium für Volksgesundheit", Minister ist Choe Chang Sik];NCC ist mir nur als deutsches Bauunternehmen bekannt
)Der Artikel wurde also federführend von staatliche koreanischen Stellen herausgegeben, der Inhalt unterscheidet sich jedoch nicht groß von dem der sonstigen VN-Berichte, hier wird m. E. nichts verschwiegen oder schöngeredet. Ein Beispiel:
Zitat:It is estimated that 475 868 children are stunted in DPRK. Stunting has irreversible impact on the development of children and as a result on the Country development. The prevention of stunting in early life (starting during or even before pregnancy) as well as the prevention of anaemia in mothers and their children (mainly those under 2 years old) through different multi-sectoral interventions combining nutrition, health, WASH, social protection, food security and agriculture requires more efforts and resources.Es werden hier weder Probleme noch die Mangelhaftigkeit der Anstrengungen dagegen verschwiegen.
Dieser Auszug stammt aus dem Résumée am Ende des Berichts. Die etlichen Statistiken, die der Bericht enthält, habe ich mir in der Kürze der Zeit nicht durchgelesen.
Das staatliche Nordkoreanische Behörden so offen sind, finde ich positiv überraschend. Überdies scheint die Zusammenarbeit mit VN-Agenturen und -Programmen zu funktionieren. Dieser Bericht dürfte zudem diejenigen Forenmitglieder von der Existenz solcher Probleme überzeugen, die nur Nordkoreanischen Staatsmedien oder solchen, die zu hundert auf einer Linie mit diesen sind, vertrauen.
Schade nur, dass der Weg vom Zentralen Statistikbüro zur Zentralen Nachrichtenagentur in Pjöngjang so weit ist.