03.06.2012, 11:24
Zu dem UN-Entwicklungshilfebericht passen Meldungen aus jetzigen Tagen von Nahrungsmittelnotständen in einigen Provinzen.
Die Bewohner wandern in andere Provinzen, in der Hoffnung, Nahrung nach Hause senden zu können.
Übersetzen kann sich das ja jeder selber:
________________________________________________________
People Swarm to Rajin Sunbong in Search of Food
Food shortages in the North Hamgyong Province are leading residents to swarm to Rajin Sunbong (also known as Rasun), many without a pass attempted to enter the special district. Some give up going past the heavily guarded fences and instead resort to staying in nearby mountains. It is a widespread feeling that Rasun is just as prosperous as Pyongyang with investments from foreign businesses. However poor they may be, a Rasun resident could still afford to eat crushed corn, which is deemed a luxury in many areas. Many people believe that entering the district would provide them food. Obtaining a pass into Rasun is getting much more difficult in response to the growing number of people trying to get in. Residents of Rasun have no way of reaching out and helping their relatives who live outside the district. “I want to send over some corn to my mother who lives in Chungjin but there is no way out. They restrict not only entering Rasun but leaving it too. No one is really starving here and corn is affordable, so it vexes me to hear that my mother is living on corn powder and gruel,” said Misuk Ko, a Rasun resident..."
Die Bewohner wandern in andere Provinzen, in der Hoffnung, Nahrung nach Hause senden zu können.
Übersetzen kann sich das ja jeder selber:
________________________________________________________
People Swarm to Rajin Sunbong in Search of Food
Food shortages in the North Hamgyong Province are leading residents to swarm to Rajin Sunbong (also known as Rasun), many without a pass attempted to enter the special district. Some give up going past the heavily guarded fences and instead resort to staying in nearby mountains. It is a widespread feeling that Rasun is just as prosperous as Pyongyang with investments from foreign businesses. However poor they may be, a Rasun resident could still afford to eat crushed corn, which is deemed a luxury in many areas. Many people believe that entering the district would provide them food. Obtaining a pass into Rasun is getting much more difficult in response to the growing number of people trying to get in. Residents of Rasun have no way of reaching out and helping their relatives who live outside the district. “I want to send over some corn to my mother who lives in Chungjin but there is no way out. They restrict not only entering Rasun but leaving it too. No one is really starving here and corn is affordable, so it vexes me to hear that my mother is living on corn powder and gruel,” said Misuk Ko, a Rasun resident..."