23.04.2012, 12:44
Danke für die Übersetzung, ml91
Kim Jong Un legt in seiner Rede, neben der Würdigung der Leistungen von Kim Il Sung und Kim Jong Il, sehr viel Wert auf die Einheit von Volk, Partei und Armee.
Das Volk der DVRK soll nie mehr den Gürtel enger schnallen müssen und der revolutionäre Aufbau des Sozialismus soll weiter vervollkommnet werden.
Ebenfalls soll sich weiterhin darum bemüht werden, die Wiedervereinigung zu erreichen.
Bemerkenswert finde ich auch diese Sätze:
„Wir verlassen uns nicht auf irgendeine moderne Waffenausrüstung wie Kanone oder Rakete, sondern auf liebe Soldaten, und für sie existieren die Kommandeure und der oberste Befehlshaber.
Alle Kommandeure sollen sich mit der Seele des ältesten Bruders und der ältesten Schwester und der wahren Kampfgefährten warmherzig um die Soldaten kümmern und es zu ihren Lebensgewohnheiten machen, um der Soldaten Willen zu laufen und nochmals zu laufen, bis die Schuhsohlen durchgelaufen sind.“
Das menschliche Wesen des Sozialismus wird hier meiner Meinung nach besonders deutlich.
Kim Jong Un legt in seiner Rede, neben der Würdigung der Leistungen von Kim Il Sung und Kim Jong Il, sehr viel Wert auf die Einheit von Volk, Partei und Armee.
Das Volk der DVRK soll nie mehr den Gürtel enger schnallen müssen und der revolutionäre Aufbau des Sozialismus soll weiter vervollkommnet werden.
Ebenfalls soll sich weiterhin darum bemüht werden, die Wiedervereinigung zu erreichen.
Bemerkenswert finde ich auch diese Sätze:
„Wir verlassen uns nicht auf irgendeine moderne Waffenausrüstung wie Kanone oder Rakete, sondern auf liebe Soldaten, und für sie existieren die Kommandeure und der oberste Befehlshaber.
Alle Kommandeure sollen sich mit der Seele des ältesten Bruders und der ältesten Schwester und der wahren Kampfgefährten warmherzig um die Soldaten kümmern und es zu ihren Lebensgewohnheiten machen, um der Soldaten Willen zu laufen und nochmals zu laufen, bis die Schuhsohlen durchgelaufen sind.“
Das menschliche Wesen des Sozialismus wird hier meiner Meinung nach besonders deutlich.