Hallo teardown,
habe mir den von dir verlinkten Artikel durchgelesen, bin aber daraus - vermutlich auch aufgrund der nicht ganz perfekten Übersetzung - nicht ganz schlau geworden. Der zentrale Satz darin ist wohl:
Jüngst wurde allein in einer Gruppe für innere Angelegenheiten einer in der Stadt Inchon stationierten Marionettentruppe unverschämt an die Wände und Türe die Porträts der großen Männer aller Zeiten vom Paektu-Gebirge willkürlich aufgehängt und an der oberen und unteren Seite der Porträts die nicht in Worten auszudrückende Schrift aufgeschrieben, was eine gemeine Übeltat zu bezeichnen ist.
Da wurden also "allein" (über die Bedeutung der Verwendung von "allein" bin ich mir auch nich klar) irgendwo in Inchon (wo genau wurde nicht geschrieben, in einem Privathaus oder in einem öffentlichen Gebäude ?) Porträts großer Männer vom Paektu-Gebirge (ich nehme an, damit ist Kim Jong-Il und Kim Il-Sung gemeint?) von einer Gruppe für innere Angelegenheiten (sind damit Polizisten gemeint?) aufgehängt, was nach nordkoreanischer Sichtweise allein schon eine "Unverschämtheit" darstellt?! (also ein Porträt großer Männer aufzuhängen) und dann stand über bzw. unter die Portäts etwas geschrieben, dessen Inhalt uns der nordkoreanische Journalist nicht verraten will. (entweder war der Inhalt besonders schlimm oder aber ziemlich harmlos, sodass uns der Journalist den Wortlaut gar nicht verraten will)
Ich wäre nun wirklich interessiert, was darauf stand, das eine so starke Reaktion hervorrief. Zweite Frage, wie wissen die Nordkoreaner überhaupt davon, hat ein nordkoreanischer Geheimagent die südkoreanischen Verschwörer auf frischer Tat ertappt, oder glauben da die Nordkoreaner den Informationen aus zweiter Hand des südlichen Klassenfeindes ?
Und Drittens: im Reich des Juche gilt: der Führer ist das Hirn, die Partei das Herz und das Volk sind die Gliedmaßen, die die Anordnungen des Hirns ausführen. Offenbar nimmt man in Nordkorea an, dass andere Gesellschaftssysteme nach dem gleichen Prinzip funktionieren ? (nämlich wenn in Südkorea jemand etwas anstellt, dass dann gleich der südkoreanische Präsident dafür schuld ist?!)
Ohne weitere Informationen schaut das für mich nach einer Überreaktion aus, vielleicht kann teardown noch genauere Infos dazu finden?
habe mir den von dir verlinkten Artikel durchgelesen, bin aber daraus - vermutlich auch aufgrund der nicht ganz perfekten Übersetzung - nicht ganz schlau geworden. Der zentrale Satz darin ist wohl:
Jüngst wurde allein in einer Gruppe für innere Angelegenheiten einer in der Stadt Inchon stationierten Marionettentruppe unverschämt an die Wände und Türe die Porträts der großen Männer aller Zeiten vom Paektu-Gebirge willkürlich aufgehängt und an der oberen und unteren Seite der Porträts die nicht in Worten auszudrückende Schrift aufgeschrieben, was eine gemeine Übeltat zu bezeichnen ist.
Da wurden also "allein" (über die Bedeutung der Verwendung von "allein" bin ich mir auch nich klar) irgendwo in Inchon (wo genau wurde nicht geschrieben, in einem Privathaus oder in einem öffentlichen Gebäude ?) Porträts großer Männer vom Paektu-Gebirge (ich nehme an, damit ist Kim Jong-Il und Kim Il-Sung gemeint?) von einer Gruppe für innere Angelegenheiten (sind damit Polizisten gemeint?) aufgehängt, was nach nordkoreanischer Sichtweise allein schon eine "Unverschämtheit" darstellt?! (also ein Porträt großer Männer aufzuhängen) und dann stand über bzw. unter die Portäts etwas geschrieben, dessen Inhalt uns der nordkoreanische Journalist nicht verraten will. (entweder war der Inhalt besonders schlimm oder aber ziemlich harmlos, sodass uns der Journalist den Wortlaut gar nicht verraten will)
Ich wäre nun wirklich interessiert, was darauf stand, das eine so starke Reaktion hervorrief. Zweite Frage, wie wissen die Nordkoreaner überhaupt davon, hat ein nordkoreanischer Geheimagent die südkoreanischen Verschwörer auf frischer Tat ertappt, oder glauben da die Nordkoreaner den Informationen aus zweiter Hand des südlichen Klassenfeindes ?
Und Drittens: im Reich des Juche gilt: der Führer ist das Hirn, die Partei das Herz und das Volk sind die Gliedmaßen, die die Anordnungen des Hirns ausführen. Offenbar nimmt man in Nordkorea an, dass andere Gesellschaftssysteme nach dem gleichen Prinzip funktionieren ? (nämlich wenn in Südkorea jemand etwas anstellt, dass dann gleich der südkoreanische Präsident dafür schuld ist?!)
Ohne weitere Informationen schaut das für mich nach einer Überreaktion aus, vielleicht kann teardown noch genauere Infos dazu finden?