09.02.2012, 10:06
Also ein "Paektusan" kann ich im gefragten Lied nicht heraushören:
(obwohl es in den Untertiteln geschrieben wird)
Sepp hat mit dem "Jong-Il-Bong" schon recht:
Ich höre phonetisch in etwa folgenden Text:
"Mangyongbong hae-do-ji, mangyongbong hae-do-ji / choson-e sarang //
Jongilbong chul-ma-di, jongilbong chul-ma-di / choson-i yongkwang //
onje-na / xxx / norae buroya //
Chingu-rang / xxx / norae buroja // ... "
Gibt man diesen Text - in koreanischer Schrift - bei google/naver ein, gibt es kein passendes Resultat, auch bei youtube nicht.
Gibt man nur "mangyongbong, jongilbong und Lied" auf koreanisch bei google ein, dann erhält man als Antwort, dass Bibliotheken südkoreanischer Musikuniversitäten die Noten eines Liedes namens "Mankyongbong, Jongilbong" aufbewahren, welches ein gewisser (eine gewisse) "Ralai Nativ Noel Haryey" 1998 für Nordkorea komponierte.
Ob man den Sänger/die Sängerin "Ralai Nativ Noel Harvey" wirklich so schreibt, weiß ich nicht, ich kenne ihn/sie nicht, ich hatte nur die koreanische Schrift zur Verfügung.
Ich hatte dann nur den Namen "Ralai Nativ ..." (in der koreanischen Schreibweise) bei google gesucht und erhielt einen südkoreanischen Zeitungsbericht, der als Quelle die KCNA zitierte, dass ein/e gewisse/r "Ralai Nativ Noel Harvey" aus Madagaskar! beim 16. Frühlingsfestival in Pyongyang 1998 einen Hauptpreis erhielt und bei der Abschlussveranstaltung das Lied "Taeyang-ui norae" (also das Lied von der Sonne) vortrug.
Ob der/die madegassische Sänger/in tatsächlich irgendetwas mit dem gesuchten Lied zu tun hat, weiß ich nicht; das waren nur Hinweise, die ich bisher herausfand ...
Vielleicht hat ja jemand genauere Unterlagen/Informationen zum 16. Frühlingsfestival in Pyongyang (1998) ?
(obwohl es in den Untertiteln geschrieben wird)
Sepp hat mit dem "Jong-Il-Bong" schon recht:
Ich höre phonetisch in etwa folgenden Text:
"Mangyongbong hae-do-ji, mangyongbong hae-do-ji / choson-e sarang //
Jongilbong chul-ma-di, jongilbong chul-ma-di / choson-i yongkwang //
onje-na / xxx / norae buroya //
Chingu-rang / xxx / norae buroja // ... "
Gibt man diesen Text - in koreanischer Schrift - bei google/naver ein, gibt es kein passendes Resultat, auch bei youtube nicht.
Gibt man nur "mangyongbong, jongilbong und Lied" auf koreanisch bei google ein, dann erhält man als Antwort, dass Bibliotheken südkoreanischer Musikuniversitäten die Noten eines Liedes namens "Mankyongbong, Jongilbong" aufbewahren, welches ein gewisser (eine gewisse) "Ralai Nativ Noel Haryey" 1998 für Nordkorea komponierte.
Ob man den Sänger/die Sängerin "Ralai Nativ Noel Harvey" wirklich so schreibt, weiß ich nicht, ich kenne ihn/sie nicht, ich hatte nur die koreanische Schrift zur Verfügung.
Ich hatte dann nur den Namen "Ralai Nativ ..." (in der koreanischen Schreibweise) bei google gesucht und erhielt einen südkoreanischen Zeitungsbericht, der als Quelle die KCNA zitierte, dass ein/e gewisse/r "Ralai Nativ Noel Harvey" aus Madagaskar! beim 16. Frühlingsfestival in Pyongyang 1998 einen Hauptpreis erhielt und bei der Abschlussveranstaltung das Lied "Taeyang-ui norae" (also das Lied von der Sonne) vortrug.
Ob der/die madegassische Sänger/in tatsächlich irgendetwas mit dem gesuchten Lied zu tun hat, weiß ich nicht; das waren nur Hinweise, die ich bisher herausfand ...
Vielleicht hat ja jemand genauere Unterlagen/Informationen zum 16. Frühlingsfestival in Pyongyang (1998) ?