13.06.2013, 08:25
Da erste Fußball-Cup dieses Jahres wurde in Pyongyang ausgetragen:
First Round of DPRK Premier Soccer League Ends
Pyongyang, June 12 (KCNA) -- The first round of the premier soccer league came to an end on Tuesday after taking place at Kim Il Sung Stadium here as part of the Sports Contest for Pochonbo Torch Prize.
Hwaebul and Rimyongsu teams came first in the men's and women's events respectively in the first round.
Überraschender - oder doch nicht so überraschender - Sieger bei den Männern wurde als "Hwaebul"!
Wer bitte ist "Hwaebul"? Den Namen dieses Fußballteams höre ich zum ersten Mal.
Doch das Interner klärt auf:
Als die Harlem-Globetrotters vor kurzem in Pyongyang - vor den Augen von Dennis Rodman und Kim Jong Un - gegen ein nordkoreanisches Team wenig überraschend nur ein Unentschieden erspielten, lautete der genaue Name des koreanischen Teams "Hwaebul", eine Studentenmannschaft der Pyongyanger Sportuniversität.
Aufgrund dieses Erfolge(?) wurde gleich auch ein "Hwaebul"-Fußballteam ins Leben gerufen, welches - welch wundersame Weise - sich nicht erst durch die unteren Ligen nach oben spielen musste, sondern gleich für die oberste Liga startberechtigt war und nun auch - wiederum wenig überraschend - sofort den Cup gewinnen konnte.
Hier die noch recht aktuelle Meldung der KCNA von der erstmaligen Nennung des Hwaebul-Fußballteams:
Premier League under Way in DPRK
Pyongyang, June 1 (KCNA) -- The premier football league is now going on in the Democratic People's Republic of Korea as part of the Sports Contest for Pochonbo Torch Prize.
Taking part in the league, which began on May 20 and will run through mid-June, are more than ten men's and women's teams, including newly emerging teams.On the first-day match, the Ryongaksan Team beat the Sonbong Team 2:0, going beyond the experts' expectation.
The Hwaebul Team, too, defeated some hopeful teams.
According to an official concerned, the newly emerging teams, composed of young footballers, are almost equal to the hopefuls in techniques and tactics. The experts are of the view that those teams will take top standings in the league.
The league is held in two rounds and the top four teams in the league matches will compete in the semi-finals and finals.
First Round of DPRK Premier Soccer League Ends
Pyongyang, June 12 (KCNA) -- The first round of the premier soccer league came to an end on Tuesday after taking place at Kim Il Sung Stadium here as part of the Sports Contest for Pochonbo Torch Prize.
Hwaebul and Rimyongsu teams came first in the men's and women's events respectively in the first round.
Überraschender - oder doch nicht so überraschender - Sieger bei den Männern wurde als "Hwaebul"!
Wer bitte ist "Hwaebul"? Den Namen dieses Fußballteams höre ich zum ersten Mal.
Doch das Interner klärt auf:
Als die Harlem-Globetrotters vor kurzem in Pyongyang - vor den Augen von Dennis Rodman und Kim Jong Un - gegen ein nordkoreanisches Team wenig überraschend nur ein Unentschieden erspielten, lautete der genaue Name des koreanischen Teams "Hwaebul", eine Studentenmannschaft der Pyongyanger Sportuniversität.
Aufgrund dieses Erfolge(?) wurde gleich auch ein "Hwaebul"-Fußballteam ins Leben gerufen, welches - welch wundersame Weise - sich nicht erst durch die unteren Ligen nach oben spielen musste, sondern gleich für die oberste Liga startberechtigt war und nun auch - wiederum wenig überraschend - sofort den Cup gewinnen konnte.
Hier die noch recht aktuelle Meldung der KCNA von der erstmaligen Nennung des Hwaebul-Fußballteams:
Premier League under Way in DPRK
Pyongyang, June 1 (KCNA) -- The premier football league is now going on in the Democratic People's Republic of Korea as part of the Sports Contest for Pochonbo Torch Prize.
Taking part in the league, which began on May 20 and will run through mid-June, are more than ten men's and women's teams, including newly emerging teams.On the first-day match, the Ryongaksan Team beat the Sonbong Team 2:0, going beyond the experts' expectation.
The Hwaebul Team, too, defeated some hopeful teams.
According to an official concerned, the newly emerging teams, composed of young footballers, are almost equal to the hopefuls in techniques and tactics. The experts are of the view that those teams will take top standings in the league.
The league is held in two rounds and the top four teams in the league matches will compete in the semi-finals and finals.