Hallo jperazor,
ich hätte zwei Fragenbereiche, die vielleicht einer der beiden koreanischen Guides beantworten könnte?
1. Frage - Schulssystem:
nach mehreren kürzlich veröffentlichten KCNA-Meldungen hat in Nordkorea Anfang April (!) gerade das neue Schuljahr begonnen:
"New School Year Begins
Pyongyang, April 1 (KCNA) -- A new school year has begun in the DPRK.
Ceremonies of starting the school year took place at universities, colleges and middle and primary schools across the country on Tuesday.
Teachers and students there and parents warmly congratulated newcomers.
Reports and speeches were made at the ceremonies.
At the end of the ceremonies, the first lesson started for the new school year."
Von wann bis wann dauert ein Schuljahr: von April bis ???
War das immer schon so? (also Schulbeginn im April)
Und gibt es einen besonderen Grund dafür, dass das Schuljahr im April beginnt?
Wann sind die Ferien, welche Namen haben die und wie lange dauern die ?
An welchen besonderen Feiertagen haben die Kinder zusätzlich schulfrei ?
Nach der obigen KCNA-Meldung gibt es in Nordkorea offensichtlich keine High-School ?
Wieviele Jahre besucht man die "Primary"- und die "Middle"-School ?
Geht man von der Middle-school dann direkt aufs College ?
Gibt es eine Aufnahmeprüfung fürs College und wann findet diese statt?
Zirka wieviel Prozent aller Schüler besuchen nach der Pflichtschule ein College?
Kann sich ein potentieller Student die Studienrichtung selber aussuchen ?
2. Frage - Familienregister:
Familienregister in Nordkorea: "Hochu" oder "Hochok" (Aussprache: Ho-dschu bzw. Ho-tschogg)
Wieviele Generationen einer Familie sind in ein aktuelles Familienregister (zB das, in welches der Guide selber eingetragen ist) eingetragen ?
Werden die Namen in chinesischer oder koreanischer Schrift eingetragen ?
(dann den kor. Guide fragen, ob er weiss, wie man seinen (ihren) Namen mit chinesischen Schriftzeichen schreibt ?
Werden die Frauen nach der Heirat aus dem Register ihrer Eltern herausgestrichen und dann neu ins Register des Ehemannes hinzugefügt ?
Bei welchem Amt werden Eintragungen bzw. Änderungen im Familienregister vorgenommen (das heißt: wie ist der koreanische Name dieses Amtes) ?
Brauchst ja nicht alle Fragen auf einmal stellen ...
Wenn dich der Guide fragt, warum du das alles wissen möchtest, antwortest du, dass du dich eben sehr für Nordkorea und seine Kultur interessierst ...
Vielleicht kannt du doch die eine oder andere Antwort stellen und dann vielleicht sogar eine Antwort bekommen ... und dann hier veröffentlichen,
Danke vielmals und LG, Kuwolsan
ich hätte zwei Fragenbereiche, die vielleicht einer der beiden koreanischen Guides beantworten könnte?
1. Frage - Schulssystem:
nach mehreren kürzlich veröffentlichten KCNA-Meldungen hat in Nordkorea Anfang April (!) gerade das neue Schuljahr begonnen:
"New School Year Begins
Pyongyang, April 1 (KCNA) -- A new school year has begun in the DPRK.
Ceremonies of starting the school year took place at universities, colleges and middle and primary schools across the country on Tuesday.
Teachers and students there and parents warmly congratulated newcomers.
Reports and speeches were made at the ceremonies.
At the end of the ceremonies, the first lesson started for the new school year."
Von wann bis wann dauert ein Schuljahr: von April bis ???
War das immer schon so? (also Schulbeginn im April)
Und gibt es einen besonderen Grund dafür, dass das Schuljahr im April beginnt?
Wann sind die Ferien, welche Namen haben die und wie lange dauern die ?
An welchen besonderen Feiertagen haben die Kinder zusätzlich schulfrei ?
Nach der obigen KCNA-Meldung gibt es in Nordkorea offensichtlich keine High-School ?
Wieviele Jahre besucht man die "Primary"- und die "Middle"-School ?
Geht man von der Middle-school dann direkt aufs College ?
Gibt es eine Aufnahmeprüfung fürs College und wann findet diese statt?
Zirka wieviel Prozent aller Schüler besuchen nach der Pflichtschule ein College?
Kann sich ein potentieller Student die Studienrichtung selber aussuchen ?
2. Frage - Familienregister:
Familienregister in Nordkorea: "Hochu" oder "Hochok" (Aussprache: Ho-dschu bzw. Ho-tschogg)
Wieviele Generationen einer Familie sind in ein aktuelles Familienregister (zB das, in welches der Guide selber eingetragen ist) eingetragen ?
Werden die Namen in chinesischer oder koreanischer Schrift eingetragen ?
(dann den kor. Guide fragen, ob er weiss, wie man seinen (ihren) Namen mit chinesischen Schriftzeichen schreibt ?
Werden die Frauen nach der Heirat aus dem Register ihrer Eltern herausgestrichen und dann neu ins Register des Ehemannes hinzugefügt ?
Bei welchem Amt werden Eintragungen bzw. Änderungen im Familienregister vorgenommen (das heißt: wie ist der koreanische Name dieses Amtes) ?
Brauchst ja nicht alle Fragen auf einmal stellen ...
Wenn dich der Guide fragt, warum du das alles wissen möchtest, antwortest du, dass du dich eben sehr für Nordkorea und seine Kultur interessierst ...
Vielleicht kannt du doch die eine oder andere Antwort stellen und dann vielleicht sogar eine Antwort bekommen ... und dann hier veröffentlichen,
Danke vielmals und LG, Kuwolsan