02.11.2012, 18:40
(10.02.2010, 22:40)park_no_hae schrieb: In den 1950er Jahren sind zwei Sammelbänden mit nordkoreanischen Erzählungen in der DDR erschienen:
D. Ussatow (Hrsg.): Koreanische Helden. Novellen, Erzählungen und Skizzen. Berlin: Volk und Welt, 1953.
Johanna Herzfeldt (Hrsg.): Korea Erzählt. Ein Einblick in die koreanische Literatur. Berlin: Volk und Wissen, 1954.
Die beiden Bücher kann man auch heute noch antiquarisch erwerben, etwa bei http://www.abebooks.de
Bei Koreanische Helden handelt es sich um Erzählungen, deren Handlungen im Koreakrieg angesiedelt sind, während im Band "Korea erzählt" Erzählungen aus verschiedenen Bereichen und auch einige Gedichte zu finden sind.
In dem Buch Literature from the Axis of Evil (New Press, 2006) kann man eine nordkoreanische Kurzgeschichte (Kang Kwi-mi: A Tale of Music) in englischer Übersetzung lesen, die 2003 in der nordkoreanischen Literaturzeitschaft Choson Munhak erschienen ist. Diese Übersetzung wurde auch online veröffentlicht: http://www.npr.org/templates/story/story...Id=6249387
siehe http://wordswithoutborders.org/books/lit...ea-and-oth