Die Nachrichtenagentur KCNA veröffentlichte am 15. Oktober eine Zusammenfassung über die Feierlichkeiten zum 75. Jahrestag der Parteigründung. Hier die offizielle deutschsprachige Übersetzung:
Ausführliche Meldung der KZNA über feierliches Begehen des 75. Gründungstages der PdAK als Fest des gesamten Volkes
Am 15. Oktober veröffentlichte die Koreanische Zentrale Nachrichtenagentur (KZNA) ausführliche Meldung in Bezug darauf, dass das gesamte Volk den 75. Gründungstag der PdAK festlich gefeiert hatte.
Die Meldung lautet wie folgt:
Dank der Führung des ZK der Partei wurde es vom Jahresanfang an gefördert, den 75. Parteigründungstag als wahren Festtag des Volkes, revolutionären Festtag für Festigung der einmütigen Geschlossenheit und großes dem sozialistischen Korea eigenes neues Fest in allen Hinsichten zu begehen.
Die 5. Plenartagung des ZK der PdAK in der VII. Wahlperiode legte das unvergängliche große Programm dafür dar, die nie da gewesene harte Schwierigkeit durch den Kampf zum frontalen Durchbruch zu überwinden und einen breiten Weg zum Sieg des koreanischen revolutionären Werkes einzuleiten, und nahm den Beschluss an, den 75. Parteigründungstag festlich zu feiern.
Das gesamte Volk und die Soldaten und Offizieren der Volksarmee akzeptierten den Beschluss der Plenartagung des ZK der Partei und erhoben sich zum ruhmreichen Oktober sowie schritten einmütig vorwärts.
Der große Vormarsch des gesamten Volkes war das Hintereinander des kühnen Kampfes zum frontalen Durchbruch, der dazu gezwungen war, vom Anfang an die entgegengesetzten gewaltigen Herausforderungen und Hindernisse durchkreuzend vorwärtszuschreiten.
Vom Jahresanfang an bedrohte die Pandemie, die sich weltweit verbreitete und in große Katastrophe verwandelte, ernsthaft die Sicherheit unseres Staates und das Leben unseres Volkes, und schwere Naturkatastrophe suchten hintereinander heim und legte unserem Fortschritt Hindernisse in den Weg.
Die ganze Welt betrachtete 2020 als das Jahr der unwiderstehlichen Unglücke und Katastrophen. Doch verwandelte das ZK der PdAK die Notstandprophylaxe und die Wiedergutmachung der Naturkatastrophen in einen Kampf für den Schutz des Volkes und ließ dieses Jahr als Jahr eines großartigen Kampfes, des Fortschritts und der Geschlossenheit erstrahlen, um wunderbare Siege des Umwandelns des Unglücks ins Glücks zu erringen.
Seit der Anfangsperiode des Aufkommens der weltweiten Pandemie errichtete es mit präventiven und offensiven größten Supermaßnahmen verstärkte prophylaktische Sperre weiterhin.
Auf jedem Kampfplatz zur Schadenbeseitigung, wo die Willkür der Natur heimsuchte, darunter in Bezirken Süd- und Nord-Hwanghae, Kangwon und Süd- und Nord-Hamgyong und in der Stadt Kaesong, wurde die Kraft des großen Zusammenschlusses von Armee und Volk ausnahmslos bekundet.
12 000 Parteimitglieder der Hauptstadt akzeptierten den Aufruf des ZK der Partei mit von Blut wallendem Herz, bildeten die Eliten-Divisionen, wurden in die Katastrophengebiete in Bezirken Süd- und Nord-Hamgyong abgeschickt und vollbrachten ihre Großtaten.
Landesweit erhielten sich die vervollkommneten prophylaktischen Umstände und verstärkten sich, und in den Katastrophengebieten wurden die landschaftlich schönen sozialistischen Dörfer hintereinander errichtet, was dem Aussehen des Sozialismus koreanischer Prägung zum Glanz verhalf.
Auf allen Kampfplätzen des großen Aufschwungs, darunter Baustellen des Pyongyanger Krankenhauses, des Wasserkanals im Bezirk Süd-Hwanghae, der Kraftwerke und der Marschlands, loderte die Flamme der Selbsterstarkung und des -aufblühens heftig auf, z. B. beim Bau des Phosphatdüngemittelbetriebes Sunchon rollte majestätisch der Geschützdonner des erste Sieges im Kampf zum frontalen Durchbruch.
Die Meldung übermittelte, dass dank der hervorragenden Führung von Kim Jong Un der 75. Parteigründungstag als großes Fest des gesamten Volkes und große Feierlichkeit des Sieges und Fortschritts erstrahlte.
Im Koreanischen Revolutionsmuseum wurde die „Halle Große Führer und ihre Mitstreiter“ ausgezeichnet ausgestaltet, damit sie die vom Ruhm gekrönte Geschichte der koreanischen Revolution und die Tradition der einmütigen Geschlossenheit weiter überliefern kann.
Zum 75. Parteigründungstag wurden die Gedenkmünzen herausgegeben.
„Gesammelte Werke von Kim Il Sung“ 10 (Ergänzungsband), „Gesammelte Werke von Kim Jong Il“ 32 – eine Sammlung des großen Kimilsungismus-Kimjongilismus –, und Romanzyklus der revolutionären Tatsachen „Mit der Nation“ 1 wurden herausgegeben sowie die Erinnerungen „Das große Leben“ (Entwickler eines jugendstarken Landes), der erste Roman „Puhung“ (Aufblühen) von der Romanserie „Unvergängliche Route“ und andere Bücher über die Geistesgrößen herausgegeben und verbreitet.
Die Festaufführung des Arbeiteragitproptrupps des Zentralen Vorstandes des Generalverbandes der Gewerkschaften und die musikalisch-choreografische Aufführung der Schüler und Kinder erhöhten die Atmosphäre des Festtages.
Zahlreiche Arbeitsverdienten des ganzen Landes kamen als Delegierte zur Feier des 75. Gründungstags der PdAK und Besichtigungsangehörigen nach Pyongyang und nahmen an Festveranstaltungen teil.
Die staatlichen politisch-kulturellen Feste zur Feier des Oktober-Festtages fanden mit jedem Tag einzigartig statt, was dem Volk Freude bereitete.
Auf dem Kim-Il-Sung-Platz in Pyongyang wurde in Anwesenheit von Kim Jong Un am 10. Oktober um 0 Uhr die Militärparade zu Ehren des 75. Gründungstags der PdAK feierlich abgehalten.
Die historische Rede Kim Jong Uns, bei der er auf einem hohen Podest des Sieges und Ruhmes voller Begeisterung auf unser Volk Hurra gerufen hatte, bewegte das ganze Land und die ganze Welt.
Die Militärparade demonstrierte den vom Stolz gekrönten Werdegang der KVA, die in der Anfangszeit nach ihrer Gründung durch die Kutschwagen mit MG die motorisierten Kolonen ersetzten sollte, aber heute sich zu einer unbesiegbaren starken Armee weiterentwickelte, die über das Waffensystem vom Stil der PdAK und die mächtigsten strategischen Atomstreitkräfte von modernster Form verfügt.
Die Festveranstaltung zu Ehren des 75. Gründungstages fand feierlich statt.
Dabei wurde das Glückwunschschreiben an Kim Jong Un angenommen, der unsere Partei zum stetigen Sieg führte und sich die ewig unvergänglichen Verdienste um Vaterland, Revolution, Zeitalter und Geschichte erwarb.
Bei der Massendemonstration zu Ehren des 75. Gründungstages der PdAK wurde die Freude unseres Volkes, das dem Geburtstag unserer Partei mit großem Ruhm und Stolz Glanz verlieh, heftig zum Ausdruck gebracht.
Der Fackelzug der Jugendlichen und Studenten zu Ehren des 75. Gründungstages „Der Partei folgend geradewegs und vorwärts voller Tatkraft“ fand statt.
Die Feuerwerksoiree zu Ehren des 75. Gründungstages verschönerte den Abendhimmel im Oktober.
Die Massensport- und Kunstschau „Große Führung“ wurde in Anwesenheit von Kim Jong Un im Stadion „1. Mai“ aufgeführt.
Kim Jong Un ließ sich mit den Delegierten zur Feier des 75. Gründungstages und den Angehörigen der Militärparade zum Andenken fotografieren.
Das gesamte Volk und die Soldaten und Offiziere der Volksarmee nahmen überall im Lande wie auf den Kampfplätzen zur Schadenbeseitigung durch TV-Übertragungen am großen Oktober-Fest teil.
Die Meldung erwähnte, dass die Festveranstaltungen zum 75. Gründungstag der Partei die Überzeugungen unserer Armee und unseres Volks davon verhundertfachten, dass das Werk unserer Partei stets siegreich ist und der starke sozialistische Staat auf jeden Fall errichten wird, wenn man die Idee und Führung Kim Jong Uns treu unterstützt.
Naenara, 2020-10-16
Ausführliche Meldung der KZNA über feierliches Begehen des 75. Gründungstages der PdAK als Fest des gesamten Volkes
Am 15. Oktober veröffentlichte die Koreanische Zentrale Nachrichtenagentur (KZNA) ausführliche Meldung in Bezug darauf, dass das gesamte Volk den 75. Gründungstag der PdAK festlich gefeiert hatte.
Die Meldung lautet wie folgt:
Dank der Führung des ZK der Partei wurde es vom Jahresanfang an gefördert, den 75. Parteigründungstag als wahren Festtag des Volkes, revolutionären Festtag für Festigung der einmütigen Geschlossenheit und großes dem sozialistischen Korea eigenes neues Fest in allen Hinsichten zu begehen.
Die 5. Plenartagung des ZK der PdAK in der VII. Wahlperiode legte das unvergängliche große Programm dafür dar, die nie da gewesene harte Schwierigkeit durch den Kampf zum frontalen Durchbruch zu überwinden und einen breiten Weg zum Sieg des koreanischen revolutionären Werkes einzuleiten, und nahm den Beschluss an, den 75. Parteigründungstag festlich zu feiern.
Das gesamte Volk und die Soldaten und Offizieren der Volksarmee akzeptierten den Beschluss der Plenartagung des ZK der Partei und erhoben sich zum ruhmreichen Oktober sowie schritten einmütig vorwärts.
Der große Vormarsch des gesamten Volkes war das Hintereinander des kühnen Kampfes zum frontalen Durchbruch, der dazu gezwungen war, vom Anfang an die entgegengesetzten gewaltigen Herausforderungen und Hindernisse durchkreuzend vorwärtszuschreiten.
Vom Jahresanfang an bedrohte die Pandemie, die sich weltweit verbreitete und in große Katastrophe verwandelte, ernsthaft die Sicherheit unseres Staates und das Leben unseres Volkes, und schwere Naturkatastrophe suchten hintereinander heim und legte unserem Fortschritt Hindernisse in den Weg.
Die ganze Welt betrachtete 2020 als das Jahr der unwiderstehlichen Unglücke und Katastrophen. Doch verwandelte das ZK der PdAK die Notstandprophylaxe und die Wiedergutmachung der Naturkatastrophen in einen Kampf für den Schutz des Volkes und ließ dieses Jahr als Jahr eines großartigen Kampfes, des Fortschritts und der Geschlossenheit erstrahlen, um wunderbare Siege des Umwandelns des Unglücks ins Glücks zu erringen.
Seit der Anfangsperiode des Aufkommens der weltweiten Pandemie errichtete es mit präventiven und offensiven größten Supermaßnahmen verstärkte prophylaktische Sperre weiterhin.
Auf jedem Kampfplatz zur Schadenbeseitigung, wo die Willkür der Natur heimsuchte, darunter in Bezirken Süd- und Nord-Hwanghae, Kangwon und Süd- und Nord-Hamgyong und in der Stadt Kaesong, wurde die Kraft des großen Zusammenschlusses von Armee und Volk ausnahmslos bekundet.
12 000 Parteimitglieder der Hauptstadt akzeptierten den Aufruf des ZK der Partei mit von Blut wallendem Herz, bildeten die Eliten-Divisionen, wurden in die Katastrophengebiete in Bezirken Süd- und Nord-Hamgyong abgeschickt und vollbrachten ihre Großtaten.
Landesweit erhielten sich die vervollkommneten prophylaktischen Umstände und verstärkten sich, und in den Katastrophengebieten wurden die landschaftlich schönen sozialistischen Dörfer hintereinander errichtet, was dem Aussehen des Sozialismus koreanischer Prägung zum Glanz verhalf.
Auf allen Kampfplätzen des großen Aufschwungs, darunter Baustellen des Pyongyanger Krankenhauses, des Wasserkanals im Bezirk Süd-Hwanghae, der Kraftwerke und der Marschlands, loderte die Flamme der Selbsterstarkung und des -aufblühens heftig auf, z. B. beim Bau des Phosphatdüngemittelbetriebes Sunchon rollte majestätisch der Geschützdonner des erste Sieges im Kampf zum frontalen Durchbruch.
Die Meldung übermittelte, dass dank der hervorragenden Führung von Kim Jong Un der 75. Parteigründungstag als großes Fest des gesamten Volkes und große Feierlichkeit des Sieges und Fortschritts erstrahlte.
Im Koreanischen Revolutionsmuseum wurde die „Halle Große Führer und ihre Mitstreiter“ ausgezeichnet ausgestaltet, damit sie die vom Ruhm gekrönte Geschichte der koreanischen Revolution und die Tradition der einmütigen Geschlossenheit weiter überliefern kann.
Zum 75. Parteigründungstag wurden die Gedenkmünzen herausgegeben.
„Gesammelte Werke von Kim Il Sung“ 10 (Ergänzungsband), „Gesammelte Werke von Kim Jong Il“ 32 – eine Sammlung des großen Kimilsungismus-Kimjongilismus –, und Romanzyklus der revolutionären Tatsachen „Mit der Nation“ 1 wurden herausgegeben sowie die Erinnerungen „Das große Leben“ (Entwickler eines jugendstarken Landes), der erste Roman „Puhung“ (Aufblühen) von der Romanserie „Unvergängliche Route“ und andere Bücher über die Geistesgrößen herausgegeben und verbreitet.
Die Festaufführung des Arbeiteragitproptrupps des Zentralen Vorstandes des Generalverbandes der Gewerkschaften und die musikalisch-choreografische Aufführung der Schüler und Kinder erhöhten die Atmosphäre des Festtages.
Zahlreiche Arbeitsverdienten des ganzen Landes kamen als Delegierte zur Feier des 75. Gründungstags der PdAK und Besichtigungsangehörigen nach Pyongyang und nahmen an Festveranstaltungen teil.
Die staatlichen politisch-kulturellen Feste zur Feier des Oktober-Festtages fanden mit jedem Tag einzigartig statt, was dem Volk Freude bereitete.
Auf dem Kim-Il-Sung-Platz in Pyongyang wurde in Anwesenheit von Kim Jong Un am 10. Oktober um 0 Uhr die Militärparade zu Ehren des 75. Gründungstags der PdAK feierlich abgehalten.
Die historische Rede Kim Jong Uns, bei der er auf einem hohen Podest des Sieges und Ruhmes voller Begeisterung auf unser Volk Hurra gerufen hatte, bewegte das ganze Land und die ganze Welt.
Die Militärparade demonstrierte den vom Stolz gekrönten Werdegang der KVA, die in der Anfangszeit nach ihrer Gründung durch die Kutschwagen mit MG die motorisierten Kolonen ersetzten sollte, aber heute sich zu einer unbesiegbaren starken Armee weiterentwickelte, die über das Waffensystem vom Stil der PdAK und die mächtigsten strategischen Atomstreitkräfte von modernster Form verfügt.
Die Festveranstaltung zu Ehren des 75. Gründungstages fand feierlich statt.
Dabei wurde das Glückwunschschreiben an Kim Jong Un angenommen, der unsere Partei zum stetigen Sieg führte und sich die ewig unvergänglichen Verdienste um Vaterland, Revolution, Zeitalter und Geschichte erwarb.
Bei der Massendemonstration zu Ehren des 75. Gründungstages der PdAK wurde die Freude unseres Volkes, das dem Geburtstag unserer Partei mit großem Ruhm und Stolz Glanz verlieh, heftig zum Ausdruck gebracht.
Der Fackelzug der Jugendlichen und Studenten zu Ehren des 75. Gründungstages „Der Partei folgend geradewegs und vorwärts voller Tatkraft“ fand statt.
Die Feuerwerksoiree zu Ehren des 75. Gründungstages verschönerte den Abendhimmel im Oktober.
Die Massensport- und Kunstschau „Große Führung“ wurde in Anwesenheit von Kim Jong Un im Stadion „1. Mai“ aufgeführt.
Kim Jong Un ließ sich mit den Delegierten zur Feier des 75. Gründungstages und den Angehörigen der Militärparade zum Andenken fotografieren.
Das gesamte Volk und die Soldaten und Offiziere der Volksarmee nahmen überall im Lande wie auf den Kampfplätzen zur Schadenbeseitigung durch TV-Übertragungen am großen Oktober-Fest teil.
Die Meldung erwähnte, dass die Festveranstaltungen zum 75. Gründungstag der Partei die Überzeugungen unserer Armee und unseres Volks davon verhundertfachten, dass das Werk unserer Partei stets siegreich ist und der starke sozialistische Staat auf jeden Fall errichten wird, wenn man die Idee und Führung Kim Jong Uns treu unterstützt.
Naenara, 2020-10-16