12.07.2015, 23:27
Hier nochmal die KCNA-Meldungen:
Englisch:
Pyongyang, June 18 (KCNA) --
Kumdang-2 Injection developed by the Korea Pugang Pharmaceutic Co., Ltd is believed to be efficacious for different epidemics.
In this regard KCNA met Dr. Jon Sung Hun, director of the company.
Jon said:
The researchers insert rare earth elements (REE) into insam (ginseng) by applying the micro-elementary fertilizers of REE to the fields of insam. Inside the herbal body of insam the REE had got combined with the saccharides into desired complex compounds.
The injection is made of extracts from those complex compounds.
As a strong immuno-activator, the injection has been recognized to prevent different malignant epidemics. -0-
Koreanisch:
(평양 6월 18일발 조선중앙통신)
오늘 세계 여러 나라와 지역들에서 사람들의 생명과 건강에 위협을 주는 여러가지 비루스성전염병들이 적지 않게 나돌고있다.
보건성 보건경영학연구소 소장 교수 박사 최창식은 최근에만도 일명 메르스라고 불리우는 중동호흡기증후군이 남조선전역을 무섭게 휩쓸며 인민들의 생명을 위협하고있다고 하면서 다음과 같이 말하였다.
최근 세계의 의학자들은 메르스비루스가 리보핵산-게놈비루스에 속하는 싸스비루스와 비슷한데 이런 비루스들은 면역기능이 낮은 사람들의 세포에 침입하여 증식하기때문에 그를 예방 및 치료하기 위한 가장 좋은 방법은 면역력을 활성화하는것이라고 주장하고있다.
면역계통전반이 정상가동하고 충분한 량의 면역담당세포(T림파구,B림파구,자연살상세포,대탐식세포 등)들이 만단의 준비상태에 있는 최적의 면역을 갖추게 되면 이런 악성비루스들도 침입을 막아내거나 소멸할수 있다.
싸스나 에볼라,메르스와 같은 악성비루스감염증은 다 면역과 직접 관계되는 질병들이므로 조선에서 생산되고있는 강한 면역부활제인 금당-2주사약으로 능히 치료할수 있다.
주체92(2003)년에 세계적으로 중증급성호흡기증후군(싸스)이 만연된 때로부터 오늘까지의 기간에 면역기능만 갖추면 이런 비루스들을 다 막아낼수 있다는것이 증명되면서 면역을 높이는 사업을 우선시해야 한다는 주장이 보편화되였다.
때문에 비루스가 유기체에 침습해도 병에 걸리지 않게 몸을 튼튼히 단련하는것과 함께 강한 면역부활제인 금당-2주사약을 쓰는것이 좋다.
조선부강제약회사 사장인 박사 전승훈은 금당-2주사약은 조선 개성지방의 인삼밭에 희토류미량비료를 주는 방법으로 희토류를 침투시켜 인삼안에 있는 다당체와 희토류가 안전한 착화합물을 형성하게 한 다음 그 착화합물을 추출하여 가공한 주사약이라고 하면서 다음과 같이 말하였다.
류행성간염이나 악성독감,싸스,조류독감,신형독감,에이즈를 비롯한 각종 전염병들과 많은 질병들을 치료 및 예방하는 사업에 금당-2주사약이 기여한데 대하여 국내외의 수많은 대중보도기관들이 널리 보도한바 있다.
금당-2주사약을 맞고 우에서 지적된 전염병들의 감염지역들에 다녀온 사람들중 그 질병들에 걸린 사람들이 하나도 없다는 사실은 메르스방역사업에 대한 금당-2주사약의 기여가능성을 충분히 보여주고있다.
최근년간 미국의 여러 주에 악성독감이 퍼져 수백명이 사망하고 감염자가 급속히 늘어날때에도 이 병을 치료 및 예방하는데서 금당-2주사약이 제일 효과적이였다고 한다.
그러므로 여러 나라 방역전문가들은 예방목적으로 금당-2주사약을 맞아야 하며 에볼라나 메르스와 같은 악성비루스성전염병때에는 초기에 감기증세가 먼저 나타나는데 이때 다른 치료에 앞서 이 강한 면역부활제를 쓸것을 권고하고있다.(끝)
Vielleicht kann Kuwolsan etwas übersetzen
Englisch:
Pyongyang, June 18 (KCNA) --
Kumdang-2 Injection developed by the Korea Pugang Pharmaceutic Co., Ltd is believed to be efficacious for different epidemics.
In this regard KCNA met Dr. Jon Sung Hun, director of the company.
Jon said:
The researchers insert rare earth elements (REE) into insam (ginseng) by applying the micro-elementary fertilizers of REE to the fields of insam. Inside the herbal body of insam the REE had got combined with the saccharides into desired complex compounds.
The injection is made of extracts from those complex compounds.
As a strong immuno-activator, the injection has been recognized to prevent different malignant epidemics. -0-
Koreanisch:
(평양 6월 18일발 조선중앙통신)
오늘 세계 여러 나라와 지역들에서 사람들의 생명과 건강에 위협을 주는 여러가지 비루스성전염병들이 적지 않게 나돌고있다.
보건성 보건경영학연구소 소장 교수 박사 최창식은 최근에만도 일명 메르스라고 불리우는 중동호흡기증후군이 남조선전역을 무섭게 휩쓸며 인민들의 생명을 위협하고있다고 하면서 다음과 같이 말하였다.
최근 세계의 의학자들은 메르스비루스가 리보핵산-게놈비루스에 속하는 싸스비루스와 비슷한데 이런 비루스들은 면역기능이 낮은 사람들의 세포에 침입하여 증식하기때문에 그를 예방 및 치료하기 위한 가장 좋은 방법은 면역력을 활성화하는것이라고 주장하고있다.
면역계통전반이 정상가동하고 충분한 량의 면역담당세포(T림파구,B림파구,자연살상세포,대탐식세포 등)들이 만단의 준비상태에 있는 최적의 면역을 갖추게 되면 이런 악성비루스들도 침입을 막아내거나 소멸할수 있다.
싸스나 에볼라,메르스와 같은 악성비루스감염증은 다 면역과 직접 관계되는 질병들이므로 조선에서 생산되고있는 강한 면역부활제인 금당-2주사약으로 능히 치료할수 있다.
주체92(2003)년에 세계적으로 중증급성호흡기증후군(싸스)이 만연된 때로부터 오늘까지의 기간에 면역기능만 갖추면 이런 비루스들을 다 막아낼수 있다는것이 증명되면서 면역을 높이는 사업을 우선시해야 한다는 주장이 보편화되였다.
때문에 비루스가 유기체에 침습해도 병에 걸리지 않게 몸을 튼튼히 단련하는것과 함께 강한 면역부활제인 금당-2주사약을 쓰는것이 좋다.
조선부강제약회사 사장인 박사 전승훈은 금당-2주사약은 조선 개성지방의 인삼밭에 희토류미량비료를 주는 방법으로 희토류를 침투시켜 인삼안에 있는 다당체와 희토류가 안전한 착화합물을 형성하게 한 다음 그 착화합물을 추출하여 가공한 주사약이라고 하면서 다음과 같이 말하였다.
류행성간염이나 악성독감,싸스,조류독감,신형독감,에이즈를 비롯한 각종 전염병들과 많은 질병들을 치료 및 예방하는 사업에 금당-2주사약이 기여한데 대하여 국내외의 수많은 대중보도기관들이 널리 보도한바 있다.
금당-2주사약을 맞고 우에서 지적된 전염병들의 감염지역들에 다녀온 사람들중 그 질병들에 걸린 사람들이 하나도 없다는 사실은 메르스방역사업에 대한 금당-2주사약의 기여가능성을 충분히 보여주고있다.
최근년간 미국의 여러 주에 악성독감이 퍼져 수백명이 사망하고 감염자가 급속히 늘어날때에도 이 병을 치료 및 예방하는데서 금당-2주사약이 제일 효과적이였다고 한다.
그러므로 여러 나라 방역전문가들은 예방목적으로 금당-2주사약을 맞아야 하며 에볼라나 메르스와 같은 악성비루스성전염병때에는 초기에 감기증세가 먼저 나타나는데 이때 다른 치료에 앞서 이 강한 면역부활제를 쓸것을 권고하고있다.(끝)
Vielleicht kann Kuwolsan etwas übersetzen