31.08.2012, 12:32
Ich habe meist Schwierigkeiten, die in diesem Forum einkopierten Videos anzusehen, also sorry, falls dieses Video schon bekannt sein sollte:
http://v.youku.com/v_show/id_XNDQ0NDE0ODgw.html
Die Liedtext ist auf chinesisch eingeblendet, der Titel heißt "Lernt!"
Der Inhalt ist einfach, lernt für das Vaterland, carpe diem!
Die Band heißt übrigends ins Chinesische übertragen
牡丹峰乐团 das heißt soviel wie "Peonien-(Berg)Gipfel-Band"
Ist das rein vom Laut übertragen, oder hat der Name der Band im Koreanischen die gleiche Bedeutung?
http://v.youku.com/v_show/id_XNDQ0NDE0ODgw.html
Die Liedtext ist auf chinesisch eingeblendet, der Titel heißt "Lernt!"
Der Inhalt ist einfach, lernt für das Vaterland, carpe diem!
Die Band heißt übrigends ins Chinesische übertragen
牡丹峰乐团 das heißt soviel wie "Peonien-(Berg)Gipfel-Band"
Ist das rein vom Laut übertragen, oder hat der Name der Band im Koreanischen die gleiche Bedeutung?