Rodong Sinmun/KCNA Thread (News)

[Kuwolsan]

Pak Pong Ju (2. Reihe links), Mitglied des Politbüros des ZK der PdAK, wurde wieder zum Vorsitzenden des Ministerkabinetts der DVRK gewählt.

Seventh Session of 12th SPA of DPRK Held

Pyongyang, April 1 (KCNA) – The Seventh Session of the 12th Supreme People's Assembly (SPA) of the DPRK took place at the Mansudae Assembly Hall Monday. Kim Jong Un, first secretary of the Workers' Party of Korea, first chairman of the National Defence Commission of the DPRK and supreme commander of the Korean People's Army, was present at the session. Present there were deputies to the SPA. Also present there as observers were officials of party, armed forces and power bodies, public organizations, ministries and national institutions and those in the fields of science, education, literature and art, public health and media. All the participants observed a moment's silence in memory of President Kim Il Sung and leader Kim Jong Il in humblest reverence.
The session decided the following agenda items of the Seventh Session of the 12th SPA of the DPRK: On amending and supplementing some contents of the Socialist Constitution of the DPRK. On adopting the DPRK Law on the Kumsusan Palace of the Sun. On adopting the ordinance of the SPA of the DPRK "On Consolidating the Position of Nuclear Weapons State for Self-Defence". On adopting the DPRK Law on Developing Space. On adopting the decision of the SPA of the DPRK "On Setting up the DPRK State Space Development Bureau". On the work of the DPRK Cabinet for Juche 101 (2012) and its tasks for Juche 102 (2013). On the review of the fulfillment of the DPRK's state budget for Juche 101 (2012) and state budget for Juche 102 (2013). Organizational matter.
The session discussed the first and second agenda items. Deputy Kim Yong Nam, president of the Presidium of the DPRK SPA, made a report on amendment and supplement to some contents of the Socialist Constitution of the DPRK and on adopting the law on the Kumsusan Palace of the Sun. Then followed speeches on the first and second agenda items. Deputy Kim Ki Nam, secretary of the WPK Central Committee, spoke on behalf of the WPK, Deputy Choe Ryong Hae, director of the General Political Bureau of the KPA, on behalf of the KPA and Deputy Jon Yong Nam, chairman of the C.C., the Kim Il Sung Socialist Youth League, on behalf of the youth. The speakers fully supported and approved of deliberation and adoption of the draft amendment and supplement to the Socialist Constitution of the DPRK and the law on the Kumsusan Palace of the Sun at the current SPA session reflecting the unanimous feelings of all party members, service personnel and youth across the country. The ordinances of the SPA of the DPRK "On Amending and Supplementing Some Contents of the Socialist Constitution of the DPRK" and "On Adopting the DPRK Law on the Kumsusan Palace of the Sun" were adopted at the session with the approval of all deputies.
The session discussed the third, fourth and fifth agenda items. The ordinances of the SPA of the DPRK "On Consolidating the Position of Nuclear Weapons State for Self-Defence" and "On Adopting the DPRK Law on Developing Space" and the decision of the SPA of the DPRK "On Setting Up the DPRK State Space Development Bureau" were adopted at the session with the approval of all deputies.
Deputy Choe Yong Rim, premier of the Cabinet, made a report on the sixth agenda item. Deputy Choe Kwang Jin, minister of Finance, made a report on the seventh agenda item. Then followed speeches on the sixth and seventh agenda items. Written speeches were presented at the session. The speakers noted that the Cabinet work and the fulfillment of the state budget for last year were correctly reviewed and summed up, clear tasks of the Cabinet were set forth to meet the requirements of the general offensive to open an epochal phase in building an economic power at the final stage of the all-out action against the U.S. and the state budget was correctly shaped. They expressed full support and approval of them. They expressed their determination to reenergize the overall economy of the country, step up the grand advance for improving the standard of people's living to make loud shouts of hurrah for the Workers' Party and socialism heard this year marking the 65th anniversary of the DPRK and the 60th anniversary of the victory in the Fatherland Liberation War, true to the historic New Year Address of Kim Jong Un and the decision of the March, 2013 plenary meeting of the WPK Central Committee. The decision of the SPA of the DPRK "On Approval of the Report on the Work of the DPRK Cabinet and the Review of the Fulfillment of the State Budget for Juche 101 (2012)" and the ordinance of the SPA of the DPRK "On the DPRK's State Budget for Juche 102 (2013)" were adopted at the session with the approval of all deputies.
The session discussed the organizational matter. At the session Deputy Choe Yong Rim was recalled from the post of premier of the DPRK Cabinet and Deputy Pak Pong Ju was elected premier of the DPRK Cabinet at the proposal of the WPK Central Committee. Choe Yong Rim was elected honorary vice-president of the Presidium of the DPRK SPA. Deputies Kim Jong Gak and Ri Myong Su were recalled from the posts of member of the DPRK National Defence Commission (NDC) due to the transfer to other jobs. Deputies Kim Kyok Sik and Choe Pu Il were elected members of the DPRK NDC to fill vacancies at the proposal of the WPK Central Committee and the WPK Central Military Commission. Deputy Thae Hyong Chol was recalled from the post of secretary general of the Presidium of the DPRK SPA and Deputy Hong Son Ok was elected secretary general of the Presidium of the DPRK SPA. Some members of the Cabinet were relieved of their posts and appointed at the session. Deputy Pak Pong Ju, premier of the DPRK Cabinet, took an oath at the SPA. -0-

Report on Adopting Draft Amendment and Supplement to Socialist Constitution and Law on Kumsusan Palace of Sun

Pyongyang, April 1 (KCNA) – Kim Yong Nam, president of the Presidium of the Supreme People's Assembly, made a report on adopting the draft amendment and supplement to the Socialist Constitution of the DPRK and the law on the Kumsusan Palace of the Sun.
According to the report, the draft amendment and supplement to the Socialist Constitution and the law on the Kumsusan Palace of the Sun to be submitted to the session for discussion will legalize the plan and intention of the Workers' Party of Korea to fix by law the shining achievements made in accomplishing the cause of perpetuating the memory of the leaders and complete it on a new higher stage. To be supplemented to the preface of the Socialist Constitution is the sentence which says that the Kumsusan Palace of the Sun where President Kim Il Sung and leader Kim Jong Il lie in state is a grand edifice for the immortality of the leaders, a symbol of the dignity of the whole Korean nation and its eternal sacred temple.
The law on the Kumsusan Palace of the Sun specifies that its noble mission is to preserve and glorify forever the palace, which is the supreme temple of Juche, as the eternal temple of the sun of the entire Korean nation. The law stipulates that Kim Il Sung and Kim Jong Il will be held in high esteem forever as in their lifetime at the Kumsusan Palace of the Sun and that it is the obligation of all the Koreans to regard the Palace as a symbol of dignity and a great pride of the nation.
It also specifies the state duty to spruce up the Palace in a sublime and perfect way with the state, all-people and nationwide efforts and devotedly safeguard the Palace in every way so that no one can violate. Also stipulated in the law are matters for carrying out the work of eternally preserving the Palace as the most important state work with consistency, organizing the committee for the eternal preservation of the Palace and preserving for photos, train coaches, cars, boat and other relics and orders which represent the noble lives of the great Generalissimos.
Orders were also set so that Korean people, overseas Koreans and foreigners can pay respects to the great Generalissimos at the Kumsusan Palace of the Sun.
Also mentioned in the law are the matters of establishment of special sanctuary of the Palace for its protection and management as well as the management of buildings in the premise of the palace, park, arboretum, outdoor lighting and lighting facilities and orders concerning the operation of the plaza and the park of the Palace.
It was specified in the law that electricity, facilities, materials and other supplies needed for the Palace shall be planned separately and be provided without fail on a top priority basis. The law also set the duty to be fulfilled by relevant institutions to strictly supervise and control on a regular basis the work for safeguarding, eternally preserving and providing the conditions for the management and operation of the Palace.
The reporter said that the law on the Kumsusan Palace of the Sun is the unique code for the immortality of the leaders, adding that it is the biggest honor for the army and people of the DPRK to have the legal weapon for the immortality of the leaders. The adoption of the law will serve as a historic occasion for defending and further glorifying the idea on perpetuating the memory of the leaders clarified by the dear respected Kim Jong Un, he stressed.
The reporter said that the Presidium of the Supreme People's Assembly of the DPRK submits the draft amendment and supplement to the Socialist Constitution and the draft law on the Kumsusan Palace of the Sun to the SPA session for discussion according to Article 95 of the Socialist Constitution. -0-

DPRK's Law on Kumsusan Palace of Sun Adopted

Pyongyang, April 1 (KCNA) – The DPRK's Law on the Kumsusan Palace of the Sun was adopted. The ordinance of the DPRK Supreme People's Assembly on it was promulgated Monday.
The Kumsusan Palace of the Sun where President Kim Il Sung and leader Kim Jong Il lie in state is the eternal temple of the sun of the whole Korean nation. The ordinance says that the SPA decides to adopt this law to eternally preserve and glorify forever the Kumsusan Palace of the Sun as a grand edifice for the immortality of the leaders symbolic of Kim Il Sung's and Kim Jong Il's Korea. -0-

Law on Consolidating Position of Nuclear Weapons State Adopted

Pyongyang, April 1 (KCNA) – A law on consolidating the position of nuclear weapons state for self-defence was adopted in the DPRK. An ordinance of the Supreme People's Assembly of the DPRK in this regard was promulgated on Monday.
The ordinance said as follows:
The DPRK is a full-fledged nuclear weapons state capable of beating back any aggressor troops at one strike, firmly defending the socialist system and providing a sure guarantee for the happy life of the people. Having an independent and just nuclear force, the DPRK put an end to the distress-torn history in which it was subject to outside forces' aggression and interference and could emerge a socialist power of Juche which no one dares provoke. The Supreme People's Assembly of the DPRK decides to consolidate the position of the nuclear weapons state as follows:
The nuclear weapons of the DPRK are just means for defence as it was compelled to have access to them to cope with the ever-escalating hostile policy of the U.S. and nuclear threat. They serve the purpose of deterring and repelling the aggression and attack of the enemy against the DPRK and dealing deadly retaliatory blows at the strongholds of aggression until the world is denuclearized. The DPRK shall take practical steps to bolster up the nuclear deterrence and nuclear retaliatory strike power both in quality and quantity to cope with the gravity of the escalating danger of the hostile forces' aggression and attack.
The nuclear weapons of the DPRK can be used only by a final order of the Supreme Commander of the Korean People's Army to repel invasion or attack from a hostile nuclear weapons state and make retaliatory strikes. The DPRK shall neither use nukes against the non-nuclear states nor threaten them with those weapons unless they join a hostile nuclear weapons state in its invasion and attack on the DPRK.
The DPRK shall strictly observe the rules on safekeeping and management of nukes and ensuring the stability of nuclear tests. The DPRK shall establish a mechanism and order for their safekeeping and management so that nukes and their technology, weapon-grade nuclear substance may not leak out illegally.
The DPRK shall cooperate in the international efforts for nuclear non-proliferation and safe management of nuclear substance on the principle of mutual respect and equality, depending on the improvement of relations with hostile nuclear weapons states. The DPRK shall strive hard to defuse the danger of a nuclear war and finally build a world without nukes and fully support the international efforts for nuclear disarmament against nuclear arms race.
The related institutions shall take thorough practical steps for implementing this ordinance. -0-

DPRK Law on Developing Space Adopted

Pyongyang, April 1 (KCNA) – The Law on Developing Space was adopted in the DPRK. The ordinance of the DPRK Supreme People's Assembly on it was promulgated Monday. -0-

DPRK SPA Decides to Set Up State Space Development Bureau

Pyongyang, April 1 (KCNA) – The DPRK decided to set up the State Space Development Bureau. The decision of the Supreme People's Assembly (SPA) of the DPRK promulgated on Monday said:
The DPRK is a full-fledged satellite manufacturer and launcher. It is an invariable stand of the DPRK to develop the country into a world-class space power by exercising its legitimate right to space development for peaceful purposes. To step up economic construction and improve the people's standard of living by radically developing the space science and technology of the country and guide and manage all the space activities of the DPRK in a uniform way, the SPA decides as follows:
The DPRK State Space Development Bureau shall be set up. The bureau is a state central institution which guides and manages the supervision and control over the working out of a space development program and its implementation and space development work in a uniform way.
The Cabinet of the DPRK and other institutions concerned shall take practical measures to implement this decision. -0-

@ rroft,

gestern Nachmittag hattest du doch viele andere Photos von der Sitzung der Obersten Volksversammlung hier in deinen Beitrag mit hereinkopiert?
Warum hast du alle wieder weggelöscht und stattdesen dieses Uralt-Foto (ganz oben) dazugefügt?