24.06.2012, 13:08
In Nordkorea ist es so, dass viele alte kulturelle Traditionem, die mit Beginn der sozialistischen Aera aus ideologischen Gründen abgeschafft wurden (weil angeblich nationalistisch, feudal, fremd o.ä.) , nun aufgrund des kulturellen Juche-Verständnisses (national in der Form ...) wieder eingeführt werden.
Beim Tano-Festival (bzw. jetzt in Südkorea: "Dano") steht Nordkorea fest auf südkoreanischer Seite in der Meinung, dass das eine tradtionelle koreanische Festlichkeit sei:
Siehe z.B. die folgende KCNA-Meldung aus dem Jahr 1998:
May folk festival: Tano
Pyongyang, May 29 (KCNA) -- Tano is a traditional Korean folk festival. It is the fifth day of the fifth lunar month. This year Tano falls on May 30. In olden times, the peasants held this festival while preparing weeding and other farmwork after sowing seeds. They had this holiday, enjoying beautiful scenery. Our ancestors celebrated the may festival from antiquity. Historically there was some difference in the festive events and contents. But it has been handed down as a traditional folk festival. The 18th century record "Three Periods of Korea" calls this day the "Suri Day" and explains its reason: "Tano is called the Suri day. Suri means cart wheel. On this day people pounded picked mugwort hard, mixed it with rice flour, pounded it again and made fresh green mugwort rice cake in the shape of cart wheel and ate it. Hence the Suri Day." People prepared and ate special foods, celebrating this festival. Popular festival foods were steamed rice cake, mugwort rice cake, cake flavoured with pine endodermis and fermented rice cake. Mugwort rice cake was an absolute must for the may festival. On this holiday people, men and women and young and old, wore silk gauze, fine gauze and other thin silk clothes, adding to festive atmosphere. Various joyful games were played on the festival. Swinging and wrestling were most popular and tug of war, somersault and mask dance were popular in some localities. Today, too, the Korean people observe this traditional festival.
Beim Tano-Festival (bzw. jetzt in Südkorea: "Dano") steht Nordkorea fest auf südkoreanischer Seite in der Meinung, dass das eine tradtionelle koreanische Festlichkeit sei:
Siehe z.B. die folgende KCNA-Meldung aus dem Jahr 1998:
May folk festival: Tano
Pyongyang, May 29 (KCNA) -- Tano is a traditional Korean folk festival. It is the fifth day of the fifth lunar month. This year Tano falls on May 30. In olden times, the peasants held this festival while preparing weeding and other farmwork after sowing seeds. They had this holiday, enjoying beautiful scenery. Our ancestors celebrated the may festival from antiquity. Historically there was some difference in the festive events and contents. But it has been handed down as a traditional folk festival. The 18th century record "Three Periods of Korea" calls this day the "Suri Day" and explains its reason: "Tano is called the Suri day. Suri means cart wheel. On this day people pounded picked mugwort hard, mixed it with rice flour, pounded it again and made fresh green mugwort rice cake in the shape of cart wheel and ate it. Hence the Suri Day." People prepared and ate special foods, celebrating this festival. Popular festival foods were steamed rice cake, mugwort rice cake, cake flavoured with pine endodermis and fermented rice cake. Mugwort rice cake was an absolute must for the may festival. On this holiday people, men and women and young and old, wore silk gauze, fine gauze and other thin silk clothes, adding to festive atmosphere. Various joyful games were played on the festival. Swinging and wrestling were most popular and tug of war, somersault and mask dance were popular in some localities. Today, too, the Korean people observe this traditional festival.