Südkoreas Nachrichtenagentur “Yonhap” meldete um 23.41 Uhr MESZ:
(LEITMELDUNG) HYON YONG CHOL ZUM VIZEMARSCHALL DES NORDKOREANISCHEN MILITÄRS ERNANNT.
Seoul, den 17. Juli (Yonhap) – Am Dienstag gab Nordkorea die Beförderung des Armeegeneral Hyon Yong Chol zum Vizemarschall bekannt.
“Hyon Yong Chol wurde der Titel des Vizemarschalls der Koreanischen Volksarmee verliehen”, so KCNA, die Nachrichtenagentur des kommunistischen Staates.
Davor gab es schon eine Ein-Satz-Einmeldung von 23.26 Uhr MESZ: “(EILMELDUNG) NORDKOREA VERLEIHT HYON YONG CHOL DEN TITEL DES VIZEMARSCHALLS, NACHDEM ES RI YONG HO ENTLASSEN HAT: KCNA”
Eine neuere Meldung von 23.59 Uhr MESZ fügt ein weiteres KCNA-Zitat hinzu, in dem es heißt, dass die Entscheidung über die Verleihung des Titels am Montag von der Zentralen Militärkommission der PdAK und dem Verteidigungskomitee der DVRK getroffen worden sei. Im letzten Absatz dieser Yonhap-Meldung heißt es, dass der unerwartete Personalwechsel Spekulationen südkoreanischer und ausländischer Medien über die Möglichkeit eines Machtkampfes oder einer politischen Veränderung im abgeschotteten Staat angefacht habe.
AFP – http://www.google.com/hostednews/afp/art...640559.b11 – schreibt über den neuen Vizemarschall: “Little is known about Hyon, who became a general in September 2010 along with five others including new leader Kim Jong-Un and his aunt Kim Kyong-Hui. He is a member of the party′s 120-member central committee. But he has not joined the central committee′s powerful military commission, which is chaired by Jong-Un. (Über Hyon, der im September 2010 zusammen mit fünf anderen – einschließlich Kim Jong Un und dessen Tante Kim Kyong Hui – zum General wurde, ist wenig bekannt. Er ist Mitglied des 120-köpfigen Zentralkomitees der Partei, jedoch nicht der mächtigen Militärkommission, der Kim Jong Un vorsitzt.)”
Laut der KCNA-Meldung vom 19. Dezember 2011 gehörte Hyon Yong Chol auch dem Nationalen Trauerkomitee an (Mitglied Nr. 76; Nr. 1-4 waren Kim Jong Un, Kim Yong Nam, Choe Yong Rim und der eben geschasste Ri Yong Ho).
(LEITMELDUNG) HYON YONG CHOL ZUM VIZEMARSCHALL DES NORDKOREANISCHEN MILITÄRS ERNANNT.
Seoul, den 17. Juli (Yonhap) – Am Dienstag gab Nordkorea die Beförderung des Armeegeneral Hyon Yong Chol zum Vizemarschall bekannt.
“Hyon Yong Chol wurde der Titel des Vizemarschalls der Koreanischen Volksarmee verliehen”, so KCNA, die Nachrichtenagentur des kommunistischen Staates.
Davor gab es schon eine Ein-Satz-Einmeldung von 23.26 Uhr MESZ: “(EILMELDUNG) NORDKOREA VERLEIHT HYON YONG CHOL DEN TITEL DES VIZEMARSCHALLS, NACHDEM ES RI YONG HO ENTLASSEN HAT: KCNA”
Eine neuere Meldung von 23.59 Uhr MESZ fügt ein weiteres KCNA-Zitat hinzu, in dem es heißt, dass die Entscheidung über die Verleihung des Titels am Montag von der Zentralen Militärkommission der PdAK und dem Verteidigungskomitee der DVRK getroffen worden sei. Im letzten Absatz dieser Yonhap-Meldung heißt es, dass der unerwartete Personalwechsel Spekulationen südkoreanischer und ausländischer Medien über die Möglichkeit eines Machtkampfes oder einer politischen Veränderung im abgeschotteten Staat angefacht habe.
AFP – http://www.google.com/hostednews/afp/art...640559.b11 – schreibt über den neuen Vizemarschall: “Little is known about Hyon, who became a general in September 2010 along with five others including new leader Kim Jong-Un and his aunt Kim Kyong-Hui. He is a member of the party′s 120-member central committee. But he has not joined the central committee′s powerful military commission, which is chaired by Jong-Un. (Über Hyon, der im September 2010 zusammen mit fünf anderen – einschließlich Kim Jong Un und dessen Tante Kim Kyong Hui – zum General wurde, ist wenig bekannt. Er ist Mitglied des 120-köpfigen Zentralkomitees der Partei, jedoch nicht der mächtigen Militärkommission, der Kim Jong Un vorsitzt.)”
Laut der KCNA-Meldung vom 19. Dezember 2011 gehörte Hyon Yong Chol auch dem Nationalen Trauerkomitee an (Mitglied Nr. 76; Nr. 1-4 waren Kim Jong Un, Kim Yong Nam, Choe Yong Rim und der eben geschasste Ri Yong Ho).