Normale Version: KCNA berichtet über den Abschluss der erfolgreichen 150-Tage-Kampagne
Sie sehen gerade eine vereinfachte Darstellung unserer Inhalte. Normale Ansicht mit richtiger Formatierung.
KCNA Report on Shining Successes Made in 150-day Campaign

Pyongyang, September 25, 2009 (KCNA) -- The Korean Central News Agency released a report Thursday in connection with the shining victory won by the army and people of the DPRK in the 150-day campaign.

According to the report, the campaign plan was carried out at 112 percent, taking the country as a whole.

The industrial production showed a 1.2-fold increase over that in the same period last year and hundreds of objects were commissioned or underwent technological updating in that period.

The production of steel, rolled steel and Juche iron jumped several times as compared with that in the same period last year.

The workers of the Pukchang Thermal Power Complex generated 1.4 times as much electricity as that in the same period last year while those of the East Pyongyang Thermal Power Station, the Chongchongang Thermal Power Station and the Sunchon Thermal Power Station produced more electricity than planned.

In the field of coal industry the coal production swelled 1.5 times over that in the same period last year.

More than 1,200 reserve coal cutting faces were secured to contribute to the increase of coal production.

In the field of railway transport the freight transport assignment was carried out at 118 percent.

A high-pitched drive was waged at the mines in the Tanchon area to effect a surge in production.

The field of machine-building industry timely provided necessary machines and equipment to various domains of the national economy. The quota for the production of machine tools was honored at 126 percent, that of generators at 114 percent, that of motors 122 percent and that of transformers 120 percent.

The Namhung Youth Chemical Complex, the Hungnam Fertilizer Complex, the February 8 Vinalon Complex and other industrial establishments in the field of chemical industry stepped up the coal gasification projects and technological updating and waged a drive to surpass the record production level, thus increasing the production of a variety of chemical goods.

The workers in the field of forestry boosted the timber production 1.5 times as against that in the same period last year while the field of building-materials industry raised the cement production 1.4 times.

The field of light industry achieved successes by directing efforts to boosting the production of mass consumer goods.

The targets of the campaign were hit in August by the Ministry of Mining Industry, the Ministry of Machine-Building Industry, the Ministry of Electronics Industry, the Ministry of Chemical Industry, the Ministry of Forestry, the Ministry of Land and Marine Transport, the Mining Machine-Building Industry Guidance Bureau, the Tideland Reclamation Guidance Bureau, the Salt Industry Guidance Bureau and other units. At least 1,000 factories and enterprises including the Kim Jong Suk Pyongyang Silk Mill, the Pyongyang 326 Electric Wire Factory, the Ryongam Mine, the Unhung Mine, the Samsu Forestry Station and the Manpho Spinning Mill fulfilled their yearly assignments ahead of schedule.

Rice-transplanting, maize-planting, weeding and so on were carried out qualitatively in right season thanks to the devoted efforts of the agricultural workers and with the support of the whole country and all the people, bringing about a bumper crop.

The construction of the Huichon Power Station made rapid progress as nationwide efforts were focused on it to complete it till 2012.

The soldier builders worked such a miracle as carrying out in a matter of a few months the amount of work that would have taken several years at an ordinary pace.

The construction of the Kumyagang Power Station, the Ryesonggang Power Station, the Orangchon Power Station and the Paektusan Songun Youth Power Station also made brisk headway thanks to the dynamic drive of servicepersons, builders and members of the youth shock brigades, making it possible to complete them earlier than scheduled.

Those engaged in reclaiming the tideland on Taegye Islet wound up in the main the gigantic nature-remaking project as vast as the West Sea Barrage.

The construction of houses for 100,000 families made headway in Pyongyang under a grandiose plan for the construction of the capital city.

The Nyongwon Power Station sprang up in the upper reaches of the River Taedong as a monumental structure in the era of Songun and went operational and there appeared the Taedonggang Tile Factory as a comprehensive centre for the production of building materials. Among those which started their operations are a new pit at the February 8 Jiktong Youth Coal Mine, the belt-conveyer inclined shaft at the Ryongdae Coal Mine, the heat ray reflection glass production process at the Taean Friendship Glass Factory.

This period witnessed the appearance of modern buildings with all amenities for creating art works, performing activities and entertainment such as the North Hwanghae Provincial Art Theatre and the Songdowon Youth Open-Air Theatre.

Many buildings including Mansudae Street, the Majon Hotel and the Sohung Gymnasium sprang up one after another to add shine to the era of Songun.

The May 11 Smeltery was reconstructed on an expansion basis to be a model production unit impeccable in all aspects.

The Kujang Fish Farm put breeding processes on a modern and scientific basis and boosted its capacity, opening a bright prospect of rapidly increasing the production of freshwater fish.

Various provinces registered successes in the efforts to build new general food processing factories equipped with modern facilities relying on their locally available raw and other materials or rebuilt the existing factories following the example set by the Samilpho Special Products Factory.

Scientists and technicians launched satellite Kwangmyongsong-2 by their own efforts and with their own technology, enabling the country to proudly rank itself among the countries capable of launching satellites.

The CNC machine tool-building industry as exemplified by CNC-"Ryonha Machine" made its appearance like a comet before the world, powerfully demonstrating the spirit of Songun Korea dashing ahead toward a thriving nation on the basis of ultra modern science and technology.

The members of the shock brigades of scientists and technicians and technical innovation shock brigades of factories and enterprises across the country made a lot of scientific inventions and realized more than 9,000 technical innovation proposals.

This period also saw the production of such masterpieces as feature films "White Gem" (parts 1 and 2) and "The Country I Saw" (parts 2 and 3) and many other literary and art works.

The shining victory of the 150-day campaign goes to clearly prove the great Songun revolutionary leadership of Kim Jong Il.
Und aufgrund des großen Erfolges ging der 150-Tage-(Arbeits-)Kampfeinsatz nahtlos in einen neuen 100-Tage-(Arbeits-)Kampfeinsatz über, über dessen Ausgang wir dann gut 3 Monate später sicher wieder eine Erfolgsmeldung der KCNA erwarten können.