Nordkorea-Info.de

(07.09.2013, 05:38)Kuwolsan schrieb: [ -> ]Die Übersetzer der KCNA werden immer phantasievoller:

Die deutsche "MS Reiseagentur" (siehe voriger Beitrag) bezeichneten sie nun als "MS Reisende Agentur" ...

Hier die der Beginn der KCNA-Meldung vom 4.9.:

Kim Jong Un's Talk Posted on German Website
Pyongyang, September 4 (KCNA) -- The German MS Traveling Agency on Aug. 30 posted on its website ...

Diesmal erklärte die KCNA das uns allen bestens bekannte "MS Travel(ing) Agency" zu einem namenlosen deutschen Institut (?!):

http://www.kcna.co.jp/item/2014/201404/n...-07ee.html

Eine wohl eher ungewollte, aber doch unterhaltsame Fehlleistung gelang heute wieder den Übersetzern der KCNA - Meldungen:

Service School Opens at Pyongyang University of Commerce

Pyongyang, May 13 (KCNA) -- A service school was established at Pyongyang Jang Chol Gu University of Commerce.
...
It has four study courses--hotel administration, hotel service, gastrology and welfare service. ...

Ob man in dieser Wirtschaftsfachschule wirklich "Magenerkrankungen" (Gastrologie) und nicht "Gastronomie" studieren wird können?

Rodong Sinmun hat ein Video einer Tagestour aus Sinuiju veröffentlicht:
http://www.rodong.rep.kp/en/index.php?st...chAction=T