Der  oberste  Führer  Kim Jong Un,  Oberster  Befehlshaber  der  KVA,  leitete  die  Flugübungen der 378. Truppe der Luftwaffe der KVA, Trägerin des Titels „7. Regiment unter O Jung Hup“, an.

Ihn begleiteten Jang Song Thaek, Kandidat des Politbüros des ZK der PdAK und Vizevorsitzender des Verteidigungskomitees der DVRK, Pak To Chun, Kandidat des Politbüros und Sekretär des ZK der PdAK, und Mitglieder der Gruppe für Operationsführung beim Obersten Hauptquartier der KVA.

Er erwiderte die Ehrenbezeigung, erkundigte sich nach dem Wachdienst der Truppe und leitete die Flugübungen der Piloten an.

Er schaute ihre Flugübungen zu, drückte seine große Zufriedenheit damit aus und gratulierte den Piloten zu ihren Übungserfolgen.

Anschließend besichtigte er in Vorlesungsräumen einer Einheit der Truppe die Übungen der Piloten und kümmerte sich beim Rundgang durch Schlafzimmer und Speisesaal sorgfältig um ihr Alltagsleben.

Bei der Besichtigung der militärischen Objekte der Truppe stellte er den ihn begleitenden Kommandeuren und den Mitgliedern der Gruppe für Operationsführung beim Obersten Hauptquartier der KVA Aufgaben für die Vollendung der Kampfbereitschaft der Volksarmee.

Er drückte seine Erwartung und Überzeugung davon aus, dass die hiesigen Armeeangehörigen im Kampf für die Verteidigung des sozialistischen Vaterlandes hervorragende Großtaten vollbringen.

Quelle: Naenara.kp und KCNA (Meldung vom 27. Januar 2012)

Kim Jong Il, Generalsekretär der Partei der Arbeit Koreas war unvergleichlicher Veteran der Politk und der herausragendste Politiker des gegenwärtigen Jahrhunderts.

Nach dem Ableben von Kim Jong Il, der fast ein halbes Jahrhundert lang die Partei der Arbeit Koreas geleitet und dabei zur Erfüllung der koreanischen revolutionären Sache einen unsterblichen Beitrag geleistet hat, erinnert sich das koreanische Volk jetzt voller Rührung an seine Verdienste.

Am 19. Juni 1964 begann Kim Jong Il im Zentralkomitee der Partei der Arbeit Koreas zu arbeiten. Die Leitung der Parteiarbeit durch ihn war damals die Forderung der Revolution und des Aufbaus. Getragen von der Erwartung des Volkes nahm er damals im ZK der Partei die Parteiarbeit auf und richtete darauf sein erstrangiges Augenmerk, die Partei der Arbeit Koreas zur Partei des Präsidenten Kim Il Sung weiter zu verstärken und zu entwickeln. In der Herstellung des Leitungssystems des Führers sah Kim Jong Il den Kern der Parteiarbeit, formulierte durch tiefgreifendes Denken und Studieren die Idee des Präsidenten Kim Il Sung zu einem einheitlichen System der Idee, Theorie und Methode des Juche und stellte die Umgestaltung der ganzen Gesellschaft getreu der Juche-Ideologie als oberstes Programm der Partei.

Das war ein historisches Ereignis, wo ein entscheidendes Unterpfand dafür gelegt wurde, die organisatorisch-ideologische Grundlage der Partei solid zu festigen und die Partei der Arbeit Koreas als Partei des Führers ihrer Mission und Rolle gerecht werden zu lassen.

Das größte Verdienst von Kim Jong Il war, dass er die Partei der Arbeit Koreas zu einer mütterlichen Partei, die dem Volk dient, aufgebaut hat.

Bereits im Jahr 1990 legte Kim Jong Il die trefflichen Worte “Dem Volk dienen!” dar.

So Chan, Sekretär der Stadtbezirksleitung Moranbong der Partei der Arbeit Koreas in der Stadt Pyongyang, sagt: “Ob eine revolutionäre Partei zu einer mütterlichen Partei wird, die dem Volk aufopferungsvoll dient, oder nicht- das ist eine der wichtigen Fragen, wovon das Schicksal der Partei und der Revolution abhängt. Ich habe heute die traurigen Gesichter der Bürger gesehen, die wegen des grossen Verlustes des Leiters der Partei der Arbeit Koreas schmerzlich bittere Tränen vergiessen. Da dachte ich an die volksverbundene Politik des Feldherrn Kim Jong Il und auch daran, dass dies der Hauptfaktor ist, dass unser Volk so glühend das Hochverehrungsgefühl gegenüber Kim Jong Il entgegenbringt. Weil der Feldherr Kim Jong Il die Partei der Arbeit Koreas zu einer mütterlichen Partei, die dem Volk dient, aufgebaut hat, gibt es ruhmvolle Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der koreanischen Revolution und werden das Glück des koreanischen Volkes und sein sinnerfülltes Leben garantiert. Sonst wäre es undentbar. Genau wie eine Mutter, die ohne Wunsch nach Entgelt für ihre Kinder ihr Ganzes opfert, gewährleistet die Partei der Arbeit Koreas unter Führung von Kim Jong Il das politische und zivilisierte Leben des Volkes und schützt es.”

Die Partei der Arbeit Koreas bildete ihre Mitglieder zu Avantgardisten der Revolution und zu Bannerträgern des Kampfes heran.

Wenn wir von der Kampfkraft der Partei der Arbeit Koreas sprechen, erinnern wir uns gleich an den Kampf der Mitglieder der Partei der Arbeit Koreas in den 1990er Jahren. In den 1990er Jahren, wo die koreanische Revolution infolge der Isolierungs- und Erdrosselungsmachenschaften der Imperialisten und wegen der wiederholten Naturkatastrophen der beispiellosen Bewährungsprobe ausgesetzt war, erhoben sie sich getreu der Songun-Politik des Führers Kim Jong Il wie ein Mann.

Sie riessen die Berge nieder, füllten die Täler und errichteten an vielen Orten des Landes Wasserkraftwerke, ebneten die Felder ein, bauten Viehzuchtfarmen, Fischzuchtanstalten und Parks, wodurch das Vaterland ein neues Gesicht bekam.

Die Partei der Arbeit Koreas demonstrierte lange Zeit trotz Wind und Wellen der Geschichte als Bollwerk der Ideologie und Festung des einmütigen Zusammenschlusses ihre unbesiegbare Macht vor aller Welt, weil sie an ihrer Spitze den Feldherrn Kim Jong Il, Meister der Führungskunst, hatte. Unter der Führung von Kim Jong Il hielt die Partei der Arbeit Koreas die Songun-Politik als allmächtiges und wertvolles Schwert hoch und brachte Korea würdevoll auf die Stellung einer Großmacht in Idee und Militär, setzt sich heute ein hohes Ziel des Aufbaus einer Wirtschaftsmacht und schreitet dynamisch voran.

Dank der klugen Leitung durch die Partei der Arbeit Koreas führt die DVRK im Vorfeld des 100. Geburtstages des Präsidenten Kim Il Sung im Jahr 2012 bei der Verbesserung des Volkslebens eine grundlegende Wende herbei und garantiert durch die ständige Entwicklung der Technik den Aufbau eines starken aufblühenden Staates zuverlässig.

Obwohl sich die Partei der Arbeit Koreas jetzt nach dem Ableben ihres Führers Kim Jong Il, der jahrzentelang die Partei geleitet hat, in der bittersten und schwersten Zeit befindet, wird sie nach dem Wunsch und Willen ihres Führers unverändert das Volk leiten.

Solange das zuverlässige Fundament des Aufbaus der Partei, gelegt von Kim Jong Il, und Genosse Kim Jong Un, das Ebenbild von Kim Jong Il, da sind, wird die Partei der Arbeit Koreas als Lokomotive der Revolution ihrer Mission und Rolle ausgezeichnet gerecht werden.

Stimme Koreas am 25.12.2011

Am 23 Dezember 2011 suchte Kim Jong Un, Vizevorsitzender der Zentralen Militärkommission der PdAK, suchte den Leichnam des Führers Kim Jong Il wieder auf und bezeigte sein tief empfundenes Beileid.

Zugegen waren Kim Yong Nam, Choe Yong Rim, Ri Yong Ho, Kim Kyong Hui, Kim Yong Chun, Jon Pyong Ho, Kim Kuk Thae, Kim Ki Nam, Choe Thae Bok, Ri Yong Mu, O Guk Ryol, Kang Sok Ju, Pyon Yong Rib, Jang Song Thaek, Kim Jong Gak, Kim Yang Gon, Kim Yong Il, Pak To Chun, Choe Ryong Hae, Kim Rak Hui, Thae Jong Su, Kim Phong Hae, Mun Kyong Dok, Ju Gyu Chang, U Dong Chuk und Kim Chang Sop, verantwortliche Funktionäre der Partei, des Staates und der bewaffneten Organe.

Im Gedenkpalast Kumsusan, wo die Beileidsbezeigung stattfand, herrschte eine erhabene Atmosphäre.

Der Leichnam des Führers Kim Jong Il wurde von roten und weißen Blumen ehrwürdig umgeben, und er wurde von der roten Fahne gedeckt, die von dem sehnlichsten Wunsch seines Lebens zeugt.

An der Vorderseite des Leichnams stand die Jahreszahl „1942–2011“, die das ganze Leben des Führers Kim Jong Il zeigt, dessen Herz voller Liebe zu Vaterland und Volk erfüllt war und der allzu früh hinschied, mit dem Staatswappen der DVRK gekennzeichnet. Und vor ihm lagen Schulterklappen von Marschall der DVRK, Kim-Il-Sung-Orden, Kim-Il-Sung-Preis Medaillen Held der Republik und Held der Arbeit sowie viele andere Orden und Medaillen, die er für seine großen unvergänglichen revolutionären Verdienste für Vaterland und in der Geschichte unserer Nation verleiht bekam.

An seinem Leichnam stand der Kranz von Kim Jong Un, Vizevorsitzender der Zentralen Militärkommission der PdAK.

Auch Kränze im Namen des ZK der PdAK, der Zentralen Militärkommission der PdAK, des Verteidigungskomitees der DVRK, des Präsidiums der Obersten Volksversammlung und des Kabinetts der DVRK und des Volkes aller Schichten und Klassen sowie viele andere Kränze aus verschiedenen Ländern der Welt wurden niedergelegt.

Auch daneben hielten die Mitglieder des Komitees für Staatliche Trauerfeier und die Ehrenformation der Land-, See- und Luftstreitkräfte der KVA sowie der Roten Arbeiter- und Bauern-Wehr die Ehrenwache.

Mitten in pathetischen Klängen des Trauerliedes trat Kim Jong Un, Vizevorsitzender der Zentralen Militärkommission der PdAK, in die Halle ein, in der Kim Jong Il in Gestalt zu seinen Lebzeiten aufgebahrt liegt, und verneigte sich voller Trauergefühl mit den begleitenden verantwortlichen Funktionären der Partei, des Staates und der bewaffneten Organe im Gedanken an ihn und sah sich die Vitrine mit seinen Leichnam um.

Kim Jong Un, Vizevorsitzender der Zentralen Militärkommission der PdAK, nahm während seiner Ehrenwache am Leichnam die Offiziere und Soldaten sowie die Volksmassen aus der Hauptstadt Pyongyang und anderen örtlichen Regionen in Empfang.

Die Trauergäste bezeigten den Führer Kim Jong Il, der für die Fortsetzung und Vollendung der revolutionären Sache koreanischer Prägung, für das Erstarken und Aufblühen des sozialistischen Vaterlandes, für das Glück des Volkes und für die Vereinigung des Landes sowie für die Verwirklichung der Souveränität in der ganzen Welt sein ganzes Leben gewidmet hatte, voller Achtung ihr Beileid.

Naenara.kp am 24. Dezember 2011

Dem koreanischen Volk wird auch in der bittersten Trauer über den größten Verlust der Nation die väterliche Liebe unverändert zuteil.

Ab Vormittag des 23. Dezember 2011 wurde damit begonnen, die Fische, die von der Liebe des Führers Kim Jong Il zum Volk zeugen, an die hauptstädtische Bevölkerung zu verteilen.

Der Führer Kim Jong Il gab sich zu seinen Lebzeiten bei seiner ständigen Vor-Ort-Anleitung der Fischereibasen am Ost- und Westmeer und der Handels- und Dienstleistungsbasen sowie der dafür zuständigen Einheiten große Mühe, um die Bevölkerung mit frischen Fischen zu versorgen.

Anfang dieses Jahres sorgte er dafür, dass die Bevölkerung mit Seelachs und Hering versorgt wurde, wies persönlich auf deren Zubereitungsmethode hin und freute sich über alle Maßen darüber, als er die Nachricht erhielt, dass die Bevölkerung daran große Freude empfand.

Im November des letzten Jahres, also in der Sandfischfangzeit, sagte er, dass man möglichst schnell diese Fische fangen und sie die Bevölkerung damit versorgen sollte. Des Weiteren erkundigte er sich eingehend danach, wie viel Tonnen Fische man fangen sollte und wie viel davon jede Person bekommen würde.

Am 16. Dezember, also am Vortag des Endes seiner großen Lebensbahn, leitete er in Bezug auf die Versorgung der Bevölkerung mit Fischen wiederum warmherzige Maßnahmen ein.

Dem hoch verehrten Genossen Kim Jong Un tat es zwar wegen der urplötzlichen nationalen Staatstrauer wie kein anderer sehr weh ums Herz, aber er beherzigte tief die Hinweise Kim Jong Ils, der das Volk so sehr liebte, sagte, dass trotz der Trauerzeit die Liebe Kim Jong Ils der Bevölkerung so schnell wie möglich weitergeleitet werden sollte, traf Sondertransportmaßnahmen und sorgte dafür, dass die Funktionäre der zentralen Gremien und der betreffenden Regionen vor Ort die Fischverteilung direkt verantwortungsbewusst anleiten sollten.

Jeder sagte wie aus einem Munde, man hätte in diesem Zeitpunkt, in dem man den Vater der Nation verloren hatte, auch im Traum nie mit einer solchen Fürsorge gerechnet, und war davon tief gerührt, und die Tränen wollten nicht zu fließen aufhören.

Die Hauptstädter, die diese Liebe des großen Vaters erhalten haben, wollen den Führer Kim Jong Il auf ewig in der Mitte wissen und sind vom festen Willen überzeugt, dem Aufbau eines aufblühenden Staates alles hinzugeben.

Naenara.kp am 24. Dezember 2011

Der 24. Dezember ist ein bedeutsamer Tag, an dem die antijapanische Heldin Kim Jong Suk geboren wurde.

Ihre Lebensbahn ist von Verdiensten einer hervorragenden Revolutionärin, einer Heerführerin vom Paektu-Gebirge geprägt. Geboren wurde sie in einer armen und patriotischen Familie und verlor im zweiten Lebensjahrzehnt wegen den japanischen Imperialisten ihre Eltern, Familienangehörigen und Verwandten.

Sie spürte am eigenen Leibe das Schicksal der Verwaisten und der des Landes beraubten Sklaven bis ins Mark und betrat im tausendfachen Rachegefühl gegen die Feinde schon früh den Weg der Revolution. Sie bemerkte, sie betrachte es als den größten Stolz und Ruhm, als Soldatin des Genossen Befehlshaber an der Revolution teilgenommen zu haben und zu sterben. Da sie nun mit dieser soliden Courage gekämpft hatte, konnte sie den Weg der Revolution, in der die Bewährungsproben anhäuften, standhaft beschreiten und auch gefährliche Augenblicke unversehrt überwinden.

Sie war Geleitschützerin, die in der schwierigsten Zeit der koreanischen Revolution an der ersten Front der todesmutigen Verteidigung des Führers Kim Il Sung beschützt hatte. Im Krieg gegen Japan deckte sie in zahlreichen gefährlichen Augenblicken der erbitterten Schlachten wie beim Gefecht bei Dashahe mit dem Körper Kim Il Sung und verteidigte seine persönliche Sicherheit. Auch heute ist ihre diese Gestalt in den Herzen des koreanischen Volkes tief eingeprägt.

In der Hochverehrung und zuverlässigen Verteidigung des Präsidenten Kim Il Sung sah sie die Rettung der koreanischen Nation und die Befreiung des vom japanischen Imperialismus geraubten Vaterlandes. Das war ihre unbeirrte Anschauung über den Führer und ihr ebensolches Kredo. Auch unter schwierigen Bedingungen bei blutigen Schlachten gegen die Feinde tat sie mit allerlei Herzensgüte für Gesundheit und Wohlergehen von Kim Il Sung ihr Bestes. Es gibt unzählige Episoden von der edlen Welt ihrer Loyalität gegenüber ihm.

Während des bewaffneten antijapanischen Kampfes erfreute sie sich wegen außergewöhnlicher Scharfblick, beispielloser Wagemutigkeit, mutigen Kampfgeist, Organisationstalent, befähigter politischer Tätigkeit und treffsicherer Schießkunst eines guten Rufes als Heerführerin vom Paektu-Gebirge.

Sie hatte besonders warmherzige Liebe zu den revolutionären Genossen.

Sie rettete aufopferungsvoll ihre Genossen, die mutmaßlich „Minsaengdan“ verdächtig waren und kurz vor dem Tod standen, und in einer kritischen Situation, als die Feinde unerwartet überfielen, trug sie den kochenden Breikessel auf dem Kopf und stieg die Anhöhe auf und versorgte rechtzeitig die Soldaten mit Brei. Ein andermal besserte sie die Nacht hindurch die abgetragenen Uniformen und Schuhen der Mitkämpfer aus. Solche mit warmherziger Kameradschaftsliebe erfüllten legendären Episoden sind in der Geschichte des antijapanischen revolutionären Kampfes tief eingeprägt. Die erhabene revolutionäre Kameradschaftsliebe von Kim Jong Suk, die unter der komplizierten Situation gleich nach der Befreiung die gefallenen Mitkämpfer nicht vergaß und sich fürsorglich um ihre Kinder kümmerte, ist ein Musterbeispiel, das jeder zum Vorbild nehmen sollte.

Daher sagte Kim Il Sung aus tiefster Seele; er hätte weiter nichts zu sagen, wenn Kim Jong Suk zeitlebens einen einzigen Tag etwas Köstliches gegessen, schön gekleidet oder wohl gelebt hätte, es schneidete ihm ins Herz, das sie ihr Leben lang nur mit Schwierigkeiten kämpfen musste und aus der Welt schied.

Der größte historische Verdienst dieser Frau für Vaterland und Volk ist, dass sie eine sichere Garantie dafür, die koreanische Revolution von Generation zu Generation glänzend zu vollenden, geschaffen hatte.

Dank der Führung von Kim Jong Il konnte das koreanische Volk die vom Paektu-Gebirge begonnene revolutionäre Sache Koreas siegreich vorwärts bringen und ans Tor eines starken und aufblühenden Staates herantreten, nach dem sich Präsident Kim Il Sung in seinen Lebzeiten so herzlich gesehnt hatte.

Die unvergängliche Lebensbahn und der Kampfverdienst Kim Jong Suks wird über Generationen hinweg in den Herzen des koreanischen Volkes tief aufbewahrt bleiben und erstrahlen, und ihr erhabener Wunsch wird in Flüssen und Bergen des sozialistischen Vaterlandes erblühen.

Naenara.kp am 24. Dezember 2011

The DPRK has turned into the sea of tears and grief.

The statues of President Kim Il Sung and mosaics depicting leader Kim Jong Il are crowded with people shedding bitter tears at the sad news of the demise of Kim Jong Il.

The army and the people are seized with the bitterest grief at the unbelievable news.

People, young and old, men and women, are calling Kim Jong Il, who gave tireless field guidance, making total dedication day and night to the happiness of the people till the closing days of the year in the wake of the difficult arduous march, the forced march.

Kim Jong Il’s whole life was a heroic life.

He was born in Mt. Paektu, the sacred mountain of the revolution, as the son of guerrillas and grew up to be a great revolutionary. He wisely led the Workers’ Party of Korea, the army and the people for decades, performing immortal revolutionary feats before the country, people, times and history.

He developed in depth the immortal Juche idea, the Songun idea founded by Kim Il Sung with his energetic ideological and theoretical activities and glorified it as the guiding idea of the era of independence, thus giving a steady continuity to the Korean revolution.

Kim Jong Il honorably defended the socialist gains and turned the DPRK into an invincible political and ideological power, a nuclear weapons state and a military power with the Songun politics despite the collapse of the world socialist system, the demise of Kim Il Sung which was the greatest loss to the nation, the imperialist allied forces’ vicious offensive to stifle the DPRK and severe natural disasters.

He set forth the grand goal of building a thriving nation and led the nation-wide general onward march for its realization, thus bringing about great innovations and leap forward in socialist construction.

He led all the Koreans to the road of independence and the great national unity and ushered in the June 15 era of reunification in which the noble idea of “By the Korean nation itself” is coming true.

He energetically conducted external activities under the uplifted banner of independence against imperialism and enhanced the international prestige and dignity of the DPRK, making immortal contribution to the accomplishment of human cause of independence.

Looking back upon his life amid the bitterest grief, the Korean people are vowing to be faithful to the idea and cause of General Kim Jong Un, who is identical to Kim Jong Il.

Pyongyang, December 20, 2011 (KCNA)

with IL-18, IL-62, AN-24, TU 154 and TU 204

As in previous years, Nordkorea-Info.de will arrange

Air Koryo Aviation Tours to North Korea in 2012.

First tour in April on the occasion of the 100th Birthday of President Kim Il Sung

Second Tour in early September on the occasion of
the 64th Anniversary of the Foundation of the Democratic People´s Republic of Korea.

Price starting at 1.150 EUR (from/to Beijing)

Ask for itineraries and details: DPRK@gmx.de

Vor dem Leichnam von Kim Jong Il bezeigten am 22. Dezember 2011 die in der DVRK weilenden ausländischen Gäste ihr Beileid.

An seinem Leichnam stand der Kranz von Kim Jong Un, Vizevorsitzender der Zentralen Militärkommission der PdAK.

Daneben hielten die Mitglieder des Komitees für Staatliche Trauerfeier die Ehrenwache.

An seinem Leichnam standen auch Fahnen der Land-, See- und Luftstreitkräfte der KVA sowie der Roten Arbeiter- und Bauern-Wehr, und die Ehrenformation hielt die Ehrenwache.

Die Trauergäste drückten ihr tief empfundenes Beileid aus und sahen sich die Vitrine mit seinem Leichnam um.

Sie hinterließen auf dem Gästebuch ihre Eindrücke.

Naenara.kp am 23. Dezember 2011